Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
Испанский ✵ Castellano: 11 /spain/ Аноним 02/09/20 Срд 02:38:19 4934561
ochesp.png 71Кб, 700x543
700x543
yg1uQQkLW8M.jpg 115Кб, 604x762
604x762
255f3b22298709c[...].png 82Кб, 512x512
512x512
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/438816.html влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Аноним 02/09/20 Срд 10:09:58 4934752
Аноним 02/09/20 Срд 10:51:51 4934783
Аноним 02/09/20 Срд 11:52:16 4934914
Аноним 02/09/20 Срд 12:27:02 4934965
>>493491
Normalmente. Dios mio, el verano se ha terminado ya. Me parece que toda la vida pasará asi.
Аноним 02/09/20 Срд 12:33:43 4934986
>>493496
al contrario, estoy muy contento de que el verano ha terminado, quiero frescura
Аноним 02/09/20 Срд 21:19:54 4935887
>>493498
>>493496
>>493491
все понял, кроме pasará (что-то плохое), хотя никогда не учил. Простой язык.
Аноним 02/09/20 Срд 22:04:02 4935968
>>493588
> pasará
Произойдёт , пройдет
> Простой язык
Простота лишь в его логичности, в отличии от того же английского,
Аноним 02/09/20 Срд 23:50:35 4936169
>>493596
>Простота лишь в его логичности, в отличии от того же английского,
много интернациональной лексики, если знаешь романизмы в английском и немного французский, легко понимается.
Аноним 03/09/20 Чтв 07:47:14 49366310
>>493588
>Простой язык
Sí. Estuve asombrado gratamente cuando empezó estudiar el idioma. Simplemente me hablaban mucho de que el francés es el mas simple pero despues el español creo que es no.
Аноним 03/09/20 Чтв 14:42:54 49373911
>>493663
Но изъясняешься всё равно криво же.
Аноним 03/09/20 Чтв 15:13:13 49374412
Аноним 03/09/20 Чтв 18:49:15 49384013
Изучаю этот язык два месяца и пока без успеха. Сейчас я послушал отрывок из детской сказки на испанском и ничего не понял. У меня просто опускаются руки. Может быть я недостаточно вкладываюсь в свои уроки, а может я просто понимаю что этот язык мне никогда не будет нужен так же сильно как английский.
Только что хотел написать что русское испанское комьюнити на дваче не токсичное потому что не указывают на чужие ошибки (были бы вы хотя бы испаноговорящими для начала) и тут один дебил доебался до текста другого.
Я просто думал в англотреде все такие умные корректоры чужих ошибок потому что грамматика английского довольно простая и каждая первая собака знает как "должно быть". А оказалось тут тоже такое есть
Аноним 03/09/20 Чтв 20:24:20 49390614
>>493840
2 месяца мало, просто продолжай заниматься.

>>493840
>Только что хотел написать что русское испанское комьюнити на дваче не токсичное потому что не указывают на чужие ошибки (были бы вы хотя бы испаноговорящими для начала) и тут один дебил доебался до текста другого
Не обращай внимания, это естественно для людей - доёбываться. Просто продолжай заниматься, и через несколько месяцев заметишь прогресс.
Аноним 03/09/20 Чтв 20:36:21 49390915
>>493840
Простой язык =/= пишешь любую хуйню и получается как у нейтива. Особенно если переводишь с русского в голове.
Аноним 03/09/20 Чтв 21:50:44 49393516
Спасибо за поддержку тогда, аноны. Действительно, буду заниматься дальше. Буду тут периодически отписываться
Аноним 04/09/20 Птн 00:13:34 49395817
>>493935
Конечно, амиго, не унывай и помни, что здесь почти все твои друзья.
Аноним 07/09/20 Пнд 13:09:17 49453918
Аноним 07/09/20 Пнд 13:13:19 49454019
IMG202009071312[...].jpg 155Кб, 1280x563
1280x563
Отклеилось
Аноним 08/09/20 Втр 23:16:09 49474820
Что выгодно отличает испанский от португальского, и тем более французкого - это то, что достаточно быстро начинаешь разбирать устную речь и сопоставлять ее с текстом. Французский я до сих пор на слух не понимаю, и честно говоря для меня загадка, как французы сами друг друга понимают
Аноним 08/09/20 Втр 23:20:59 49475121
>>494748
Это да, особенно лолирую с того что во французском зачастую половину букв в словах не произносят
Аноним 08/09/20 Втр 23:41:34 49475422
>>494751
Дело даже не в том сколько букв они не произносят, а в том, что среди французов так же, как и среди остальных полно людей с дефектами речи/хуевой дикцией/с хуем во рту. И вот странно что их кто-то понимает, хотя казалось бы невнятное произношение любого гласного для этого языка критично. Что они делают, когда у них насморк? Все гласные становятся назализированными
Аноним 09/09/20 Срд 01:17:38 49476023
>>494754
Интересная мысль, не думал об этом
Аноним 16/09/20 Срд 12:36:54 49562724
>>494754
Вы на серьезе такое вообще мыслите? Предсказательная способность любого нейтива любого языка на таком уровне, что позволяет разбирать бормотание, шепот, хуевую речь и прочее. Ты просто миллион раз слышал опредленное слово на опредленном месте с опредленным контестом. Даже если ты китаец и слушаешь речь, в которой хуй клали на тона, ты все равно поймешь общую суть. Вообще все люди говорят абсолютно по-разному, нет двух представителей рода человеческого, которые бы произносли звуки абсолютно идентично, и как же наш мозг справляется с этим, ВОТ УЖ СЕКРЕТ))))

Послушай сначала 40 часов живого французкого языка (уровень шестилетнего французкого ребенка), а потом уже будешь делать выводы, как так они понимают друг друга больные с насморком или с хуями во рту.

>>494748
Что до испанского, то он действительно phonetic language (не знаю как по-русски корректно перевести). Это дает приемущества не только изучающим испанский иностранцам, но и самим испаноговорящим. Испанские дети быстрее своих англоязычных сверстников начинают читать литературу более высокого уровня. Но это не так сильно решает в понимании языка на слух, как сходство фонетического строя изучаемого языка с твоим родным. Японский намного легче понимать на слух, чем французкий, хотя все мы прекрасно знаем, как там форма письма ебанутая.


Аноним 16/09/20 Срд 12:39:03 49562825
>>495627
Послушай сначала 40 тысяч часов живого французкого языка
быстрофикс
Аноним 16/09/20 Срд 12:58:39 49562926
>>495628
>40 тысяч часов живого французкого языка
Ты ебнулся? Это 4,5 года, ты на полном серьезе утверждаешь что с шестилетним ребенком постоянно ведут разговор на протяжении 3/4 его жизни?
Аноним 16/09/20 Срд 15:43:50 49564127
>>495629
да, а ты как думал?
Аноним 16/09/20 Срд 16:18:31 49564428
>>493456 (OP)
Перепробовал все европейские языки, азиатские и только испанский пиздец как понравился. Ещё прям хуй в небеса улетает когда тяночка говорит на испанском, хуле такой эротичный язык существует? Я почти нофап сорвал.
Аноним 16/09/20 Срд 16:29:22 49564529
>>495641
А я думал что они спят как минимум 10 часов в сутки, что уже означает, что никаких 3/4 времени с ними разговаривать не могут.
Аноним 16/09/20 Срд 17:10:38 49564830
>>495644
плюсую, очень красивый язык.
Аноним 16/09/20 Срд 17:17:48 49564931
>>495648
Раз уж ты ответил, хочу задать вопрос.
Я почти в самом начале изучения, но я хочу через недельку вкатиться в аниме/мангу на испанском(я так английский выучил и на правила хуй клал, мне просто нужен испанский для чтения). Сильно ли будет сложно? Просто у английского и русского много похожих слов было, ну и как я наблюдаю у испанского с английским тоже дохуя.
Аноним 16/09/20 Срд 17:43:43 49565332
>>495649
Мангу через месяц можно читать, главное дрочи слова. Там словарный запас 2к слов
Аноним 16/09/20 Срд 17:49:37 49565433
One Piece - Cha[...].jpg 177Кб, 667x1050
667x1050
>>495653
Я просто не понимаю как можно сидеть и втыкать в учебник несколько недель или месяцев. И как правильно их дрочить если не читать что то?

Аноним 16/09/20 Срд 18:08:47 49565834
>>495654
никто и не втыкает месяцами, слова дрочатся в анки и при чтении тоже, самые примитывные упражнения в дулинге
Аноним 16/09/20 Срд 18:15:14 49565935
>>495658
Дулинг же говно полное, я попробовал и там дрочатся 3 слова 10 уроков. Я сейчас использую lingodeer премиумконечно я спиратил и там прям испанка говорит в упражнениях, вот только из за её голоса и начал изучать. А Дулинг говно.
Аноним 16/09/20 Срд 18:27:40 49566036
>>495659
Ахуел с такого мнения, дуолинго закладывает фундаментальную грамотность, ты бы хоть до середины ветки дошел бы, дрочил он три слова нахуй
Аноним 16/09/20 Срд 18:39:20 49566237
>>495660
Я пробовал с 9 языками и все языки дрочили тупо 2 или 3 слова, в японском вообще только хирагана и 10 уроков ты дрочишь вместо 48 всего 5.
Я не буду спорить, попробую испанский на дуолинго после лингодира.
Аноним 16/09/20 Срд 18:42:22 49566338
Screenshot20200[...].jpg 347Кб, 1080x2340
1080x2340
>>495662
Я почти прошёл дуо на испанском, поэтому и утверждал это, он не идеален, но заложить основы самое то
Аноним 16/09/20 Срд 18:47:12 49566439
>>495645
А зачем обязательно с ними? Рядом-то постоянно кто-то говорит, от родителей до телевизора. Ахуенно невесело, когда вокруг тебя идёт жизнь, а ты нихрена не всекаешь.
Аноним 16/09/20 Срд 18:47:39 49566540
>>495663
А что кроме дуо используешь для закрепления?
Аноним 16/09/20 Срд 18:52:07 49566641
>>495665
Читаю грамматику, раньшедрочил анки, но таи нет больших и достойных русско испанских колод, самому надо делать, чейчас просто законсервировал свой уровень, занимаюсь по 20 минут в день плвторяю пройденное
Аноним 16/09/20 Срд 18:54:22 49566742
>>495666
Извини за глупый вопрос, но если ты не знаешь английского, то зачем тебе испанский?
Аноним 16/09/20 Срд 18:59:44 49566843
>>495667
Вопрос действительно глупый, зачем мне англоговно, я с детства его неперевариваю
Аноним 16/09/20 Срд 23:14:41 49568944
tandem-app-scre[...].png 88Кб, 800x550
800x550
Парни, качайте Тандем и знакомьтесь с латиноамериканочками. Даже напрягаться не надо, сами напишут на испанском.

Есть еще интерпалс, но на нём редко кто напишет на испанском, в основном на английском будут писать.
Аноним 16/09/20 Срд 23:27:56 49569045
>>495654
>Я просто не понимаю как можно сидеть и втыкать в учебник несколько недель или месяцев.
Втыкай в сухую грамматику, тебе кто-то мешает? Все равно чтобы ее утрясти в голове на супер автомате нужны месяцы - неважно, по учебникам ты учишься или нет.
Аноним 17/09/20 Чтв 08:30:31 49570646
>>495690
Дак нет, я говорю вообще про обучение по учебникам. За неделю или пару дней можно всю базу сделать и пиздовать читать/смотреть ютуб с субтитрами/аниме или сериалы, главное получать удовольствие. А тот анон который по 20 минут в день тратит на обучение, по моему мнению это хуйня. Нужно полностью погружать себя в медиа и развлечения на испанском. Если учить вот так вот по 20 минут в день, читая грамматику и книжки как как выучить испанский то так можно перегореть и просто дропнуть полностью обучение.
Аноним 17/09/20 Чтв 12:08:32 49573147
>>495706
Сомнительное удовольствие лазить за каждым вторым словом в словарь. Даже для самого безмозглого контента нужно хотя бы 3к слов прогнать через анки, чтобы хоть что-то понимать.
Аноним 17/09/20 Чтв 13:05:17 49574048
>>495706
На счёт 20 минут, я и не писал, что продвигаюсь, просто поддерживаю то что уже знаю, сейчас немного не до этого, а так по поводу погружения ты прав
Аноним 17/09/20 Чтв 14:52:14 49575649
>>495731
>3к слов
Вот из за таких хуев как вы тут, никто и не учит языки, потому что все думают, что минимум надо 25к слов и грамоту об выпуске о том что ты лингвист.

Просто берёшь и читаешь, даже если тебе нихуя не понятно и со временем ты можешь подсматривать некоторые слова, которые часто встречаются. Главное читать или играть в игры которые тебе нравятся, вместо того, чтобы учить 3к слов в хуянке или сидеть с граматикой пол года.
Если персонаж показывает на ухо и говорит ear, неужели ты не поймёшь что он говорит об ухе?
Изучатели хуевы
Аноним 17/09/20 Чтв 15:25:22 49576150
>>495756
Двачую этого адеквата.
Аноним 17/09/20 Чтв 18:29:23 49579351
А есть тут кто тоже недавно начал?
Можно добавить друг друга в дискорд и там делиться советами. Ну или вдруг ты учишь давно и ты хочешь практиковать речь, но самому с собой разговаривать не хочется и тебе нужен слушатель, мы можем устроить чтение книги на испанском(я буду слушать).
Аноним 17/09/20 Чтв 20:32:12 49581552
Ме комплас амарте, дисфруто карисьянте понерте дормир
Эс эскалофрианте, тенете дефренте асрте сонреир.
Дариа куалькьер коса пор тат примороса пор эстар сьемпре аки.
И энтре тодас эсас косас дехаме керерте энтрегате а ми.
Зацените мой испаньол.
Аноним 17/09/20 Чтв 20:34:21 49581753
>>495689
Интерпалс говно. Мне там в основном гомосекос нортеамериканос ескритарон.
Аноним 17/09/20 Чтв 20:35:38 49581954
Аноним 19/09/20 Суб 16:20:13 49598755
>>488457 →
Нет такого. Испанские пиздёныши (как и большинство не обременённого интеллектом население) слушают тот же мусор, что и их латиноамериканские собратья — то есть колумбийских, пуэрториканских, доминиканских и мексиканских реггатон-нигеров.
https://www.youtube.com/watch?v=wfWkmURBNv8
Аноним 19/09/20 Суб 16:21:21 49598856
>>493475
Лол. Как раз то, о чём я писал постом выше.
Аноним 19/09/20 Суб 17:01:33 49599357
>>493840
>русское испанское комьюнити на дваче не токсичное потому что не указывают на чужие ошибки
Отсутствие токсичности, кажется, выражается не в этом. Позволю на этот счёт себе немного оффтопа:
Изучение и знание испанского само по себе на элитность или "илитность" не претендует. Любой язык — это скорее про страну или территорию соответствующего континуума, чем про культуру в общем. Подтекст английского языка в своём абсолюте — это скорее про пустынные пляжи Шотландии (забудем про Gaelic) или Шоссе номер 1 в Калифорнии, чем про Голливуд или Реддит. Как и испанский — это про AP-7 в районе Коста-Бланки или трущобы Картахены (колумбийской, а не испанской), а не песенки Rosalía или творчество Сальвадора Дали (забудем про то, что он каталонец).
Поэтому в англотредах все в своём воображении говорят на пош и приглашаются на вечера в лучшие дома (curry-houses) Лондона. Ребята, которые учат и просто любят испанский в этом разделе, ни на что такое не претендуют (сгонять туристом на Мачу-Пикчу? Окей. Работать поближе к Repsol-Sinopec или, на другом конце океана, к YPF? Пфф, пожалуйста), зато явно выбрали язык не мозгом (как английский, немецкий, китайский), а сердцем.
Континуум из 500кк человек. Такой бесполезный. И вместе с этим такой душевный.
Аноним 29/09/20 Втр 14:45:56 49751358
Аноним 29/09/20 Втр 14:51:45 49751559
Аноним 29/09/20 Втр 14:52:21 49751660
Аноним 29/09/20 Втр 14:53:28 49751761
>>497516
Посмотри на тытрубе, у неё есть годные песни.
Аноним 29/09/20 Втр 14:56:28 49751962
>>497517
Ага, гляну, спасибо
Аноним 01/10/20 Чтв 06:09:38 49774963
Аноним 01/10/20 Чтв 19:00:37 49785964
Какая вероятность, что испанский окончательно вытеснит английский и португальский из Южной Америки?
Аноним 01/10/20 Чтв 22:46:58 49790065
>>497859
В южных штатах можно сказать второй государственный уже
Аноним 01/10/20 Чтв 23:37:45 49790566
>>497859
> Какая вероятность, что испанский окончательно вытеснит английский и португальский из Южной Америки?
Английского там и нет кроме Гайаны. Португальский - нулевая. Если ты про Юг США - то маловероятно. Молодое поколение латиносов, рожденных в США, испанским владеет слабо.
Аноним 04/10/20 Вск 01:39:15 49834167
>>497905
Полностью двачую знатока. Американские латиносы не шпрехают на испанском, проверено на себе. Бразилия слишком большая, чтобы испанский влиял как-то весомо.
Аноним 05/10/20 Пнд 20:12:21 49855368
Аноним 13/10/20 Втр 03:55:53 49937969
Давно уже потихоньку учу через дуолинго. Довольно удобно, даже если на нормальные занятия с учебнико и репетитором тебя не хватает, играючи что-то да выучиваешь. Но блядь, как же заебала эта их пидорская пропаганда. Сначала я относился к этому снисходительно. Ну да, инклюзивность, толерантность, хуле. Но читаешь/слушаешь эти их коротенькие истории и просто заёбывать уже начинает. Такое ощущение, что они живут ви какой-то параллельной реальности, где 95% населения пидоры и лесбиянки. Других видов отношений у них похоже вообще нет. Да чтоб они все сдохли. Слушать эту поебень каждый день кого угодно сделает гомофобом. Пиздец какой-то.
Аноним 13/10/20 Втр 10:51:15 49939670
>>499379
Двачую, сам хотел такой пост пару месяцев назад написать
Аноним 13/10/20 Втр 23:15:44 49946071
>>499379
Есть хорошие подкасты - coffee break Spanish, hoy hablamos, charlas hispanas, español con Juan, espanolistos
Аноним 18/10/20 Вск 18:34:38 50013472
c22f650c034619e[...].jpg 221Кб, 1920x1088
1920x1088
Реквестирую какие нибудь хорошие сериалы/фильмы на испанском. Желательно не очень сложные (в плане языка) и не мелодрамы.

Благодарю.
Аноним 18/10/20 Вск 22:31:01 50019673
15943645536010.jpg 57Кб, 265x375
265x375
Аноним 19/10/20 Пнд 03:47:48 50021374
>>500134
>хорошие сериалы
Рабыня Изаура,
Богатые тоже плачут,
Просто Мария,
Санта-Барбара,
Дикий Ангел.

очень старый олд
Аноним 19/10/20 Пнд 03:51:12 50021475
Unknown.png 4Кб, 197x255
197x255
>>500213
Как же лампово было, весь день ждёшь, когда же будет продолжение, вечером собираешься перед старым убитым советским телеком со всей роднёй и смотришь, как там живут в других загадочных тёплых странах, сопереживаешь. Бляя.

этот же >>500213
Аноним 19/10/20 Пнд 06:31:20 50022076
>>500213
>Санта-Барбара
Это американский сериал.

>Рабыня Изаура
Бразильский.

>Богатые тоже плачут
>Просто Мария
>Дикий Ангел
Мелодрамы.

Ностальгию твою абсолютно не разделяю, считаю, что это полная хуета.
Аноним 19/10/20 Пнд 15:36:46 50026377
>>500220
>Это американский сериал
>Бразильский
Прежде, чем писать очень вумный комент, ты мог бы обратить внимание, что неиспаноязычные сериалы у меня зачёркнуты.
Аноним 19/10/20 Пнд 16:04:25 50026478
>>500263
>Прежде, чем писать очень вумный комент
Я, кстати, сначала подумал - зачем ты их зачеркнул и по какому принципу?

>что неиспаноязычные сериалы у меня зачёркнуты.
Теперь понимаю, что ты просто долбоёб. Просто Мария это мексиканский, а следовательно испаноязычный сериал. Но у тебя зачёркнута.
Аноним 19/10/20 Пнд 16:18:28 50026579
>>500264
>Я, кстати, сначала подумал - зачем ты их зачеркнул и по какому принципу?
Ты Мозг! Что сказать.

>>500264
>ты просто долбоёб. Просто Мария это мексиканский
Я просто проебался с разметкой в отношении Просто Марии. А ты токсичный червь, это очевидно из твоего подъёба на ровном месте.
Аноним 19/10/20 Пнд 16:21:25 50026680
>>500265
Где подъёб-то? Тебе моё мнение не понравилось, решил меня носиком ткнуть, а оказалось у самого рыльцо в пушку.
Аноним 19/10/20 Пнд 17:13:09 50027581
>>500266
>моё мнение не понравилось
Твоё мнение, назвать кого-то долбоёбом это теперь мнение? Хуя у тебя манямир.
Аноним 19/10/20 Пнд 17:19:43 50027682
>>500275
А это. Не, это констатация факта.
Аноним 19/10/20 Пнд 17:23:11 50027783
>>500276
>констатация факта
->
>>500265
>ты токсичный червь
Именно про это я пишу.
Аноним 19/10/20 Пнд 19:16:18 50029184
https://youtu.be/SW06ZIH4ip8 Пожалуйста, скажите, что в Аликанте и Валенсии в принципе, не так.
Аноним 19/10/20 Пнд 19:36:01 50029485
Аноним 19/10/20 Пнд 19:58:48 50029586
>>500294
В чём именно? Что зумерок-блоггер навязывает людям своё единственно правильное видение?
Аноним 19/10/20 Пнд 20:12:56 50029787
>>500295
Это наверное он палаток с чебуреками и лотки с Сердючкой наставил? И улицы тоже он засрал?
Аноним 19/10/20 Пнд 20:48:26 50030788
>>500297
А что не так с палатками с чебуреками и лотками с Сердючкой?
> И улицы тоже он засрал?
Не видел этого на видео, покажи.
Аноним 23/10/20 Птн 18:31:36 50075989
Господа, а посоветуйте обучалку на андройд, только не дуолинго, а чтоб с пояснениями. А то в дуолинго вообще пиздец. Какие-то слова новые берутся откуда-то по мере прохождения, а что они значат - нихуя тема не раскрыта. Как и вся эта ёбала с окончаниями и артиклями. Короче нужно что-то более приближенное к обычным школьным урокам. С меня как обычно.
http://www.youtube.com/watch?v=0K8C9vG05EM
Аноним 23/10/20 Птн 18:46:44 50076290
Аноним 01/11/20 Вск 17:40:05 50242691
>>500762
Неплохо. Она очень годно говорит на обоих языках, причём, слегка завидно. Впрочем, я уверен, что в русском она полный ноль ХА ХА ХА, так что завидовать нечему ХА ХА ХА.
Аноним 06/11/20 Птн 20:11:45 50336992
>>502426
А чего бы ей не говорить? Она в Калифорнии родилась, в семье мексов нелигалов. А сами мексы инглишь с детского сада учат. русский ей нахуй не нужен, я полагаю
Алсо годную обучалку >>500759 я таки нашёл.
Аноним 06/11/20 Птн 20:57:45 50337193
>>503369
Ага так учат, что половина населения южных штатов говорит по испански
Аноним 07/11/20 Суб 10:03:33 50341294
Аноним 08/11/20 Вск 15:32:51 50354795
>>500291
Я ёбнусь смотреть это час. Что там в Аликанте и Валенсии? Большие города с разными районами и пригородами, хз что ты там хочешь и боишься увидеть.
Аноним 01/12/20 Втр 16:03:24 50646896
¡Arriba!
Аноним 13/12/20 Вск 02:51:33 50792197
Un bamp mas
Аноним 19/12/20 Суб 18:32:54 50925898
Аноны, поясните, пожалуйста, за отклоняющиеся глаголы, особенно за чередование гласных в корне. Есть какой-то способ определить что в данном глаголе гласная будет меняться при спряжении, или их надо тупо запомнить?
Аноним 20/12/20 Вск 05:01:53 50935099
Аноним 20/12/20 Вск 14:42:29 509403100
>>509350
Я про то, возможно ли определить сразу по инфинитиву, будет ли чередование гласной в корне при спряжении. Например, в tener чередование происходит, а в beber и comer - нет. Но уже нашёл что дифтонгизации подверглись краткие ударные гласные в латыни и походу остаётся либо учить сами эти глаголы, либо учить латынь, лол
Аноним 20/12/20 Вск 14:57:49 509404101
>>509403
Тут не подскажу, наверно всё таки на придётся зубрить
Аноним 20/12/20 Вск 17:14:06 509428102
>>509403
>остаётся либо учить сами эти глаголы
Не помню ни одной звонкой согласной, после которой происходит чередование, можешь условно ориентироваться на это.
Аноним 20/12/20 Вск 17:34:16 509429103
>>509428
Corregir, например. Но в целом да, действительно, есть такое. Спасибо.
Аноним 20/12/20 Вск 19:16:16 509440104
>>509429
У r вообще нет глухой пары, так что немного выпадает. Вообще, испанский очень фонетичен, поэтому его легко предсказывать.
Аноним 20/12/20 Вск 22:35:44 509468105
>>509440
Ок. Volver, agorar.
>Вообще, испанский очень фонетичен, поэтому его легко предсказывать
Может я просто пока что мало освоился и тоже со временем придёт. Заметил пока смотрел на это всё, что чаще всего чередование идёт после взрывной согласной, после всяких там n, l оно гораздо реже.
Аноним 20/12/20 Вск 23:45:16 509476106
>>509468
>Volver, agorar
Ну не путай ie и ue.
Аноним 21/12/20 Пнд 17:41:00 509559107
>>509476
Я же про любое чередование спрашивал, не только про e -> ie
Аноним 27/12/20 Вск 02:06:08 510889108
Аноним 27/12/20 Вск 02:17:07 510893109
поясните за учебники из шапки ибо ссылки не работают, или просто подскажите годные учебники, хочу выучить для себя, gracias
Аноним 27/12/20 Вск 13:58:34 510936110
Screenshot20201[...].jpg 511Кб, 1080x2280
1080x2280
нормальный ли учебник нуждина?
Аноним 01/01/21 Птн 01:46:34 511587111
>>493456 (OP)
Сейчас слушаю песенку на перуанском радио, поют типа:
лалалала паромарте corazon
Что такое паромарте/paromarte? Нигде не нашел.
Аноним 01/01/21 Птн 02:01:34 511588112
>>511587
Мб para amar te -что бы любить тебя
Аноним 01/01/21 Птн 02:04:35 511589113
Аноним 01/01/21 Птн 02:42:05 511591114
>>511589
>>511588
Может и так. В бумажном словаре ЛА нашел глагол paramar/paramear - моросить, вьюжить, мести.
Аноним 02/01/21 Суб 20:18:53 511800115
>>493456 (OP)
мне очень эта песня нравится
https://www.youtube.com/watch?v=qcR1KbbhRTs
название и припев Baila Mi Corazón

на русском вообще нет перевода лирикс, а на сайте, где я палю все переводы, очевидно неправильный перевод.
https://lyricstranslate.com/ru/baila-mi-corazon-my-heart-dances.html

Я правильно понимаю, что припев и название, типо повелительное наклонение: Танцуй моё сердце, танцуй для нас двоих, так же?
Аноним 03/01/21 Вск 06:25:18 511850116
>>511800
>правильно понимаю
Правильно. Вообще, ты можешь же просто добавить слова в Гугл транслейт, и перевод будет дословный, не?
Аноним 03/01/21 Вск 18:47:46 511923117
>>511800
>мне очень эта песня нравится
Тетка шепелявая что ли? Кекус
Аноним 03/01/21 Вск 23:41:37 511988118
>>511850
по другому гугол переводит
на русский вообще не стоит переводить
на Инглез лучше
на русский трешевый идет и с русского

>>511923
Ла чика Мексикана>>511850
Аноним 04/01/21 Пнд 00:00:51 511999119
>>511988
>Ла чика Мексикан
Читается "мехикана".

>>511923
>шепелявая
Ты может на ухо шепелявый? Слышна стандартная речь.

>>511988
>на русский вообще не стоит переводить
А яндекс? Он вроде неплох с русским.
Аноним 04/01/21 Пнд 00:20:17 512002120
>>511999
Си, ту дисес корректо

>>511999
яндексом вообще не пользуюсь
ну гугол транслейт именно в испанском треш
мне все преподы и латино не советуют на русский переводить, а лучше на инглез эль пример лугар
Аноним 04/01/21 Пнд 00:42:02 512007121
>>512002
>яндексом вообще не пользуюсь
Не читал, но осуждаю, как это знакомо.
Аноним 04/01/21 Пнд 00:50:07 512009122
>>512007
принципиально не пользуюсь, да и в падлу перестраиваться
всю жизнь гуглом пользуюсь (ну до 2010 еще яхуу юзал как поисковуик)
Аноним 04/01/21 Пнд 01:00:46 512010123
>>512009
->
>>512007
>Не читал, но осуждаю
Держи в курсе.
Аноним 04/01/21 Пнд 01:48:57 512013124
Аноним 04/01/21 Пнд 01:58:33 512016125
Аноним 04/01/21 Пнд 02:07:31 512017126
>>512016
не гони
хорошо поёт

покидайте еще годных латинотян поющих
Аноним 04/01/21 Пнд 02:42:46 512024127
>>512016
>Пиздун, у x двоечтение
Диванный не палится.
Аноним 05/01/21 Втр 01:05:11 512239128
Аноним 05/01/21 Втр 04:37:00 512255129
>>512239
>пук
Продолжай диванить.
Аноним 05/01/21 Втр 11:27:32 512279130
Извините за оффтоп, треда про Португальский язык нету? Как же так, неужели никому не интересно?
Аноним 05/01/21 Втр 11:45:55 512280131
Аноним 05/01/21 Втр 12:05:44 512283132
>>512280
Жаль, язык очень интересный. Мне кажется, у нас в стране может быть даже и в мире Португалия очень недооценена. Сейчас пытаюсь учить параллельно с Испанским, очень сильно отличаются бразильский и европейский варианты, гораздо сильнее чем британский и американский английский, или мексиканский и кастильский испанский. Наверное как, американский английский и индийский английский.
Аноним 05/01/21 Втр 16:11:08 512324133
>>512283
>как, американский английский и индийский английский
Но они почти не отличаются...
Аноним 05/01/21 Втр 20:22:27 512421134
>>512283
ЛОЛ
мексиканский испанский и кастильский испанский для иностранца не отличаются никак
так же как американский и британский английский
Аноним 05/01/21 Втр 20:27:54 512422135
>>512421
Про voseo слышал, эксперт?
Аноним 05/01/21 Втр 21:02:48 512431136
>>512422
>voseo \

исключение редкое
Аноним 05/01/21 Втр 21:49:38 512452137
>>512431
Хуясе редкое, вся америкалатина так говорит
Аноним 05/01/21 Втр 22:57:39 512475138
>>512452
редкое в плане языка
там мало таких исключений
Аноним 05/01/21 Втр 23:01:42 512478139
>>512475
Ага, еще произношение от страны может меняться плюс куча регионализмов
Аноним 05/01/21 Втр 23:07:51 512481140
>>512452
>вся америкалатина
Диванный эксперт, ты?
Аноним 06/01/21 Срд 23:22:51 512711141
кто с ДС2
подскажите школ годных
я в одну хожу
базу поставили
хочу rapidar mi progreso
параллельно в двух заниматься
куда идти стоит?
Аноним 07/01/21 Чтв 00:12:50 512718142
>>512711
Найми онлайн нативную няшу будет дешевле, чем в школе и полезнее.
Аноним 07/01/21 Чтв 06:09:28 512733143
>>512718

онлайн не считается
онлайн для лохов и низебродов
оффлайн школу
Аноним 07/01/21 Чтв 18:20:45 512849144
Аноним 08/01/21 Птн 11:54:57 512956145
>>512849
Но он прав. В пандемийную эпоху оказалось, что онлайн — для нищуков, илитка и не думала уходить из оффлайна. Это кстати и сколько-нибудь white-collar работы касается тоже, не только учёбы.
Аноним 08/01/21 Птн 16:17:17 513013146
>>512956
Семён, остановись.
Аноним 08/01/21 Птн 16:54:56 513027147
Аноним 08/01/21 Птн 17:31:02 513050148
>>513027
Чинить детектор, чтобы что? Внимательно читать твои манявысеры про white-collar, которые якобы продолжают работать офлайн? Или про то, что эффективность офлайна уступает онлайну? Очевидно, что ты никогда толком не учился ничему в онлайне и не работаешь на работке, позволяющей работать из дома.
Аноним 08/01/21 Птн 19:54:43 513097149
>>513050
>Чинить детектор, чтобы что?
Чтобы отличать постеров друг от друга.
>Внимательно читать твои манявысеры про white-collar, которые якобы продолжают работать офлайн
Именно. Может, ума наберёшься. Но ты даже думаешь не в ту сторону.
>не работаешь на работке, позволяющей работать из дома.
Чини уже детектор.
Аноним 08/01/21 Птн 21:51:10 513130150
>>513097
Твои высеры неинтересны, щитпости в /b
Аноним 09/01/21 Суб 19:51:14 513384151
>>495689
А если я хикка-сцыкло? Я б с радостью, но я ж даже не знаю на какие темы общаться
Аноним 10/01/21 Вск 00:36:44 513454152
>>495689
что за приложение и в чем его смысл?
Аноним 10/01/21 Вск 04:21:26 513473153
>>495689
Прежде чем давать советы вроде этого, следует подумать о тех, кто мордой лица не вышел.
Аноним 12/01/21 Втр 11:46:01 513974154
Screenshot2021-[...].png 332Кб, 1080x1920
1080x1920
>>495689
У меня такая же хуйня с персидским в спики. В среднем раз-два в неделю какая-нибудь ираночка сама пишет.
Аноним 13/01/21 Срд 03:14:59 514171155
>>495689
>>513974
Пытался последовать вашему совету.
Я сначала активно писал тяночкам. В ответ полный игнор от них. После этого решил подождать, может сами напишут.
Как то написал то ли араб, то ли турок, типо я милый на фото. И тут я понял, что пора удалять приложение. Тян не клюют, а куны мне не интересны.
Кстати, тянок там мало, я чекал немецкий и итальянский языки. Большинство куны.
Может с иранками иначе, но я не готов вкатываться в их язык.
Аноним 14/01/21 Чтв 00:20:26 514384156
>>514171
как это приложение работает?
ты носитель русского учишь испанский - тебе в идеале пишут латины, которые хотят выучить русский?
Аноним 14/01/21 Чтв 01:32:05 514394157
>>514384
Да, или ты им пишешь.
На деле там одни мужики, баб совсем мало.
Если действительно цель практиковать язык - можно и парням писать.
Я хотел совместить приятное с полезным и писал только тянам.
Аноним 14/01/21 Чтв 02:19:44 514401158
>>514394
активность как?
я в интерпалс сидеть пытался, когда начал учить английский (в 2015 году примерно)
но мне интерфейс не зашел из за интерфейса и я выучил английский by myself
щас испанский учу с сентября
нравятся Латинотян и темп нормальный набрал, хочу перекатиться в Аргентину потом
Аноним 31/01/21 Вск 23:15:37 519034159
Los Dominicanos.webm 5474Кб, 1280x720, 00:00:39
1280x720
Посоны, про что на видео говорят? Лють как хочется себе текст распечатать, а потом петь и танцевать как аутист перед зеркалом.
Я в итальянском спец, но здесь понял только "tutto cloro" какой впезду хлор?, activao и что он там пропевает номер телефона.
Блядь, знал бы что испанки такие, вкатывался бы в испанский. Сука.
Аноним 01/02/21 Пнд 05:05:08 519067160
>>519034
Это для стёба снималось же, очень жёсткие регионализмы, трудно разобрать. Общий смысл такой, что это страховая компания и мол, звоните нам на такой-то телефон.

Если хочешь танцевать как аутист перед зеркалом, то накидал тебе по слогам, но я не всё понимаю из этого и где-то мог прогнать.

Чокате те латимате
Но те кияте
Порке асегурате

(перевод по смыслу - у тебя всё хреново? не дрейф, ты застрахован)

Кон естрейя
Ла мабакана
Ту та клоро
Байламе бана

(со Звездой тебя отбелим, танцуй сколько влезет - "Звезда" это название страховой)

Перо малдито локо пара ме се мамбо ке ту на байна сэрия
Папель и лапель

(Хз, тут вообще не смог смысл разобрать, только отдельные слова)

Тресеро синко, сьете сьете нуеве
Ле пон ун бейнте кватро и ле пон ун бейнте синко
(Ай ке апренде маримбо)

(читает номер телефона страховой: 305-779-24-25)

Тресеро синко, сьете сьете нуеве, бейнте кватро, бейнте синко

(305-779-24-25)

Естрейя вентура, и ай ке апренде
Ло латино активадо, и ай ке апренде ел сивао

(Компания Естрейя = Звезда, узнай позвони, зарегистрируйся, етс.)

Ай ке апренде ра ра трей анчурен ракача
Ми табана я-мая
трей анчурен ра ра
трей анчурен ракача

(Это просто какой-то набор по приколу под музыку)

Мира малдито локо яма йа мизмо

(Смотри сюда чувак, звони прямо сейчас)

Алсо, вот тебе полная версия на тему "как работают латиносы в разных странах" https://www.youtube.com/watch?v=gTkfTYLwFQQ

У них вообще канал популярный, вот можешь глянуть например как нужно снижать ставки по страховым https://www.youtube.com/watch?v=3KIjxQ4S1b0
Аноним 01/02/21 Пнд 05:16:06 519068161
>>519067
>Папель и лапель
Ёлки, только сейчас понял, что он говорит папель и ляпис. Жёстко глотают звуки, трудно разбирать.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:16:45 519281162
>>519067
Во первых спасибо за перевод!
Наконец подрыгаю конечностями.
Про полную версию я знал, думал там текст будет (обычно по приколу пишут), а там уж я бы смог кое как прочитать его.
Но я всё равно испанский не понимаю на слух. Он пиздец какой быстрый, я себя тормозом чувствую.
Вот только несправедливость охуенная: я говорил с испанцами по итальянски и они меня понимали. А когда они говорили со мной по испански, хуй там плавал. Только когда медленно, как с "специальным" ребёнком, говорили мог понять что хотят сказать.

Чисто из интереса: ты, зная испанский, понимаешь итальянский на слух?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:45:46 519314163
Вкатился, охуеваю от легкости. Сколько до В2, три месяца?

мимо-5-лет-китайского
Аноним 01/02/21 Пнд 19:34:06 519347164
>>519314
Китайский разговорный не такой сложный, ты не на той доске выёживаешься.
Аноним 01/02/21 Пнд 19:37:45 519349165
>>519281
>зная испанский, понимаешь итальянский на слух
Улавливаю смысл. Итальянский ближе всего, потом португальский, там уже труднее. Потом французский, там без сноровки вообще ничего не разобрать, только когда читаешь.
Аноним 04/02/21 Чтв 23:38:24 520382166
Ребят, может знаете что за дела с испанскими субтитрами к фильмам на испанском? Их либо вовсе нет (что в основном и вижу для не самых свежих фильмов), либо они есть, но на другом варианте языка и используют другие слова. Пытаюсь пересесть с подкастов на фильмы, но дело идёт со слишком переменным успехом без них :(
Аноним 05/02/21 Птн 07:44:38 520454167
Ладно, я всё ещё нихуя не выучил, и не могу связать двух слов, но всё-таки начал что-то минимально понимать, так что я считаю самое время переходить к чтению самых примитивных возможных текстов, т.е. манги. Посоветуйте, откуда мангу на испанском качать. Можете заодно и саму мангу посоветовать, если интересную (и простую!) знаете.
Аноним 06/02/21 Суб 13:13:20 520870168
Аноним 06/02/21 Суб 23:06:34 521113169
Аноним 06/02/21 Суб 23:13:42 521118170
Аноним 07/02/21 Вск 00:10:03 521137171
>>497513
>>521113
>>521118
Хз где вы всё это набрали, современный испанский это Reggaeton, это про секс, про ритм, кто будет танцевать сальсу под рэпчик? Кто будет звать чику в клубешник и не страдать по любовным медлячкам? Особенность современной испанской эстрады это своего рода эрзац американской музыки лет 10-15 назад, наложенной на латино-движок. А то, что скинули выше, это либо узкоспецифичный рэп, либо эстрадный фолк какой-то. Опять же, вспомните ту же самую Despacito - это рэп или фолк штоле?
Аноним 07/02/21 Вск 00:15:14 521138172
>>521137
То что миллионы мух выбирают эрзац фотошоп kpop это очень свежая мысль.
Аноним 07/02/21 Вск 02:07:11 521151173
>>521138
>миллионы мух
А ты красивый в белом плаще. Ясно.
Аноним 07/02/21 Вск 02:15:15 521153174
>>521151
Ну нет же, я не о том.
Ты говоришь что бОльшую часть испаноязычной современной музыки составляет вот такое и вот такое говно, не слишком отличимое от корейского или элэйского говна.
Я говорю да, это и так понятно, но есть и не говно, вот такое и вот такое, очень свое, интересное и самобытное
Аноним 07/02/21 Вск 03:36:55 521157175
>>521153
Не совсем. Точнее, совсем не так.

Я говорю, что большую часть современной испаноязычный музыки составляет музыка N. Я не даю ей никаких оценочных характеристик, типа это говно или нет. Более того, меня никто не спрашивал моих личных оценочных характеристик и вряд ли они кому-то интересны.

Ты же как раз говоришь, что музыка N говно, зато вот есть интересное и самобытное M неговно, при этом нам неизвестны ни твои критерии для категоризации говна и неговна, ни адекватность выбора этих критериев. Я хотя бы предложил нечто актуальное в современной культуре, и это объективный факт, а не "интересное и самобытное".

Интересное и самобытное по версии анонимуса с двачей, но при этом почему-то рэп однодневка с не менее дешёвым видеорядом или замшелая эстрада уровня Киркорова для сеньор под полтинник. Буениссимо.
Аноним 07/02/21 Вск 09:56:19 521177176
>>521157

> рэп однодневка с не менее дешёвым видеорядом
Альбом стал платиновым в америке и трижды платиновым в Испании. А также, Best New Artist в разделе Latin, Grammy Awards, где эта "однодневка" постоянно с тех пор получает номинации, в том числе в 2016 году в категории "best long form music video". Старое видео с одного из первых концертов я выбрал по причине атмосферности.

> или замшелая эстрада уровня Киркорова для сеньор под полтинник.
https://www.billboard.com/articles/columns/latin/7801277/lamari-goodbye-chambao-solo
Аноним 07/02/21 Вск 15:40:33 521366177
>>521177
>платиновым
Это я и без тебя знаю. Ну не конкретно про номинации, лень было гуглить, а то, что видео просто так хуилиард просмотров не набирает. Тем не менее, таких платиновых однодневок в популярной культуре навалом, сегодня они продаются, а завтра про них никто не вспомнит, а уж тем более когда речь идёт про рэпчик, который сейчас на взлёте и
>в разделе Latin
все латиносные зумерки, которые увожают рэп, постоянно пушат новые "звёзды".

Чтобы ты понимал, есть такая певица, к примеру, Alyona Alyona вна Украине, победитель Anchor Awards. Но я думаю, мало кто итт про неё хотя бы слышал. Или далеко не надо ходить, супер продажи и у того же Тимати, МУЗТВ АВАРДС, лучший артист, лучший альбом. Его кто-то реально слушает в России, кроме совсем отбитых и конченных? Моргенштерна, Басту, Оксюморона слушают, да, можно даже назвать мейнстримом, другой современной музыки просто нет. Чего нельзя сказать про латину, причём как в Америках, так и в Старом Свете.

>>521177
>> или замшелая эстрада уровня Киркорова для сеньор под полтинник.
>https://www.billboard.com/articles/columns/latin/7801277/lamari-goodbye-chambao-solo
->
>legendary Spanish band
>legendary
>не замшелый, legendary
Ок. Алсо, почему ты принёс статью с англоресурса? Ещё бы на русском принёс, приноси с испано-ресурсов.
Аноним 07/02/21 Вск 16:16:52 521386178
>>521366
Да какой вообще "рэпчик", там вставка речитатива на 5 секунд, чего ты за нее уцепился.
Хотя кто вас зумеров поймет, вам может и это рэпчик https://www.youtube.com/watch?v=DEgwOgC9uZs
Аноним 07/02/21 Вск 16:33:27 521390179
>>521386
>вам может и это рэпчик
Ты плаваешь. Bebe и конкретно эту песню до сих пор включают на тематических вечеринках, вот конкретно это уже классика. Можешь сравнить просмотры https://www.youtube.com/watch?v=C4cmJ7QqBMI

Но то, что слушают на самом деле, это что-то вроде такого https://www.youtube.com/watch?v=zEf423kYfqk Можешь взглянуть на просмотры и сделать выводы.
Аноним 07/02/21 Вск 16:48:27 521397180
>>521390
По просмотрам гений вообще моргенштерн. Но я верю что это всё боты, а живые люди такое потреблять не могут.
Аноним 07/02/21 Вск 16:54:58 521402181
>>521397
Моргенштерн нереально популярен, ты опять же вообще не в контексте. Боты там тоже есть, но их процентов 25%, не больше, и они есть более-менее у всех в топе, так что их влияние выравнивается.
Аноним 07/02/21 Вск 17:00:35 521407182
>>521402
Контекст моргенштерна это <12 лет и <60 iq
Аноним 07/02/21 Вск 17:05:42 521411183
>>521407
>Контекст моргенштерна это <12 лет и <60 iq
Насчёт IQ не знаю, но аудитория до 19 лет, скорее. Алсо, неясно, зачем ты это мне пишешь, я Моргенштерна не слушаю, просто вяло слежу за трендами.
Аноним 07/02/21 Вск 17:13:31 521415184
¿Que pasa? ¡Toda la cadena esta en mierda!
Аноним 07/02/21 Вск 17:42:07 521431185
Аноним 13/02/21 Суб 20:59:44 523562186
>>520382
двачую
ваще нет контента
английский 6 лет назад с этого начал
бери все что хочешь
с испанским контентом вообще беда в этом плане.
Аноним 13/02/21 Суб 21:02:06 523564187
>>521137
>Reggaeton
>

с латино пересекаюсь когда, Все по этому гавну тащутся

а я тупо попсу их слушаю мелодичную.
Все-таки язык у них нереально мелодичный
Аноним 13/02/21 Суб 21:04:24 523566188
Аноним 13/02/21 Суб 21:56:51 523588189
вот такое еще и бабы латино доставляют
Мимо учился в маге в аргентине
Аноним 13/02/21 Суб 22:38:58 523615190
>>523566
>это ваще топчик
дристня какая то
Аноним 14/02/21 Вск 02:21:50 523693191
Хульета/Джульета Венегас еще адово доставляет

https://www.youtube.com/watch?v=tIpzfs5tBJU
тут всратый клип, но чудесная песня.

мне она кажется латино вариантом Марины и бриллиантов. Я просто вторую давно люблю с тех пор как стал учить английский и вышел сразу альбом FROOT, а на испанском у меня Хульета/Джульета любимая певица
Аноним 14/02/21 Вск 05:35:48 523702192
>>523564
В испаноязычной попсе и тексты охуенные тащемта.
Аноним 14/02/21 Вск 15:40:44 523765193
>>523702
Ma chica ma chica
Te quero eres rica
O-o, o-o, o mi amor
Me da un poco por favor
etc

Прям охуеннейшие тексты.
Аноним 14/02/21 Вск 15:43:35 523766194
Аноним 14/02/21 Вск 18:37:57 523863195
>>523765
ну у меня две певицы любимые щас, с кем познакомился (хотя первую давно знал, но трешовые англопесни типо Байла Казанова и Бойз вил би Бойз, которые мне не нравятся), когда стал угорать по-испанскому и учить активно: Паулина Рубио и Хульета/Джульетта Венегас. У обоих классные песни
не такие >>523765
Аноним 14/02/21 Вск 18:38:44 523864196
>>523765
>>523863

тексты классные точнее и рифмы чёткие. ну и голос.
Аноним 08/03/21 Пнд 21:16:01 530585197
>>521390
Удвою. Пизюганы и молодёжь постарше поголовно гоняют реггатон/бачату и тд
Аноним 10/03/21 Срд 08:30:23 530958198
>>519314
Бля, ты неправ(а). ОЧЕНЬ тяжело воспринимать на слух. Там тебе не учебник.
Могу такой пример сбацать - в комментах на ютубе под песнями La Rosalia испаноязычные ребята не могут разобрать, что она поёт. Второй пример - русский парень Марат Сафин даёт интервью на испанском с такой дикцией, что я просто хз, как его там понимают.
А с твоим подходом, типо, посидел дома и почитал учебнички без препода, пришёл на Dele B2 или на инглиш В2, так работу-то ты выполнишь (хотя сомневаюсь, что успеешь все задания), но правильных ответов будет 40%.

>>512718
онлайн - слив баблишка в унитаз

>>512421
напевы разные, интонация не та, для начинающего нереально будет переметнуться, сохранив понимание.
Аноним 10/03/21 Срд 11:54:40 530985199
>>530958
>в комментах на ютубе под песнями La Rosalia испаноязычные ребята не могут разобрать, что она поёт
Она испанка вроде? Типа кастильский акцент один из самых ёбнутых?
Аноним 10/03/21 Срд 15:38:37 531012200
>>530958
>онлайн - слив баблишка в унитаз
А ты у нас эксперт по онлайн обучению, я верно понял?
Аноним 10/03/21 Срд 20:10:13 531123201
>>531012
Не то, чтобы в унитаз, но…
В эпидемию короновируса лучше всего стало видно, что онлайн — для быдла, а элита по-прежнему выбирает всё оффлайновое. Обучение для себя и для детей в том числе.
Аноним 11/03/21 Чтв 01:04:04 531194202
>>531123
>лучше всего стало видно, что
Кому видно то стало, кроме тебя самого? Давай, покажи свидетельства, пока что только портишь воздух.
Аноним 11/03/21 Чтв 17:37:22 531333203
Насколько же всё-таки испанский пижже чем английский
Аноним 11/03/21 Чтв 22:38:02 531438204
>>499379
Прикинь, в немецком та же хрень.
Аноним 12/03/21 Птн 06:58:30 531485205
>>531438
В немецком можно брать старую литературу 1930-1940-х, где ситуация противоположная.
Аноним 14/03/21 Вск 12:40:43 532103206
>>530958
>Марат Сафин даёт интервью на испанском с такой дикцией, что я просто хз, как его там понимают.

так он и на русском также говорит
у него сама по себе дикция всратая, тут дело не в языке (мимо фанат тенниса и десятки раз слушал Сафина в интервью и на прессухах)
Аноним 14/03/21 Вск 12:41:58 532104207
>>531123
>В эпидемию короновируса лучше всего стало видно, что онлайн — для быдла, а элита по-прежнему выбирает всё оффлайновое. Обучение для себя и для детей в том числе.
>

тут двачую
если онлайн предлагают - сразу дропаю такие предложения.
В аспирантуре пару раз вынужден был в конференциях онлайн участвовать - пиздец залупа. У кого деньги или мозги есть - всегда оффлайн выберут.
Аноним 14/03/21 Вск 16:36:15 532176208
>>532104
У меня другой опыт с онлайном, ЧЯДНТ?
Аноним 14/03/21 Вск 20:57:42 532270209
>>532176
я думаю ответ выше.
Аноним 14/03/21 Вск 21:43:37 532276210
>>532270
Индюк тоже думал.
Аноним 21/03/21 Вск 02:50:45 533545211
Алексей Викторович Макеев
Аноним 21/03/21 Вск 03:26:23 533546212
>>533545
У него что-то поменялось?
Аноним 30/03/21 Втр 20:36:38 537004213
>>530958
>>530985
> ОЧЕНЬ тяжело воспринимать на слух
Зависит от диалекта. Проще всего на слух понимать колумбийцев и венесуэльцев, но при этом контента из этих стран почему-то не очень много. Для себя я понял что пока что мне лучше всего заходит контент из Аргентины: интересно, довольно легко понимать на слух (привыкнуть к парочке местных особенностей произношения несложно), а главное что контента хватает. А вот испанцы да, с ними беда. Шепелявят, проглатывают половину звуков, многие дико тараторят или мне кажется?. Из-за того что испанцев понимать сложно я до сих пор не могу запомнить спряжение для vosotros/vosotras, лол. Тупо траблы с кастильским вариантом чисто из-за кастильского акцента.
Аноним 31/03/21 Срд 17:57:07 537253214
>>493456 (OP)
скиньте названия каких нибудь учебных хороших по испанской грамматике
наподобие Мёрфи.
Можно на русском языке.
Если жаба давит, названия скажите годные, чтобы грамматику прокачать.
Аноним 31/03/21 Срд 23:40:21 537316215
>>537253
Aprende gramatica y vocabulario
Аноним 01/04/21 Чтв 13:38:09 537372216
>>537316
>Aprende
в вк много
какое издание качать лучше?
Аноним 01/04/21 Чтв 15:40:10 537393217
>>537372
"Aprende gramática y vocabulario1-4" Автор: Francisca Castro Viudez. Там 4 книги, есть на рутрекере.
Аноним 01/04/21 Чтв 17:04:26 537425218
>>537393
>Aprende gramática y vocabulario1-4

Gracias
Аноним 11/04/21 Вск 10:01:49 539980219
Поцони, а у вас есть конфа изучающих кастейано в телеге?
Аноним 12/04/21 Пнд 11:35:56 540580220
Аноним 12/04/21 Пнд 18:49:21 540614221
>>540580
Дя более оперативного решения вопросов же
Аноним 13/04/21 Втр 18:46:08 540681222
Buenos dias!
Где можно почитать простенько про коннотации и жаргон?

Я начал смотреть "Дежурную аптеку", ну как смотреть, пауза - прочитал субы - 1 секунду послушал (как тараторят испанцы) - пауза - прочитал субы - поклацал в гугл-переводчик. И вот на первой же серии выпал на репликах "Estoy cagando!", "Sino te llego a recordar, que hoy es jueves... la cagamos!" и "Una jodida lagartija". Я догадываюсь, что это комедийный сериал, что со временем коннотации слов меняются, и смысл слов при переводе не сохраняется на 100%, но все же мне любопытно почитать о том, какие выражения где и когда считаются приемлемыми и неприемлемыми.
Аноним 25/04/21 Вск 17:05:42 543171223
Аноним 26/04/21 Пнд 11:41:53 543282224
>>543171
Еще до пандемии собирался попутешествовать сначала по Испании, обязательно сходить в Камино Норте, потом где-нибудь по Латинской Америке.
Аноним 26/04/21 Пнд 18:37:13 543339225
>>543282
>собирался попутешествовать сначала по Испании
А учить зачем? Ты же не на пмж туда едешь.
Аноним 26/04/21 Пнд 21:44:40 543374226
>>543339
Так я собрался дикарем в основном вне туристических мест. Не факт, что в каждой деревне английский знают, а постоянно втыкать в гуглопереводчик по-моему как-то тупо. Чего бы не поговорить с аборигенами на их родном? Обычно такое уважают.
Аноним 02/05/21 Вск 02:33:01 544377227
Подскажите аналог флибусты или типа того на испанском. Конкретно сейчас хочу Питера Пена попробовать на испанском прочитать, я думаю на такое меня уже должно хватать.
Аноним 02/05/21 Вск 11:42:20 544405228
Аноним 02/05/21 Вск 11:44:48 544407229
>>544377
А зачем читать книги, переведенные на испанский? Не полезнее ли читать книги испаноязычных авторов?
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов