Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Испанский ✵ Castellano: 11 /spain/ Аноним 02/09/20 Срд 02:38:19 4934561
ochesp.png 71Кб, 700x543
700x543
yg1uQQkLW8M.jpg 115Кб, 604x762
604x762
255f3b22298709c[...].png 82Кб, 512x512
512x512
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/438816.html влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Аноним 02/09/20 Срд 10:09:58 4934752
Аноним 02/09/20 Срд 10:51:51 4934783
Аноним 02/09/20 Срд 11:52:16 4934914
Аноним 02/09/20 Срд 12:27:02 4934965
>>493491
Normalmente. Dios mio, el verano se ha terminado ya. Me parece que toda la vida pasará asi.
Аноним 02/09/20 Срд 12:33:43 4934986
>>493496
al contrario, estoy muy contento de que el verano ha terminado, quiero frescura
Аноним 02/09/20 Срд 21:19:54 4935887
>>493498
>>493496
>>493491
все понял, кроме pasará (что-то плохое), хотя никогда не учил. Простой язык.
Аноним 02/09/20 Срд 22:04:02 4935968
>>493588
> pasará
Произойдёт , пройдет
> Простой язык
Простота лишь в его логичности, в отличии от того же английского,
Аноним 02/09/20 Срд 23:50:35 4936169
>>493596
>Простота лишь в его логичности, в отличии от того же английского,
много интернациональной лексики, если знаешь романизмы в английском и немного французский, легко понимается.
Аноним 03/09/20 Чтв 07:47:14 49366310
>>493588
>Простой язык
Sí. Estuve asombrado gratamente cuando empezó estudiar el idioma. Simplemente me hablaban mucho de que el francés es el mas simple pero despues el español creo que es no.
Аноним 03/09/20 Чтв 14:42:54 49373911
>>493663
Но изъясняешься всё равно криво же.
Аноним 03/09/20 Чтв 15:13:13 49374412
Аноним 03/09/20 Чтв 18:49:15 49384013
Изучаю этот язык два месяца и пока без успеха. Сейчас я послушал отрывок из детской сказки на испанском и ничего не понял. У меня просто опускаются руки. Может быть я недостаточно вкладываюсь в свои уроки, а может я просто понимаю что этот язык мне никогда не будет нужен так же сильно как английский.
Только что хотел написать что русское испанское комьюнити на дваче не токсичное потому что не указывают на чужие ошибки (были бы вы хотя бы испаноговорящими для начала) и тут один дебил доебался до текста другого.
Я просто думал в англотреде все такие умные корректоры чужих ошибок потому что грамматика английского довольно простая и каждая первая собака знает как "должно быть". А оказалось тут тоже такое есть
Аноним 03/09/20 Чтв 20:24:20 49390614
>>493840
2 месяца мало, просто продолжай заниматься.

>>493840
>Только что хотел написать что русское испанское комьюнити на дваче не токсичное потому что не указывают на чужие ошибки (были бы вы хотя бы испаноговорящими для начала) и тут один дебил доебался до текста другого
Не обращай внимания, это естественно для людей - доёбываться. Просто продолжай заниматься, и через несколько месяцев заметишь прогресс.
Аноним 03/09/20 Чтв 20:36:21 49390915
>>493840
Простой язык =/= пишешь любую хуйню и получается как у нейтива. Особенно если переводишь с русского в голове.
Аноним 03/09/20 Чтв 21:50:44 49393516
Спасибо за поддержку тогда, аноны. Действительно, буду заниматься дальше. Буду тут периодически отписываться
Аноним 04/09/20 Птн 00:13:34 49395817
>>493935
Конечно, амиго, не унывай и помни, что здесь почти все твои друзья.
Аноним 07/09/20 Пнд 13:09:17 49453918
Аноним 07/09/20 Пнд 13:13:19 49454019
IMG202009071312[...].jpg 155Кб, 1280x563
1280x563
Отклеилось
Аноним 08/09/20 Втр 23:16:09 49474820
Что выгодно отличает испанский от португальского, и тем более французкого - это то, что достаточно быстро начинаешь разбирать устную речь и сопоставлять ее с текстом. Французский я до сих пор на слух не понимаю, и честно говоря для меня загадка, как французы сами друг друга понимают
Аноним 08/09/20 Втр 23:20:59 49475121
>>494748
Это да, особенно лолирую с того что во французском зачастую половину букв в словах не произносят
Аноним 08/09/20 Втр 23:41:34 49475422
>>494751
Дело даже не в том сколько букв они не произносят, а в том, что среди французов так же, как и среди остальных полно людей с дефектами речи/хуевой дикцией/с хуем во рту. И вот странно что их кто-то понимает, хотя казалось бы невнятное произношение любого гласного для этого языка критично. Что они делают, когда у них насморк? Все гласные становятся назализированными
Аноним 09/09/20 Срд 01:17:38 49476023
>>494754
Интересная мысль, не думал об этом
Аноним 16/09/20 Срд 12:36:54 49562724
>>494754
Вы на серьезе такое вообще мыслите? Предсказательная способность любого нейтива любого языка на таком уровне, что позволяет разбирать бормотание, шепот, хуевую речь и прочее. Ты просто миллион раз слышал опредленное слово на опредленном месте с опредленным контестом. Даже если ты китаец и слушаешь речь, в которой хуй клали на тона, ты все равно поймешь общую суть. Вообще все люди говорят абсолютно по-разному, нет двух представителей рода человеческого, которые бы произносли звуки абсолютно идентично, и как же наш мозг справляется с этим, ВОТ УЖ СЕКРЕТ))))

Послушай сначала 40 часов живого французкого языка (уровень шестилетнего французкого ребенка), а потом уже будешь делать выводы, как так они понимают друг друга больные с насморком или с хуями во рту.

>>494748
Что до испанского, то он действительно phonetic language (не знаю как по-русски корректно перевести). Это дает приемущества не только изучающим испанский иностранцам, но и самим испаноговорящим. Испанские дети быстрее своих англоязычных сверстников начинают читать литературу более высокого уровня. Но это не так сильно решает в понимании языка на слух, как сходство фонетического строя изучаемого языка с твоим родным. Японский намного легче понимать на слух, чем французкий, хотя все мы прекрасно знаем, как там форма письма ебанутая.


Аноним 16/09/20 Срд 12:39:03 49562825
>>495627
Послушай сначала 40 тысяч часов живого французкого языка
быстрофикс
Аноним 16/09/20 Срд 12:58:39 49562926
>>495628
>40 тысяч часов живого французкого языка
Ты ебнулся? Это 4,5 года, ты на полном серьезе утверждаешь что с шестилетним ребенком постоянно ведут разговор на протяжении 3/4 его жизни?
Аноним 16/09/20 Срд 15:43:50 49564127
>>495629
да, а ты как думал?
Аноним 16/09/20 Срд 16:18:31 49564428
>>493456 (OP)
Перепробовал все европейские языки, азиатские и только испанский пиздец как понравился. Ещё прям хуй в небеса улетает когда тяночка говорит на испанском, хуле такой эротичный язык существует? Я почти нофап сорвал.
Аноним 16/09/20 Срд 16:29:22 49564529
>>495641
А я думал что они спят как минимум 10 часов в сутки, что уже означает, что никаких 3/4 времени с ними разговаривать не могут.
Аноним 16/09/20 Срд 17:10:38 49564830
>>495644
плюсую, очень красивый язык.
Аноним 16/09/20 Срд 17:17:48 49564931
>>495648
Раз уж ты ответил, хочу задать вопрос.
Я почти в самом начале изучения, но я хочу через недельку вкатиться в аниме/мангу на испанском(я так английский выучил и на правила хуй клал, мне просто нужен испанский для чтения). Сильно ли будет сложно? Просто у английского и русского много похожих слов было, ну и как я наблюдаю у испанского с английским тоже дохуя.
Аноним 16/09/20 Срд 17:43:43 49565332
>>495649
Мангу через месяц можно читать, главное дрочи слова. Там словарный запас 2к слов
Аноним 16/09/20 Срд 17:49:37 49565433
One Piece - Cha[...].jpg 177Кб, 667x1050
667x1050
>>495653
Я просто не понимаю как можно сидеть и втыкать в учебник несколько недель или месяцев. И как правильно их дрочить если не читать что то?

Аноним 16/09/20 Срд 18:08:47 49565834
>>495654
никто и не втыкает месяцами, слова дрочатся в анки и при чтении тоже, самые примитывные упражнения в дулинге
Аноним 16/09/20 Срд 18:15:14 49565935
>>495658
Дулинг же говно полное, я попробовал и там дрочатся 3 слова 10 уроков. Я сейчас использую lingodeer премиумконечно я спиратил и там прям испанка говорит в упражнениях, вот только из за её голоса и начал изучать. А Дулинг говно.
Аноним 16/09/20 Срд 18:27:40 49566036
>>495659
Ахуел с такого мнения, дуолинго закладывает фундаментальную грамотность, ты бы хоть до середины ветки дошел бы, дрочил он три слова нахуй
Аноним 16/09/20 Срд 18:39:20 49566237
>>495660
Я пробовал с 9 языками и все языки дрочили тупо 2 или 3 слова, в японском вообще только хирагана и 10 уроков ты дрочишь вместо 48 всего 5.
Я не буду спорить, попробую испанский на дуолинго после лингодира.
Аноним 16/09/20 Срд 18:42:22 49566338
Screenshot20200[...].jpg 347Кб, 1080x2340
1080x2340
>>495662
Я почти прошёл дуо на испанском, поэтому и утверждал это, он не идеален, но заложить основы самое то
Аноним 16/09/20 Срд 18:47:12 49566439
>>495645
А зачем обязательно с ними? Рядом-то постоянно кто-то говорит, от родителей до телевизора. Ахуенно невесело, когда вокруг тебя идёт жизнь, а ты нихрена не всекаешь.
Аноним 16/09/20 Срд 18:47:39 49566540
>>495663
А что кроме дуо используешь для закрепления?
Аноним 16/09/20 Срд 18:52:07 49566641
>>495665
Читаю грамматику, раньшедрочил анки, но таи нет больших и достойных русско испанских колод, самому надо делать, чейчас просто законсервировал свой уровень, занимаюсь по 20 минут в день плвторяю пройденное
Аноним 16/09/20 Срд 18:54:22 49566742
>>495666
Извини за глупый вопрос, но если ты не знаешь английского, то зачем тебе испанский?
Аноним 16/09/20 Срд 18:59:44 49566843
>>495667
Вопрос действительно глупый, зачем мне англоговно, я с детства его неперевариваю
Аноним 16/09/20 Срд 23:14:41 49568944
tandem-app-scre[...].png 88Кб, 800x550
800x550
Парни, качайте Тандем и знакомьтесь с латиноамериканочками. Даже напрягаться не надо, сами напишут на испанском.

Есть еще интерпалс, но на нём редко кто напишет на испанском, в основном на английском будут писать.
Аноним 16/09/20 Срд 23:27:56 49569045
>>495654
>Я просто не понимаю как можно сидеть и втыкать в учебник несколько недель или месяцев.
Втыкай в сухую грамматику, тебе кто-то мешает? Все равно чтобы ее утрясти в голове на супер автомате нужны месяцы - неважно, по учебникам ты учишься или нет.
Аноним 17/09/20 Чтв 08:30:31 49570646
>>495690
Дак нет, я говорю вообще про обучение по учебникам. За неделю или пару дней можно всю базу сделать и пиздовать читать/смотреть ютуб с субтитрами/аниме или сериалы, главное получать удовольствие. А тот анон который по 20 минут в день тратит на обучение, по моему мнению это хуйня. Нужно полностью погружать себя в медиа и развлечения на испанском. Если учить вот так вот по 20 минут в день, читая грамматику и книжки как как выучить испанский то так можно перегореть и просто дропнуть полностью обучение.
Аноним 17/09/20 Чтв 12:08:32 49573147
>>495706
Сомнительное удовольствие лазить за каждым вторым словом в словарь. Даже для самого безмозглого контента нужно хотя бы 3к слов прогнать через анки, чтобы хоть что-то понимать.
Аноним 17/09/20 Чтв 13:05:17 49574048
>>495706
На счёт 20 минут, я и не писал, что продвигаюсь, просто поддерживаю то что уже знаю, сейчас немного не до этого, а так по поводу погружения ты прав
Аноним 17/09/20 Чтв 14:52:14 49575649
>>495731
>3к слов
Вот из за таких хуев как вы тут, никто и не учит языки, потому что все думают, что минимум надо 25к слов и грамоту об выпуске о том что ты лингвист.

Просто берёшь и читаешь, даже если тебе нихуя не понятно и со временем ты можешь подсматривать некоторые слова, которые часто встречаются. Главное читать или играть в игры которые тебе нравятся, вместо того, чтобы учить 3к слов в хуянке или сидеть с граматикой пол года.
Если персонаж показывает на ухо и говорит ear, неужели ты не поймёшь что он говорит об ухе?
Изучатели хуевы
Аноним 17/09/20 Чтв 15:25:22 49576150
>>495756
Двачую этого адеквата.
Аноним 17/09/20 Чтв 18:29:23 49579351
А есть тут кто тоже недавно начал?
Можно добавить друг друга в дискорд и там делиться советами. Ну или вдруг ты учишь давно и ты хочешь практиковать речь, но самому с собой разговаривать не хочется и тебе нужен слушатель, мы можем устроить чтение книги на испанском(я буду слушать).
Аноним 17/09/20 Чтв 20:32:12 49581552
Ме комплас амарте, дисфруто карисьянте понерте дормир
Эс эскалофрианте, тенете дефренте асрте сонреир.
Дариа куалькьер коса пор тат примороса пор эстар сьемпре аки.
И энтре тодас эсас косас дехаме керерте энтрегате а ми.
Зацените мой испаньол.
Аноним 17/09/20 Чтв 20:34:21 49581753
>>495689
Интерпалс говно. Мне там в основном гомосекос нортеамериканос ескритарон.
Аноним 17/09/20 Чтв 20:35:38 49581954
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов