Warhammer


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
531 69 182

Литературы уровня /wh тред Mk XLVI Альфарий 26/03/19 Втр 18:08:15 8386121
image.png (36Кб, 237x250)
237x250
image.png (92Кб, 250x187)
250x187
image.png (319Кб, 600x397)
600x397
image.png (1378Кб, 1200x675)
1200x675
Тред во благо различных реквестов, отчетов, вбросов авторитетного мнения и обсуждения литературы уровня /wh/.

В каком порядке читать Ересь Хоруса можно посмотреть здесь http://apjournal.ru/eres-horysa/. По ссылке указаны: подробная схема c обложками книг, официальная хронология от ГВ и советы по ознакомлению с бэком настольной Ереси Хоруса от Forge World.
Более подробно:
http://librarium.news/horus-heresy-chronological-reading-order/
Раздача книг (переведенных и нет) от моржа: http://forums.warforge.ru/lofiversion/index.php?t63692.html
Для честных коллекционеров:
https://vk.com/fantastikabookclub
Группа издательства Вконтакте. Там есть тема с барахолкой, можно задавать вопросы, сраться с руководителем ККФ по поводу лимиток и так далее.
Плюс тема издательства на фантлабе:
https://fantlab.ru/forum/forum15page1/topic8634page830
То же самое, только с чуть более джентльменской атмосферой.
Предзаказы на некоторые издания можно делать через 1С-Интерес, насколько я знаю. Плюс у издательства есть собственный интернет-магазин:
https://www.ffan.ru/catalog/warhammer/?sort=date&order=desc
Но тут не все выпущенные книги, т.к. туда их поступает пара-тройка сотен, и они довольно быстро распродаются.
Для плохих парней:
80-гиговый торрент с различной литературой (помимо БЛядства - кодексы, Вайт Дворф и прочие полезности):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1017424
Собственно книги (самая добросовестная подборка, которую нашел):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5245556
Без реги (сайт примечателен в основном омнибусами, есть далеко не все):
http://warhammergames.ru/load/1
Ваха ФБ:
https://warhammergames.ru/knigi
Ссылка на документ с кликабельными переходами на переводы (пардон за каламбур):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ozl_FTMxkjOkOc5inbvdIaoWGCHWz30AauvrbrNDxK8/edit#gid=0
Обращение к мимо проходящим Великим Нечистым:
Не к лицу Вам, сосударь, проходя мимо тихой обители книжников, занятых медленным полупромышленные производством личных Манявах из не перестающей гадить чумными радугами Англичанки, раскидывать свои каловые массы на гордо, но скромно реющие стяги вышеуказанной обители.
Стыдно должно быть. Стыдно-с!
Прошлый тред:
https://2ch.hk/wh/res/825135.html
Шапка:https://pastebin.com/z50agYv3
Альфарий 26/03/19 Втр 18:16:44 8386162
.png (1625Кб, 685x953)
685x953
Альфарий 26/03/19 Втр 18:36:48 8386243
>>838616
Как в воду смотрел с пикчей в шапке
Альфарий 26/03/19 Втр 19:01:07 8386334
>>838616
Что там происходит?
Альфарий 26/03/19 Втр 19:04:36 8386405
>>838633
Дети освобождают Абаддона. Очевидно же.
Памятка: чем заняться в итт треде Альфарий 26/03/19 Втр 21:45:12 8387226
изображение.png (823Кб, 1280x393)
1280x393
>>837725
>Споры вахаебов "на настоящей ли латыни базарил Император?"

>>837807
>Что говорит нам ГВ о высоком готике?
Альфарий 26/03/19 Втр 21:48:05 8387237
>>838722
Надо было из этой страхолюдины инквизиторшку сделать.
Альфарий 26/03/19 Втр 21:48:59 8387248
Шляпу там как в дове например и цепь с инсигнией на шею вместо крестика.
Альфарий 26/03/19 Втр 22:06:05 8387399
netske - haa.jpg (57Кб, 400x400)
400x400
>>838229
>Мы будем слаанешитами и наслаждаться жизнью

Представляю эту картину, пиздуют такие, а Слаанеш им:
- Кво вадис?
Альфарий 26/03/19 Втр 22:27:45 83875210
изображение.png (823Кб, 1280x393)
1280x393
>>838724
>цепь с инсигнией на шею вместо крестика

Точно. Про аквилу забыл.
Альфарий 26/03/19 Втр 22:29:35 83875411
У кого-нибудь есть "Фулгрим" в оригинале? Не спираченный, а честно купленый? Там есть следующие слова или они иначе звучат?
The shrivelled husk of flesh was barely recognisable as Serena d'Angelus, but the daemon had honoured her corpse with the most sublime rain before making its way to La Venice.
Просто есть слухи, что Фулгрим обмазался некрофилией под конец "Фулгрима", а по этим словам видно, что он ее просто обоссал.
Альфарий 27/03/19 Срд 01:06:22 83884212
Screenshot73.jpg (55Кб, 1196x437)
1196x437
Анон, который искал опечатки и ошибки в книгах ККФ (и правильно делал, кстати), ты здесь?
У меня для тебя хорошая новость. Да и не только для тебя, для всех читателей. Русское издание "Алого Короля" будет отредактировано лучше оригинальной английской версии.
Дело в том, что Макнилл очень долго ваял роман и в процессе нередко забывал, что лишил одного из героев кисти и глаза. Редакторы БЛ его косяки благополучно пропустили, но затем, разумеется, всё это всплыло.
Для русской версии удалось согласовать правки с БЛ и Макниллом. Наверное, британцы и сами в переизданиях всё поправят.
Альфарий 27/03/19 Срд 01:11:45 83884613
>>838842
А когда его ждать то? А то если к концу года то мне на инглише почитать и похуй на косяки.
Альфарий 27/03/19 Срд 01:15:42 83884814
>>838842
Здесь, здесь. Кстати, вы могли бы записывать некоторые косяки в своих переводах и исправлять их, чтобы при доптираже книги выходили уже с исправлениями. Например, можно убрать корабли размером с Хорусод из "Когтя Хоруса".
Альфарий 27/03/19 Срд 01:55:24 83885015
>>838846
Скорее всего, в мае.
>>838848
А я этим и занимаюсь. Сейчас же выходят омнибусы с переизданиями первых томов Ереси, так что помимо согласования правок с английскими переизданиями можно вылавливать и собственные промашки. Я, правда, и сам неплохо справляюсь (например, в "Легионе" поиски единичных ошибок превратились в дописывание 20% выпущенного в старом издании текста), но всегда слежу за сообщениями о косяках.
Альфарий 27/03/19 Срд 02:08:17 83885116
>>838850
Ну, так, сходу, могу вспомнить, например, косяк в переводе "Кровавого корсара". Я сначала читал фанатский перевод, а потом купил вашу книгу и заметил там некоторые нестыковки в разных местах. Все вот так сразу уже не вспомню, но, например, есть у вас фрагмент.

>Сил потянулся к кобуре на поясе. Без малейших колебаний он одним мягким движением вытащил пистолет и нажал на спуск. Выстрел в небольшом помещении прозвучал неожиданно громко. Арелла безвольно осела в кресле. Во лбу темнела аккуратная дыра, а стена позади окрасилась влажным пятном.

>Sylus reached for his holstered side-arm, and without any hesitation at all,drew it and fired in a single smooth movement. The gunshot cracked in the small chamber, startlinglyloud. Arella slumped from her chair into a boneless heap, with a hole drilled neatly through herforehead. Mushy wetness decorated the wall behind her.

Как видишь помимо строения предложений (это я заметил, когда пролистывал оригинал, так что пофиг) есть у вас и косяк с Ареллой. Она
>slumped from her chair into a boneless heap
То есть выпала из кресла/стула, а не обмякла в нем.
В фан переводе это перевели правильно, но зато они налажали с ней в другом месте, там, где вы не ошиблись.

И я как-то задал пару вопросв Макниллу. Для перевода может быть интересен один, про платье Беквы, в котором она пришла на Маравилью:
>Dress of gold and crimson. It's a red dress with a gold patterns?
Его ответ:
>I imagined it as gold, with crimson patterns, like bloodspots.

Альфарий 27/03/19 Срд 02:11:46 83885217
>>838851
Это оф. перевод:
На Бекье Кински было скандально прозрачное пурпурно-золотое платье из невесомой ткани
Как видишь, желтое с красным стало пурпурно-золотым, и непонятно, какой цвет превалирует.
Альфарий 27/03/19 Срд 02:59:47 83885418
>>838852
Как неудачно! Макет второго омнибуса, куда вошёл "Фулгрим", буквально несколько дней назад уехал в типографию. Сейчас я заглянул в описание "Маравильи": платье стало "багряно"-золотым, что ближе к crimson, чем "пурпур", но структура фразы не изменилась.
-
Есть только одна проблема - я не проверяю все книги, только Ересь и те, что прошу посмотреть сам, когда есть свободное время. Ты не хотел бы податься в редакторы/корректоры? Как раз сейчас ККФ опять набирает переводчиков в связи с расширением на AoS и EoT. Разумеется, эти книги также придётся вычитывать, а людей, готовых серьёзно подходить к работе за предлагаемые гонорары, практически нет. Если вдруг у тебя возникнет желание поработать, по сути, за идею, то в группе издательства есть тема вакансий:
https://vk.com/topic-2976989_25829612?offset=180
Альфарий 27/03/19 Срд 03:11:11 83885519
>>838854
Я слишком плохой знаток языков для этого и у меня нет опыта работы редактором, чтобы пробовать. К тому же ЕоТ и АоС для меня ересь. И, как я говорил, я не выискиваю косяки специально, только если они сами бросаются в глаза. Максимум, что я могу - это замечать их время от времени и, например, отсылать кому-нибудь на почту, но с тем же успехом могу и тут время от времени отмечать.
К тому же, если ты проверяешь только Ересь и интересные тебе книги, какая польза от указания ошибки со смертью Ареллы? Стоит ли вообще засирать тред?
Альфарий 27/03/19 Срд 09:40:32 83890420
>>838854
А это ты в прошлом (или позапрошлом) треде говорил,
что вы составили словарь на несколько тысяч слов,
унифицировав перевод многгих терминов вахи?
Альфарий 27/03/19 Срд 16:11:39 83901521
>>838904
Только по Ереси. По сороковнику, думаю, терминов получится ещё больше и мы пока даже не знаем, кто будет этим заниматься. Пара месяцев унылой однообразной работы за минимальную плату - то ещё счастье.
>>838855
Хорошо, тогда пусть всё остаётся по-прежнему. Если во время чтения заметишь что-то непозволительное - просто пиши в тред, когда будет возможность.
Альфарий 27/03/19 Срд 16:28:47 83902122
5b538c2ac65ce13[...].png (574Кб, 960x1104)
960x1104
Прочитал весь "Темный Клубок" Фехервари.

1)Приход Ночи - Ночники охотятся на скам из подулья. В конце один из бандитов убивает ПН и становится кандидатом в хаоситы.
Честно говоря, этот рассказ не особо интересный, и связи с последующими произведениями почти не имеет.

2)Идущий в огне - Караул Смерти прибывает на планету из "Прихода ночи", чтобы ликвидировать магоса-еретика. Но всё оказывается немного не так...

3)Без касты - Джикаара получает свой шрам от меча комитзара.

4)Змеев заповедник - тау идут в НИИ, построенный магосом из "Идущего", но находят там тиранид, мертвых космодесантников и одного ЖР, который "жив" только благодаря аугметике. ГГ-тау и ЖР жертвуют собой, подрывая рассадник нидов. Джикаара жива.

5)Каста Огня - писал про нее в прошлом треде.

6)Терновый венец - Гурджиев из "Касты" корраптит Ангелов Сияющих

7)Авангард - собственно, авангард скитариев, отправившийся на Федру. Состоит из некоторых героев Касты Огня. Джикаара тоже стала машиной адмехов
Непонятно только, как они стали тем, кем стали.

8)Огонь и лёд - насколько я понял, это многоходовочка альфа-легионера, который сливал инфу Инквизиции

9)Тринадцатый псалом - Ангелы Кающиеся прилетают на Облазть через некоторое время, после вторжения тау (Огонь и лёд) и начинают морально разлагаться
Интересно, прикрученная к черепу железная маска ГГ рассказа имеет отношение к Ихонену/Калавере из Огня?

10)Культы генокрадов - многоходовочка Инквизиции, заключающаяся в том, чтобы кинуть полк ИГ (Огонь и Лёд) на секту генокрадов
А вот это уже действительно круто. Ещё лучше, ещё интереснее, чем Каста Огня, хотя казалось бы - что интересного можно написать про тиранид, да?
Но книга оборвалась на самом интересном месте, снова оставив сюжет незавершенным.

10.5)Голодную отбрасывает тень - связана с "Культом". Суть в том, что сектанты генокрадов в союзе с падшей сорориткой(!) сражаются с культистами Хаоса.. И это пролог к "Культам", по сути.
Сцена, в которой "святая" Этелька с болтером наперевес вычищает охаосевший скам - шикарна!

11)Высшее зло - Солдаты ИГ наткнулись на корабль со спящими гибридами, которые свалили с Искупления в конце Культов. ГГ (укушенный генокрадом) и отряд файрварриоров идут на встречу с таинственной группой, как вдруг начинается мясо: вторая сторона состоит из гибридов и скитариев (Джикаара тоже там)
Короче, полный абзац. Концовка - огонь: Адибх встречает молодую сектантку-тау и её ребенка-гибрида
Но хотя стопэ... Тут как-то странно идут события - непонятно, когда именно это было: до Федры или после? Вроде как и до, но с другой стороны - после. Короче, всё снова скрутилось в грёбаный клубок без начала и конца.

В целом - скорее годно, чем нет. Но много недосказанности. Почему, например, мистер Рыбка (абориген-саатлаа) так хорошо говорил на готике? Я думал, это каллидус, прикидывающийся туземцем.
Как герои Касты стали скитариями?
Каким варпом Гурджиева занесло к АС? Как Мальвуазен выбрался с Сарастуса?
Почему о'Сейшин избавился от лингвиста, послав ее в имперский комплекс? Почему Инквизиция дала добро на эксперименты с генокрадами?
Что это за огненные культисты Хаоса - это что такое вообще?
Кем была (и какие цели преследовала) Рив? Что стало с Клетусом?
Ответов на это не будет, а жаль.
Альфарий 27/03/19 Срд 16:31:30 83902223
>>839015
А обнародовать не было мысли?
Альфарий 27/03/19 Срд 16:31:51 83902324
>>839015
Я могу написать пару спорных моментов из "Немезиды", если интересно.

>She towered over the diminutive Iota, nearly two metres tall in elevated boots of shiny blue leather, a full and well-shaped body showing through a bustier-affair outfit that could only have been a few strips of hide if taken off and laid end to end.
Перевод:
>Женщина намного превосходила размерами миниатюрную Йоту; при почти двухметровом росте она носила еще и туфли из блестящей голубой кожи на высоких каблуках, а несколько полосок ткани, составлявшие весь ее наряд, не могли скрыть отличные формы ее плотного тела.

Как видишь, вы перевели ее boots как туфли,а бюстье превратили в наряд из полосок. В общем, нужно ее переодеть. Да и тело у нее не плотное, а классическое 90-60-90.

>By the time she had finished, the colour had drained from her cheeks, and Grohl had discovered the wireless listening device concealed on the other woman.
Перевод:
>К тому времени, когда она закончила, с ее щек сбежали все краски, а Грол отыскал спрятанное в одежде Оло беспроводное подслушивающее устройство.

Фрагмент, может, и не особо значимый, но скорее всего жучок у нее был просто приклеен скотчем к животу, а не зашит под подкладку или вроде того. В любом случае об одежде там не говорилось.

Про превращение young noblewoman в молодого аристократа я уже писал в прошлом треде, и сцену убийства механикума Рея тоже надо перепроверить.

Кстати, не легче ли тебе дать мне какую-то фейкопочту, чтобы я мог не создавать вам тут лишнюю антирекламу? Особо часто стучаться не буду.
Альфарий 27/03/19 Срд 16:57:31 83903425
>>839021
>Что это за огненные культисты Хаоса - это что такое вообще?
Тзинчиты же. Самые обычные. Пламя - одно из аспектов многоходовочника.
Альфарий 27/03/19 Срд 17:10:38 83904126
>>839021
>Почему Инквизиция дала добро на эксперименты с генокрадами?
Потому что там должен быть целый канклав этих инквов радикалов/ренегатов, они тупо ни у кого больше разрешения не спрашивают.

>многоходовочка альфа-легионера
Было ещё предложение, что это вывалившейся из дыры времени падший ангелов.
Альфарий 27/03/19 Срд 18:05:39 83905627
.png (444Кб, 800x480)
800x480
>>839021
>прикрученная к черепу железная маска
Ах ты ж блядь
Альфарий 27/03/19 Срд 19:03:49 83910828
>>839021
Будь уверен, Сарастус свою роль ещё сыграет.
Альфарий 27/03/19 Срд 19:06:17 83911129
>>839023
Спасибо большое! Насчёт почты... думаю, не сто'ит. Не хочу, чтобы это превращалось для тебя в эрзац работы. Подобное умышленное выискивание мелочей резко уменьшает удовольствие от чтения книги.
Альфарий 27/03/19 Срд 19:08:15 83911230
>>839022
Нет. Глоссарий даже в Hobby World запретили передавать, хотя это помогло бы добиться единообразия при выпуске книг у нас и кодексов у них. Но увы, подводные камни...
Альфарий 27/03/19 Срд 19:11:04 83911431
>>839021
Высшее Зло происходит скорее ДО Касты Огня, т.к. Гурджиеф во время своих странствий по Федре встретил тау в боескафандре со звездой - геральдическим символом героя Высшего Зла.
Но, опять же, на Федре время и пространство так запутаны, что всё возможно.
Огненные культисты - адепты Опалённого Божества, суперъебического демона, который заперт под Шпилями. Честно говоря, мне казалось, что он больше по кхорнатству.
Альфарий 27/03/19 Срд 19:43:25 83913332
>>839114
>что он больше по кхорнатству
На орбите же все обезумели и начали транслировать какую-то дичь. Это же явно тзинч, кхорнаты бы просто порезали друг друга.

Альфарий 27/03/19 Срд 19:54:21 83913833
>>839111
Ну хорошо. И еще по поводу "Немезиды". Ты можешь обратить внимание на эпизод с тремя партизанами, которых ассасины находят на Дагонете. Там Бейя (партизанка) смотрит на своего товарища из-под козырька forage cap. Вы перевели это как фуражка и может быть это даже правильно, но forage cap is the designation given to various types of military undress, fatigue or working headwear. То есть это может быть обычная кепка, тем более, что Дагонет - планета жаркая, и та же ассасинка Вененум разгуливала по улицам в саронге. Да и другая партизанка пыталась закосить под гражданскую, так что вряд ли эти партизаны-подрывники разгуливали в военной форме.

И еще пара моментов из других книг.
Сваллоу, "Голос":

>'We have,' came the reply. 'Else I would have had nothing to burn, no coin to pay my way here.' She became aware of the Oblivion Knights either side of her, each watching with expressions of horror and wonderment.

>— Еще как есть, — ответили ей. — Иначе мне нечего было бы принести в жертву, я не имела бы нужной валюты, чтобы расплатиться за это путешествие.

Лейлани увидела, что оба Рыцаря Забвения смотрят на нее с неприкрытым ужасом и изумлением.

Она в оригинале говорит о горении души, а не о принесении ее в жертву (принести в жертву душу - это в том числе и утратить человечность, а не только спалить). Ну и во втором предложении можно указать, что другие сестры стоят по сторонам от нее.

В "Первом еретике" Кирена в начала книги хватается за кинжал на naked thigh. Вы перевели как кинжал, пристегнутый к бедру, но про naked забыли. Учитывая, что она в платье, она должна была или задирать подол до ушей или хвататься за нож под одеждой, но это глупо и тем более противоречит оригиналу.

И еще один момент из поздних книг Ереси. (Путь небес) Вчерашний отрывок с Ареллой из "Кровавого корсара" напомнил мне одну сцену.

>There was something noble in that. From the earliest days on Chogoris, when Shiban had been Tamu and the boundary of his existence had been the sky and the earth beneath it, he had always admired defiance.
His bolt-round hit her in the chest before she had even seen him draw the weapon. Kulba hit the back of the throne with a wet thud and sprawled across its arms, by which time Shiban was already moving, sliding his bolter back into its lock-position, ignoring the slick of blood that spread from the throne’s base.

Вы перевели как:
>Кульба с влажным шлепком ударилась о спинку трона и сползла на пол, раскинув руки.
Но она не сползала на пол. Она если и сползла, то до половины, и застыла с раскинутыми руками. Или скорее перевесилась через подлокотник, тем более что кровь течет на пол, что почти невозможно при сидячей позе .
Переводчик вероятно перевел its arms не как подлокотники (chair arm), а как руки Кульбы.

И потом в оригинале есть
>the corpse of the shipmaster in her own throne
А у вас
>тело капитана под ее собственным троном
>in
>под

Вы Ареллу, выпавшую из кресла, оставили в нем, а Кульбу наоборот выкинули на пол. Можешь записать на будущее, когда будете заниматься омнибусом с "Путем небес".
Альфарий 27/03/19 Срд 19:54:42 83914034
>>839133
Я сужу больше по описаниям из "Голодной тени". Может, это демон Хаоса Неделимого, такие ведь тоже бывают.
Альфарий 27/03/19 Срд 20:01:19 83915535
>>839138
>Кульбу наоборот выкинули на пол
- Так, Шарапов, пиши: "Половина трупа лежит на обочине дороги!"
- Глебушка, а как правильно: "на абочине", или "на обочине"?
- Ну хуй с ним... Пиши: "труп в канаве!"
Альфарий 27/03/19 Срд 20:14:31 83918136
>>839138
Отлично! Всё сохранил на будущее, благодарствую.
Альфарий 27/03/19 Срд 20:22:32 83919237
>>839021
>как они стали тем, кем стали.
Они же в конце Касты Огня штурмовали базу механикусов, снюхавшихся с тау, и многие бойцы были ранены или попали в плен. Техножрецы их и переделали в скитариев.
Альфарий 27/03/19 Срд 22:04:11 83930938
изображение.png (537Кб, 700x525)
700x525
Альфарий 27/03/19 Срд 22:05:17 83931039
>>838616
Проиграл с этого.
Альфарий 27/03/19 Срд 22:05:54 83931140
>>839112
Кгм... Какие подводные камни могут там быть? Это же придумали наверняка не в ГВ, а местечковые.
Альфарий 27/03/19 Срд 22:09:13 83931241
>>839181
Как ты относишься к имперским кулакам и дворфам и почему гонорары столь не вдохновляющие к вас?
Альфарий 27/03/19 Срд 23:19:17 83933842
>>839311
Подводные камни в том, что Hobby World перехватил у ККФ контракт на издание кодексов, и теперь руководство ККФ не хочет сотрудничать с HW от слова "вообще".
>>839312
После того, что сделали с ИК в цикле про Зверя, я не знаю, как к ним относиться. А то, что зарплаты в переводах худлита комичные - это всем известно.
Альфарий 28/03/19 Чтв 03:14:09 83939043
>>839041
> Было ещё предложение, что это вывалившейся из дыры времени падший ангелов
На фордже вообще предположили, что это Ночник или ТС.
>>839114
Вроде бы до - т.к. Идущий в огне и Заповедник уже произошли и там действовали гибриды и механикусы, но с другой стороны - на стороне культистов была некая машина "Альфа", у которой под броней обнаружилась синяя плоть. И в Авангарде была такая же штука, сделанная из павшей Джикаары. Так что возможно, это та самая Альфа.
>>839192
Да, но куда тогда делись силы тау, расположенные там? Часть убили диверсанты, а остальные? Да и Каулу бы не разрешили осквернить офицера тау.
Альфарий 28/03/19 Чтв 04:55:12 83939144
Да, тут вот что подумалось - от присутствия Калаверы никто крышей не ехал и не мутировал, значит - он относительно "чистый" КДХ. Видимо, он действительно - либо Падший ТА, либо альфарий из непредавательской ячейки
Альфарий 28/03/19 Чтв 09:31:25 83940645
>>839015
>Только по Ереси
А это ты сам такой убеждённый примарходрочер, или просто по работе так сложилось?
Альфарий 28/03/19 Чтв 17:12:53 83953846
>>839338
>перехватил у ККФ контракт на издание кодексов
Что-то мне подсказывает что ККФ к этому делу и не особо стремился.
Альфарий 28/03/19 Чтв 17:56:30 83959047
>>839390
У гибридов генокрадов тоже фиолетовая/синеватая плоть.
>>839406
Так вышло по работе, сам я больше люблю истории про Гвардию, чужаков, разные человеческие фракции, Космофлот. Короткие рассказы опять же.
>>839538
Нет-нет, издательство очень даже стремилось. Даю честное-благородное слово Альфария.
Альфарий 28/03/19 Чтв 17:57:21 83959248
>>839390
А остальных тау Каул мог сам пришлёпнуть, когда стало понятно, что "пакт о ненападении" развалился.
Альфарий 28/03/19 Чтв 18:39:06 83962749
Screenshot20190[...].png (210Кб, 623x920)
623x920
Screenshot20190[...].png (137Кб, 615x642)
615x642
Screenshot20190[...].png (213Кб, 708x1083)
708x1083
>>839590
Нет, ошибся, там была не плоть, а латы.
Но вот описание Альфы из Зла:
> длинный, сужающийся назад шлем, рассеченный вертикальным визором
Это явно шлем файрварриоров, не так ли?
> произнес великан чистым, но безжизненным женским голосом
Женским.
> оказались не провода и схемы, а нечто вроде второго слоя лат, тёмно-синих и округлых
Может, это бронекостюм тау?
> почти органических
> Как хитин у насекомых
Или всё-таки кожа гибрида?

А вот описание Альфы из Авангарда.
Альфарий 28/03/19 Чтв 18:46:33 83962950
>>839627
А, блё, это на клешне оказались почти органические латы
В глаза уже долблюсь, сорян.
Альфарий 28/03/19 Чтв 19:11:13 83963751
>>839629
Даже в кодексе генычей есть культ Шестерни-из-клинков, который выступает за "священный союз Человека, Чужака и Машины" и угорает по аугментациям. Гибрид-скитарий более чем норм с точки зрения бэка.
Альфарий 28/03/19 Чтв 19:31:59 83964252
>>839338
> А то, что зарплаты в переводах худлита комичные - это всем известно
Карл, Но почему так?

> что сделали с ИК в цикле про Зверя
Ну это когда было, потом то они отрегенились все из единственного геносемени капитана.
И ты не ответил про дворфов?
Альфарий 28/03/19 Чтв 19:43:50 83964453
>>839642
>зарплаты
Ну... наверное, рыночек порешал.
>из единственного геносемени капитана.
Если бы! Ты не читал цикл Зверя в оригинале? Тогда тебя ждёт ещё много сюрпризов.
А дворфы... Ты о скватах или дворфах из ФБ? В обоих случаях я как-то не особо интересовался этими расами, пардон.
Альфарий 28/03/19 Чтв 19:50:39 83964654
>>839642
>почему так?
Они говорят переводчику: "Переводи за столько, или дождемся,
когда фаны переведут бесплатно". Ну и куда ему деваться?
Альфарий 28/03/19 Чтв 19:58:00 83964755
>>839646
Может быть не переводить. Фанаты? И такое качество можно продавать? Просто рыночек это немного странно для издательства которое на этом пытается зарабатывать, и если оно выпустит говно контент то само себе нанесёт урон или похер и не так? и вообще какой примерно гонорар за перевод вахакниги?

>>839644
О дворфов фб. ну ладно тогда не буду дианонить Нет не читаю, слушаю ффх.
Альфарий 28/03/19 Чтв 20:10:20 83965056
>>839647
Гонорары... Ну, в издательстве вроде бы для переводчиков любой фантастики стандартная оплата: 2500 рублей за авторский лист без учёта налогов. Говоря человеческим языком, 35-40 тыс. р. за средний роман по Ереси. И деньги ты получаешь где-то через полгода после окончания работы, в самом лучшем случае.
Слышал, что в Hobby World платят заметно приличнее, но не в разы больше.
Альфарий 28/03/19 Чтв 20:25:26 83965457
>>839590
Вспоминая их маркетинговые ходы с лимитками-хуитками и жалобами во времена отсутствия вахи, то я всё таки ставлю на то что они не успели, а не их обогнали.
Альфарий 28/03/19 Чтв 20:32:53 83965658
>>839650
> Говоря человеческим языком, 35-40 тыс. р. за средний роман по Ереси.
Дауж и сколько уходит времени?

> И деньги ты получаешь где-то через полгода после окончания работы, в самом лучшем случае.
А вот этой хуйни вообще не понимаю, какая нахер разница переводчику, что и когда вы издаёте. Вы у него покупаете товар и платите через пол года, прости меня, но это прости пиздец какой-то. Какие Деньги для издательства 30-40к надеюсь ты не начнёшь рассказывать что не продав книжке издательству нечем заплатить человеку? Какое-то отношение к людям переводчикам, как к говну. Прямо очень растрачивает.

> Слышал, что в Hobby World платят заметно приличнее
И поэтому они нанимают «младшего брата зама менеджера» который переводит так что сообщество потом неделями бомбит от идиотизма там написаного.
Альфарий 28/03/19 Чтв 20:36:18 83965959
вот слушая все это и приходишь к мысли что лучше занести ребятам с ффх, которые хотябы разбираются в том что пересказывают и делают это с душой почти всегда
Альфарий 28/03/19 Чтв 20:43:39 83966060
>>839656
>>839657
Даётся на роман три месяца, но, разумеется, люди стараются работать быстрее. Кому-то удаётся выдерживать баланс между качеством и скоростью, кому-то нет. Поклонники WH готовы тратить на перевод больше личного времени в сутки. Ну и я разделяю твоё мнение, и сам к переводчикам отношусь хорошо, потому что знаю - большинство из них трудятся скорее за идею. И косяки у них чаще всего не от лености или безразличия, а из-за элементарного человеческого несовершенства (читателю это параллельно, и правильно, но тем не менее). Попадаются, конечно, и совсем левые личности, за которыми приходится переделывать ("Шрайка", по сути, переписывали редактор и один из переводчиков Ереси), но от таких издательство быстро избавляется.
Ген-дир ККФ объясняет низкие гонорары тем, что старается выпускать "серьёзную" фантастику, которая выходит в ноль, не приносит выгоды, и пускает на неё деньги, заработанные продажами Ереси. Но тут хз, вряд ли гонорары переводчиков составляют такую уж громадную долю от всех затрат.
Альфарий 28/03/19 Чтв 20:46:48 83966261
>>839659
Эм, у них хватает косяков. Например, при пересказе "Лемартеса" они проебали ключевой момент - то, как Лемартесу удалось победить Скарбранда. Тайлер сказал что-то вроде "замолотил крозиусом, и тот взорвался", а на самом деле Аннандейл там две-три главы подводил к этому моменту, указывая, что Скарбранд терзался от чувства вины за измену Кхорну, а Рота Смерти воплощала собой кару за предательство. И поэтому Лемартес смог забороть демона на метафизическом уровне. Не знаю, как это можно было пропустить.
Альфарий 28/03/19 Чтв 20:52:04 83966562
>>839662
Ну а платят им через пол года потому что жене гендира срочно нужно новый бентли редактор так долго проверяет? И если заплатить никто уже не будет устранить косяки?

Вообще обсурда становиться только больше.
>переводчики которые работают за идею параллельно с другой работой ещё поди и из за этого косяки
>добрый хозяин издательства который облагодетельствует человечество качественной нф, которая во-первых ненужна миллиард раз всеми издавалась и может быть куплена и без издательства, во вторых существует во всех возможных форматов, и в третих приносись убытки.

А героическая ересь, которую люди пилят за жрат позволяет всему этому продолжаться. Это напоминает, это напоминает Данте.
Альфарий 28/03/19 Чтв 20:56:44 83966963
>>839662
Ну это для тебя ключевой момент. Для этого и стоит читать книги.
Альфарий 28/03/19 Чтв 21:20:44 83968364
>>839669
Я к тому, что среди переводчиков ККФ есть такие же фанаты вархаммера, как на ФФХ и других ресурсах. Как минимум у трёх-четырёх имеются собственные армии или хотя бы модели. Одна девушка из Москвы вроде бы даже что-то там выигрывала за покрас. Ещё один парень настолько заболел историями Фехервари, что <REDACTED> пока не могу сказать, в чём дело, но в ближайшие месяцы будет пара очень интересных новостей.
Альфарий 28/03/19 Чтв 22:31:27 83970865
.jpg (153Кб, 650x823)
650x823
Итс ревью тайм.
Пикрелейтед состоит из концентрата скавена, натурального, с многоходовочками, ударами в спину и патентованной трусостью.
Альфарий 28/03/19 Чтв 22:53:00 83971466
>>839665
>Ну а платят им через пол года потому что
Деньги на гонорар берут из средств, переведённых распространителями с продаж книги. То есть ждать полгода - это за счастье.
Альфарий 28/03/19 Чтв 23:15:03 83972167
>>839662
Это не пропустили.
Альфарий 29/03/19 Птн 00:02:28 83973168
>>839721
Я только что переслушал то место в ролике. "Лемартес стукнул Скарбранда пару раз крозиусом, и тот взорвался". Ничего про метафизическое воздействие чувства вины за измену/кары за предательство не сказано.
Альфарий 29/03/19 Птн 00:08:41 83973469
>>839721
Или вот ещё, из свежего - стрим про "Ферруса Мануса". Сцена про то, как Интеп Амар по команде Мануса приказывает отправить безнадёжных раненых в бой. Запорота полностью: в книге она происходит на борту звездолёта, и в ней есть отличный момент с тем, как обречённый полковник Гриппе вспоминает семью и пытается шутить с доктором Милиной, предлагая им вместе сбежать и пожениться. В изложении на стриме сцена ВНЕЗАПНО происходит на поверхности планеты и с Гриппе разговаривает уже доктор Риордан.
Так что не надо из кого-то лепить ангелов, а на кого-то вешать всех собак. Все мы люди и все допускаем ошибки, даже когда делаем что-то оплачиваемое.
Альфарий 29/03/19 Птн 07:18:52 83976770
изображение.png (511Кб, 580x750)
580x750
>>839734
>даже
Я б сказал, "особенно"
>когда делаем что-то оплачиваемое

>>839683
>один парень настолько заболел историями Фехервари, что
поехал на нём жениться?
Альфарий 29/03/19 Птн 11:06:28 83979871
>>839714
Причин для этого кроме
>ебланизм гендира
Не видно. В сравнении с оборотом издательства и тем, что он выкидывает на НФ это ничтожно. В офисе сотрудникам зп тоже после реализации книг платят?
Печально что такое хорошее издательство, на самом деле ведёт себя как говно, причём в отношении тех кто его в конечном счете в том числе и кормит.
Альфарий 29/03/19 Птн 11:10:55 83980272
>>839734
>ангелов
Это ты себе сам вылепил. Разговор был о том, что ребят слушать приятнее чем заносить Деньги издательству которое кидает своих переводчиков.
И раз уж кто-то слушает это у них, логично предположит что ему похер на незначительные мелочи и ньюансы упущенные в пересказе. Они и сами всегда говорят,
>хотите нормально, читайте сами
Альфарий 29/03/19 Птн 12:28:33 83982873
>>839767
>поехал на нём жениться
Скорей писать о нём на фордже. Фехервари же его читал.
Альфарий 29/03/19 Птн 12:31:27 83982974
>>839798
>в отношении тех кто его в конечном счете в том числе и кормит
По те кто кормит не изъявят желания поднять на вилы, ими будут вертеть как хотят.
Альфарий 29/03/19 Птн 13:05:06 83983575
>>839829
Требую профсоюза переводчиков НФ! Готов стать председателем.
Альфарий 29/03/19 Птн 14:57:24 83985276
PF.jpg (87Кб, 1013x266)
1013x266
>>839767
Я не думаю, что кто-то захотел бы жениться на Фехервари. Он выглядит именно так, как можно представить, читая его истории.
Альфарий 29/03/19 Птн 15:07:31 83985977
image.png (257Кб, 576x454)
576x454
image.png (41Кб, 618x338)
618x338
Спойлеры из новой книги адебе.
Альфарий 29/03/19 Птн 15:47:33 83987878
>>839859
Я бы купил Фарреру две бутылки виски, если бы он наконец написал ЕЩЁ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ.
Альфарий 29/03/19 Птн 16:25:53 83989079
>>839021
>Что это за огненные культисты Хаоса - это что такое вообще?
В 300.М40 поднятый культистами кровавый мятеж на кардинальском мире Диммамар показал, насколько ослаб имперский контроль над этой территорией, из-за чего по всему субсектору вспыхнула череда восстаний и вторжений, которая позже станет известной как Пепельная война. Постепенно распыляя войска, чтобы усмирять все усиливающиеся бунты, пограничный регион ослаб настолько, что уже не мог сопротивляться нагрянувшей вскоре катастрофе. Развернулась война на три фронта между осажденными имперскими защитниками Пепельных миров, поклоняющимися Хаосу культами, которые подчинили себе несколько гарнизонов планетарной обороны и мародерами орков, хлынувшими из близлежащего скопления Кровавой Пасти. Ответный удар имперских войск провели ордены Космического Десанта Экзорцистов и Темных Рук, 54-ый и 60-ый Некромундские гвардейские пехотные полки, а также сестры битвы ордена Доблестного Сердца. Вскоре Экзорцисты поняли, что одним из ключей к победе станет уничтожение темного владыки с множеством имен, скрывавшегося среди культов Хаоса региона – демоническое существо, которое на Диммамаре было известно как Рогатый Бог. Темная и злобная тварь, Рогатый Бог заключил множество дьявольских договоров со своими слугами в обмен на их души. Когда в конце Экзорцисты загнали князя демонов в лабиринт дочеловеческих руин мертвого мира Бельфаго10, его охраняла гвардия из тысяч фанатичных последователей и несколько банд Хаоса из Повелителей Ночи, которых он подчинил своей воле.
Последовавшее сражение было одним из самых тяжелых и кровопролитных в истории ордена, когда Экзорцисты и наспех собранная ударная группа Ордо Маллеус прорвались через орды культистов-самоубийц, мастерские засады и яростные контратаки Повелителей Ночи и встретились с пылающими черным пламенем демонами-прислужниками Рогатого Бога. К концу титанического боя среди руин храма Темным Богам, которые были древнее самого человечества, Енохийская Стража Экзорцистов и горстка выживших инквизиторов со свитой вступили в поединок с Хозяином Теней во всей его богохульной и нечистой славе. Не обращая внимания ни на болтерные снаряды, ни на энергетические выстрелы, темное существо вырезало Экзорцистов один за одним – с презрительной легкостью оно разрывало на части терминаторские доспехи воинов и демонхостов инквизитора Грея, прежде чем поглотить и их хозяина. Несмотря на потери, Экзорцисты не отступали и медленно начали одолевать. Поворотный момент сражения наступил тогда, когда один из дредноутов ордена, Почтенный Сибра пожертвовал собою, чтобы оторвать огромный дымящийся кусок плоти демона и обнажить его пылающее сердце. Благодаря этому подвигу Экзорцисты смогли перегруппироваться, пока демон содрогался в агонии. Отчаянным ударом копья библиарий Малахит пронзил темное его сердце и, направив через оружие все свои силы и железную волю, оборвал связь демона с реальным миром, изгнав его.
Крики гнева и боли архидемона разнеслись в вечности, и все слуги Рогатого Бога, которые отдали души взамен на толику его силы, исчезли в черном пламени, что положило конец восстанию Хаоса. На том поле брани полегла треть ордена Экзорцистов, но удача теперь была на стороне Империума, и в течение года Пепельный субсектор вернулся под имперский контроль.
Альфарий 29/03/19 Птн 16:40:29 83989680
>>839890
> восстание на кардинальском мире
> демонхосты на стороне имперцев
Да уж.
Альфарий 29/03/19 Птн 17:35:32 83991381
Альфарий 29/03/19 Птн 17:56:38 83991482
>>839913
Инквизиторы Космоса.
Альфарий 29/03/19 Птн 18:36:15 83992183
Книжки по Вигилусу еще не слили?
Альфарий 29/03/19 Птн 19:06:27 83993584
Альфарий 29/03/19 Птн 19:55:16 83995985
10289480PosolIm[...].jpg (21Кб, 200x311)
200x311
>>839935
Про что книга? И это типо не сарказм?
Альфарий 29/03/19 Птн 19:57:56 83996186
изображение.png (288Кб, 496x616)
496x616
>>839852
>Фехервари. Он выглядит
как Хома Брут примерно.

>>839660
>Ген-дир ККФ объясняет низкие гонорары тем, что старается выпускать "серьёзную" фантастику
Серьёзная - это научная тип? Бескосмооперная?
А можно пару-тройку примеров этой серьёзной фантастики?
Я б почитал.
Альфарий 29/03/19 Птн 20:04:16 83996387
Обнаружил седни, что Несчастный Бен, кроме WH40K, значится
писателем ещё и в какой-то серии, которая просто "Warhammer".
Это что, коллеги? Как-то связано с "нашим" вархаммером, или нет?
Альфарий 29/03/19 Птн 20:11:42 83996688
>>839963
>с "нашим" вархаммером,
Есть еще фентезийная Ваха.
Альфарий 29/03/19 Птн 20:16:16 83996989
>>839966
Ну каг-бэ то же самое, только не в космосе. А так - хаваситы там. Кхорн, Нургл, все дела. Своя история. Где-то читал версию, что эта самая фентези-Ваха вроде как происходит на планетке, до которой Империум не добрался, а сами они давно забыли о космосе.
Альфарий 29/03/19 Птн 20:26:08 83997490
Альфарий 29/03/19 Птн 20:50:42 83998991
изображение.png (23Кб, 658x308)
658x308
>>839974
Спасибо.
Я прально понел, весь список является годным?
А то чето по описанию (пикрил) ну прям опера и опера, Росинант, Росинант, вил ю ду зе фанданго.
Альфарий 29/03/19 Птн 20:54:26 83999292
>>839974
>1488
Чет подозрительно.
Альфарий 29/03/19 Птн 21:02:53 83999693
img669551.jpg (133Кб, 650x775)
650x775
>>839992
>подозрительно.
Иногда сигара, не более чем сигара, Ватсон.
Альфарий 29/03/19 Птн 21:36:08 84001894
>>839996
Запятая вместо тире?
В литературном треде?
О Император!
Альфарий 29/03/19 Птн 21:38:47 84002095
image.png (319Кб, 615x393)
615x393
Альфарий 29/03/19 Птн 21:41:45 84002196
>>840018
Ох ты ж... Я там "это" хотел написать, и забыл. Надеюсь, ты это переживешь.
Альфарий 29/03/19 Птн 21:43:36 84002297
>>839992
>>839996
Я так и знал, что кто-нибудь обратит внимание на номер, а кто-нибудь ещё запостит Фрейда.
>>839989
Если почитать комментарии на Фантлабе, то серьёзная фантастика - это всё, кроме вахи.
Альфарий 29/03/19 Птн 21:48:15 84002398
>>840021
Вынужден тебя огорчить, перед "это" всё равно пришлось бы ставить тире.
Альфарий 29/03/19 Птн 21:52:07 84002699
>>840023
А разве тире не является заменой "это"?
Альфарий 29/03/19 Птн 21:53:48 840028100
>>839963
>Несчастный Бен
Каунтер чтоль?
Альфарий 29/03/19 Птн 21:58:23 840031101
>>840018
Тред читателей, а не писателей да и у писак редакторы есть. Я так давно уже положил хуй на эти ваши тире и проч знаки. Ставлю всю эту хуйню когда считаю нужной и все.
мимопробегал
Альфарий 29/03/19 Птн 22:02:17 840032102
>>840026
В данном случае - нет.

>>840028
Бен, он же Дэн, у которого баб нет.

>>839992
>1488
>Чет подозрительно.
10-90 этому джентльмену.
Альфарий 29/03/19 Птн 22:07:00 840038103
>>840032
Ну Абнетт для фб писал, да. "Молоты Ульрика" норм книга.
Альфарий 29/03/19 Птн 22:11:40 840046104
изображение.png (595Кб, 620x864)
620x864
>>840031
>у писак редакторы
Корректоры так-то. Но кому это интересно?
Альфарий 29/03/19 Птн 22:13:39 840048105
>>839959
Про Славянские государство в мире фб.
Альфарий 29/03/19 Птн 22:18:36 840050106
>>839969
После того как этот мир уничтожило стало понятно, что он в чём-то типо варпа висел, там не совсем космос, или что-то типа ока, в итоге сейчас там островки реальности плавают в фиг пойми чем и драконы размером с планету колотят друг друга над ними. Реки из жидкого металла и прочие ништяки в комплекте. Вообще бек новой фентези вахи-аос очень бодрый. 40к намного скучнее с его бессмертными, арестными аббадона-калгарами.
Альфарий 29/03/19 Птн 22:45:10 840062107
>>839961
>Бескосмооперная

Вспомнил "Шагающую смерть" Кейта.
Начиналась как типичная космическая опера, но чем дальше -
тем больше физики, химии, математики. В последней книге
уже башку сломать можно.
Альфарий 30/03/19 Суб 12:51:49 840131108
>>839989
Это и есть опера. 1я книга мне понравилась, 2я - нормально, 3я - хуета, 4я - понравилась, кроме конца. Дальше не читал еще.
Можешь посмотреть сериал по данному циклу - Expanse.
Альфарий 30/03/19 Суб 16:27:14 840192109
Как назывался рассказ где скитарии в леопардовых шкурах сбивали эльдар на джетбайках?
Альфарий 30/03/19 Суб 17:31:27 840207110
30-03-2019 17-3[...].jpg (57Кб, 936x54)
936x54
Альфарий 30/03/19 Суб 17:47:27 840213111
.jpg (113Кб, 650x822)
650x822
.jpg (123Кб, 650x822)
650x822
Альфарий 30/03/19 Суб 23:50:38 840471112
Стоит читать книги из цикла "Повелители Ночи" от АДБ?
Альфарий 31/03/19 Вск 01:01:35 840480113
>>840471
Вторую, где Гурон, стоит. А вообще, если тебе нравится хуета от АДБ, то можешь смело читать весь цикл.
Альфарий 31/03/19 Вск 11:39:28 840519114
image.png (317Кб, 380x447)
380x447
Чёт устал от 30к и 40к, подскажите с какой книги вкатиться в фентази ваху?
Альфарий 31/03/19 Вск 14:31:28 840547115
изображение.png (3512Кб, 1079x1500)
1079x1500
>>840480
>если тебе нравится
Альфарий 31/03/19 Вск 16:20:52 840569116
Альфарий 31/03/19 Вск 18:05:50 840593117
Альфарий 31/03/19 Вск 18:49:22 840607118
>>838855
> стоит ли засирать тред
ЭЭЭ!

Продолжайте дискуссию!
Альфарий 31/03/19 Вск 21:08:12 840656119
>>840607
>>838855
>Стоит ли вообще засирать тред?

Тоже охуеваю каждый раз, когда вижу подобный вопрос на дваче.
Альфарий 01/04/19 Пнд 11:20:41 840781120
image.png (48Кб, 590x328)
590x328
Поцоны, не воруйте книги.
Альфарий 01/04/19 Пнд 12:05:25 840786121
CCE1EBF.gif (1179Кб, 350x265)
350x265
>>840781
Пиши дальше, раб!
Альфарий 01/04/19 Пнд 13:15:15 840807122
>>840781
А что он и его подруга такого хорошего написали, чтобы я у них что-то воровал? Мне их писанина и даром не нужна. Может они донт сэл энаф букс совсем не по причине воровства?
Альфарий 01/04/19 Пнд 13:23:13 840815123
>>840519
Инквизиторы Сигмара
Альфарий 01/04/19 Пнд 14:28:31 840836124
>>840781
>пишешь всякую хуйню, за которую даже переводчики не берутся
>ниваруйте
Это мягко говоря не про нашу страну, мы его продукцию не воруем, она нам и даром не нужна.
Альфарий 01/04/19 Пнд 15:42:43 840857125
Прочитал книгу про Ферруса Мануса. Ну что я могу сказать. Это пиздец, а не примарх. У него комплексы почти от всех примархов, только они маленькие, он сам это отмечает. Мол я не настолько нелюдим как Лев, и не так хуево контролю ярость как Ангрон. Он даже с Вулаканом не смог подружиться, и Пертурабо. Сука он натурально технарь который дружит с социо-блядью Фулгримом.
Альфарий 01/04/19 Пнд 16:08:32 840866126
>>840857
Не так. ТОЛЬКО СОЦИОБЛЯДЬ 80-ого УРОВНЯ СМОГ С НИМ ПОДРУЖИТЬСЯ.
Альфарий 01/04/19 Пнд 17:09:10 840894127
>>840781
>and then we don't write any more books

Напугал, блядь.
Те, что вы уже наебашили, ещё несколько лет читать.
Есть ещё сотня томов про мехварриоров, если чо.
Ну и на крайняк всегда можно вернуться к нечитанной
из-за вас классике - разные там Бунины, Пришвины,
Тургеневы, кто там ещё есть, да тысячи их.
Альфарий 01/04/19 Пнд 17:49:13 840901128
>>840857
Собственно, он и Фулгриму иногда хочет въебать, но боится, что тот ответит.
Альфарий 01/04/19 Пнд 20:15:15 840918129
>>840781
Хтоэта?

Это они себя рекламят наверное?
Альфарий 01/04/19 Пнд 20:35:56 840919130
>>840918
Написал несколько рассказов. Сюжет во всех одинаковый - гвардейцы попадают в окружение хаоситов, но превозмогают и выполняют задачу.
Альфарий 01/04/19 Пнд 20:36:46 840920131
>>840857
Ну так хуле, он рос и выживал в одиночку. Феррус это керз на минималках без шизомультиков в голове.
Альфарий 01/04/19 Пнд 20:39:30 840921132
Screenshot79.jpg (87Кб, 761x651)
761x651
>>840781
Ну, блеать, такому мэтру (5 рассказов) надо внять.
Альфарий 01/04/19 Пнд 20:46:56 840922133
02/04/19 Втр 06:55:36 840967134
Альфарий 02/04/19 Втр 18:34:23 841084135
>>839660
>Ген-дир ККФ объясняет низкие гонорары тем, что старается выпускать "серьёзную" фантастику, которая выходит в ноль, не приносит выгоды, и пускает на неё деньги, заработанные продажами Ереси.
А что это за серьезная фантастика такая?
Альфарий 02/04/19 Втр 18:35:49 841086136
Я понимаю что наверно уже не раз отвечали но плз скажите когда выйдет Алый король?
Альфарий 02/04/19 Втр 20:23:50 841117137
>>841086
Скорее всего, в мае. А вообще прочти начало треда.
Альфарий 02/04/19 Втр 22:31:09 841175138
>>841084
>серьезная фантастика
Научная фантастика.
Без духов, богов, эльфов, колдовства, без аниме и пони.
Без варпа кароч.
Альфарий 03/04/19 Срд 01:59:11 841235139
>>841084
Говно в литературном плане и говно мамонта в плане возраста, когда-то бывшее классикой. А классикой оно стало, когда книг в жанре фантастики было полторы штуки. Сейчас эту "серьезную фантастику" читают или утята или люди, которые ведутся на приставку "классика" перед книгой. Собственно, непродаваемость этой макулатуры говорит сама за себя.
Альфарий 03/04/19 Срд 02:32:17 841239140
>>840781
А вы ещё цены задерите, может поможет.
Сука, один сраный электроный рассказ продавать по цене полноценного романа на амазоне это как вообще?

Вот, пример (первое что пришло в голову):
Первый роман Тэда Уильямса, а он вполне себе известный фантаст, из новой трилогии про мир Остен Ард насчитывает 736 страниц, согласно данным Амазона, а стоит 4 фунта в электронке. А теперь возьмём очередной высер Аннандэйла про Неферату - рассказ Obsidian вышедший позавчера - стоит на том же Амазоне 2,5 фунта, а страниц в нём, внимание(!), 19 (прописью: девятнадцать)!
Так что, иди ты нахуй, Питер Маклин.
Альфарий 03/04/19 Срд 08:54:19 841245141
подскажите, есть ли книги про события на Никее, непременно перед Никейским договором? Хочу про Магнуса почитать
Альфарий 03/04/19 Срд 10:03:33 841256142
изображение.png (620Кб, 722x739)
722x739
>>841239
Это вообще недоступная моему пониманию хуйня, как может
электронная книга стоить столько же, сколько и бумажная.
Не надо ни деревьев пилить (ну или собирать макулатуру),
ни краски не надо, ни типографий, ни складского хранения,
ни перевозок - ничего по сути не надо.
Чистый капиталистический развод на сверхприбыль, ящетаю.
А раз так, то и спиздить - не просто крайм, а уже святое дело.
Альфарий 03/04/19 Срд 10:35:25 841259143
>>841256
>Чистый капиталистический развод на сверхприбыль, ящетаю.
На таких разводах держится экономика.
>А раз так, то и спиздить - не просто крайм, а уже святое дело.
>ящетаю
Просто в Пахомии тебя за пиратство на бутыль не посадят. Вот ты и считаешь так, как считаешь. Это как с коррупцией - сколько не убеждай людей, что это плохо, и взяточников надо сдавать мусорам, меньше её становится там, где за неё расстреливают, как в Китае, либо конфискуют имущество, как у белых людей. У Рашки опять свой путь, так же как и с пиратством.
Альфарий 03/04/19 Срд 11:31:07 841264144
>>841259
А Mobilism - русский форум? Или может tehparadox русским был? Или это одни русские тут - vk.com/soltiarius - тусуются? А libgen кто англоязычной лит-рой наполняет, пахомы? А сотни, если не тысячи разноязычных трекеров в сети это происки царской охранки? Халяву любят везде. И пИздят, пока, везде, хотя законы за рубежом много где и пожестче местных. Я понимаю, у тебя рашка-порашка головного мозга, но ты хоть иногда глаза-то на объективные факты открывай всё-таки.
Альфарий 03/04/19 Срд 12:44:18 841277145
>>841259
>как у белых людей
Ты бы про коррупцию у тех белых людей сначала почитал, что ли.
Прежде чем так обсираться, здесь же всё-таки не /по, здесь есть
люди с нормальным мышлением и каким-никаким уровнем знаний
и способные анализировать.
А начни свои размышления не с твиттеров сисяна, а с той
парадоксальной мысли, что коррупция, как бы с ней ни боролись,
всё равно есть везде.

>>841264
Чувак никогда, видимо, не слышал про piratebay.
Сужение кругозора у юных пахомов - это так печально.
Альфарий 03/04/19 Срд 12:50:53 841280146
>>841277
>Сужение кругозора у юных
А нет ли корреляции с шириной штанов? Были когда-то клёши и трубы, щаровары, галифе - и народ образовывался и стремился. Потом дудочки, а теперь вот в облипочку. И видим результат.
Альфарий 03/04/19 Срд 17:22:41 841320147
>>841264
>А сотни, если не тысячи разноязычных трекеров в сети это происки царской охранки
Хаоситов же.
Альфарий 03/04/19 Срд 17:28:57 841323148
>>841280
>корреляции с шириной штанов?
>И видим результат.
Мода тоже циклична. Так что, согласно твоей теории, нас все же ждет светлое будущее... Потом упадок. Потом опять светлое будущее. В конце концов фееричный возглас: "О времена, о нравы!" был произнесен во времена столь давние, что мы можем предположить, что изменения в головах практически не происходят.
Альфарий 03/04/19 Срд 17:44:17 841327149
FABIUSCLONELORD[...].jpg (364Кб, 1193x1870)
1193x1870
ATLASINFERNALru.jpg (328Кб, 1139x1764)
1139x1764
CRIMSONKINGru.jpg (486Кб, 1163x1806)
1163x1806
>>841086
Анон, у тебя лёгкая рука - почаще спрашивай про выход книг.
Правда, пикрелейтеды пока ещё только отправлены в типографию, но тем не менее.
Альфарий 03/04/19 Срд 17:46:29 841328150
>>841327
> 1-й и 3-й
Ух бля. Через месяц? Или когда?
Альфарий 03/04/19 Срд 18:05:59 841330151
>>841327
Обложки опять всратые.
Альфарий 03/04/19 Срд 18:32:54 841334152
>>841328
От 2-3 до 5 недель. Типография - "чёрный ящик", увы.
Альфарий 03/04/19 Срд 18:37:30 841335153
>>840519
Молоты Ульрика ну и удваиваю там выше Готрека и Феликса.
Альфарий 03/04/19 Срд 18:51:29 841338154
Screenshot81.jpg (81Кб, 1007x373)
1007x373
>>841327
Неплохо, но до серии Десувотча дотягивает только Магнус.
Фабий выглядит как Куклачёв, который нашёл уникального кота, способного срать изумрудами.
Альфарий 03/04/19 Срд 18:58:03 841340155
>>841338
>выглядит как Куклачёв
А если это и есть Куклачев?
Альфарий 03/04/19 Срд 18:59:40 841341156
Альфарий 03/04/19 Срд 19:01:08 841342157
>>841245
знаю ведь, что тут есть читавшие подобное
Альфарий 03/04/19 Срд 19:02:03 841343158
>>841341
Чел, ты тралишь или чо? Бля, "подскажите название книги, там еще про Тысячу сынов, все прах, все дела. Не помню уже."
Альфарий 03/04/19 Срд 19:02:58 841344159
>>841342
Про Никею, разве, не в "Сожжении Просперо" было?
Альфарий 03/04/19 Срд 19:04:32 841345160
>>841344
Или в "Тысяче сынов"? Уже не помню точно.
Альфарий 03/04/19 Срд 19:10:38 841346161
>>841345
>>841344
И там, и там, просто с разных сторон, вроде. Волки ловят неАмона, пока Ариман принимает на лицо инновационные способы лечения мутаций.
Альфарий 03/04/19 Срд 19:16:11 841347162
Что-то последние книжки из БЛ прям радуют. Honorbound шикарен, The wicked and the damned тоже хорош, особенно первый и второй рассказы понравились.
Альфарий 03/04/19 Срд 20:07:00 841354163
>>841347
>Honorbound шикарен
Да ладно.
Альфарий 03/04/19 Срд 20:09:09 841356164
>>841327
А обещанные на начало этого месяца Зверь и эльдарская трилогия?
Альфарий 03/04/19 Срд 20:10:55 841357165
>>841356
Омник по Зверю же вышел. Или там не всё. Я не в курсе. Не читал еще.
Альфарий 03/04/19 Срд 20:21:15 841361166
>>841356
>первая половина апреля
Читай "к 20-м числам".
>>841357
Вышел только первый четырёхтомник, а всего их будет 3.
Альфарий 03/04/19 Срд 20:31:38 841365167
>>841361
Так три вышеперечисленных книги тоже к 20-м числам выходят? Если в типографии их будут печатать от 2 до 5 недель?
Альфарий 03/04/19 Срд 20:43:43 841366168
>>841365
Выходит, что так, просто о них не объявляли заранее.
Или по Зверю и эльдарам специально объявили более поздний срок, чтобы читатели не начали спрашивать "когда же?"
Или эти три слегка придержат на складе, чтобы лучше продались два омнибуса.
Плюс перед майскими праздниками, как и перед любыми другими, нагрузка на типографии возрастает и сроки сдвигаются. Если эти три книги успеют выйти к последней неделе апреля - хорошо, если нет - то не очень.
Альфарий 03/04/19 Срд 20:58:58 841372169
>>841366
>Или по Зверю и эльдарам специально объявили более поздний срок, чтобы читатели не начали спрашивать "когда же?"
Так по ним объявили начало апреля, и вот тебе вопрос. В общем, понятно, что ничего не понятно. Ну да и ладно.
Альфарий 03/04/19 Срд 21:07:27 841375170
>>840894
Такой умный?
Хули ты забыл в ваха-треде??!

Ебашь читать Пришвина с Паустовским!

По правде: ну нахуя все это говно читать?
Хороших авторов - всего ничего
Альфарий 03/04/19 Срд 21:14:05 841380171
>>841239
Дружище, с одной стороны:
- я купил Schizmatrix за 700-800р на гуглебукс
- и дохуя купил, например, Андрея Дашкова. И собираюсь купить вообще все, про чтобы мужик с голоду не помирал

С другой стороны:

Я дико разочарован качеством электронных выпусков.
Например, я несколько раз присматривался к "Абарату" Клайва Баркера - но нахуя мне книга с голым текстом, если книга изначально шла от изображения??

И я бы заплатил бы .. ну дохуя за любимого Баркера _)
Альфарий 03/04/19 Срд 21:14:35 841382172
>>841239
Дружище, с одной стороны:
- я купил Schizmatrix за 700-800р на гуглебукс
- и дохуя купил, например, Андрея Дашкова. И собираюсь купить вообще все, про чтобы мужик с голоду не помирал

С другой стороны:

Я дико разочарован качеством электронных выпусков.
Например, я несколько раз присматривался к "Абарату" Клайва Баркера - но нахуя мне книга с голым текстом, если книга изначально шла от изображения??

И я бы заплатил бы .. ну дохуя за любимого Баркера _)
Альфарий 03/04/19 Срд 22:18:04 841424173
>>841235
Просто нафиг вообще бумажные книги покупать в 2019 да ещё и классику фантастики!
Альфарий 03/04/19 Срд 22:22:11 841426174
>>841327
Тёма не доволен. Что за секретарша шрифт выбирала на первых двух?
Альфарий 03/04/19 Срд 23:20:01 841438175
>>841375
>Хули ты забыл в ваха-треде??!
В данный момент читаю ваху. Напиздил и читаю.

>Ебашь читать Пришвина с Паустовским!
А у них есть треды? Или хотя бы один общий?
Какой-нибудь лапти-тред. Блинов на лопате тред.
Альфарий 04/04/19 Чтв 01:15:48 841457176
>>841438
Хуле ты на Пришвина с Паустовским гонишь, быдлота? а? А? А?
Альфарий 04/04/19 Чтв 10:41:27 841478177
>>841457
Нихуя не гоню.
Да, я ихний русский народ, быдловатый, тёмный и вороватый,
они меня любили и для меня писали, а я, со своей загадочной
русской душой, улыбался с хитрецой и их не читал.
Альфарий 04/04/19 Чтв 14:21:45 841532178
>>841478
Ай да сукин сын. Как тебя не любить после этого?
МимоПришвин
Альфарий 04/04/19 Чтв 20:25:44 841634179
>>841375
>Ебашь читать Пришвина с Паустовским!
Как что-то плохое.

Я кстати начал читать "Бесов" Достоевского. Всего две главы, а уже ненавижу всех персонажей. 10 прописанных червей-пидоров из 10
Альфарий 04/04/19 Чтв 21:14:06 841665180
>>841634
А я! А я как-то раз взял и прочёл "Отцы и дети". Очень даже неплохо зашло.

А сегодня слышал разговор про какой-то очередной хайповый видос, что-то там священник натворил с рукой от мумии, в аквариум сунул вроде, а народ стал набирать воду оттуда. И такие те, кто разговаривали, ой да ай, с осуждением. А я не смог смолчать и им говорю: "Чё б вы понимали! Святой водой можно запросто вайрвольфа замочить!"
Альфарий 04/04/19 Чтв 21:16:47 841668181
>>841665
>А я не смог смолчать и им говорю: "Чё б вы понимали! Святой водой можно запросто вайрвольфа замочить!"
Мужииик!
Если такой способ на хаоситах будет работать, что ж имперашки в своем 40-к его не юзают? Ну тупыыые!
Альфарий 04/04/19 Чтв 22:11:19 841687182
>>841668
Как это не юзают?
Ана Курт на Гереоне одного так и завалила. А иначе откуда бы я это знал?
Альфарий 05/04/19 Птн 08:24:57 841811183
Ну что... Ересь надоела просто пиздец как заебала, нужно отдохнуть от неё хотя бы пару месяцев, что бы такого теперь почитать?
Стоит ли начинать цикл про Вентриса или лучше сразу навернуть трилогию Несунов? Говорят, там Мардук своей харизмой тащит.
P.S. Рагнара не предлагать.
Альфарий 05/04/19 Птн 09:29:22 841818184
>>841811
>цикл про Вентриса
Если любишь аниме - почему бы и нет.
Альфарий 05/04/19 Птн 09:46:15 841822185
>>841811
Для увеличения количества вариантов, коли ты спейсмаринские циклы любишь, могу предложить навернуть серию про "Испивающих души". То-то странная хрень.
Альфарий 05/04/19 Птн 09:48:11 841823186
Я пропустил момент, как в подземельях под дворцом Императора закрыли врата, через которые шло вторжение Нерождённых. Где то можно ознакомиться с описанием сего события в художественном виде? Или хотя бы вкрации.
Альфарий 05/04/19 Птн 10:07:29 841826187
>>841823
Вроде бы это в сольнике про Импи от АДБ было.
Альфарий 05/04/19 Птн 11:10:54 841832188
>>841823
Потвелитель Человечества от АДБ.
Или тебе скинуть отрывок, где Имп закрывает портал?
Альфарий 05/04/19 Птн 12:27:40 841837189
>>841826
>>841832
Ёпрст. Читал, а вспомнить не могу. Поищу. Спасибо, хорошего дня аноны.
Альфарий 05/04/19 Птн 13:16:43 841843190
image.png (836Кб, 1024x768)
1024x768
Посоны есть ли чё про несунов после ереси? Прочитал про ночников, зашло, если чё про несунов в таком же стиле?
Альфарий 05/04/19 Птн 13:30:26 841846191
>>841843
Есть трилогия Рейнольдса, та еще хуита на самом деле. Там картонные хаоситы, которые злые ну патаму чта злые, то ли дело интересные личности у Боудена.
Альфарий 05/04/19 Птн 13:44:09 841853192
>>841843
>пик
Опущу несомненные достоинства этого Эреба. Больше всего понравилась неоновая вывеска "Эреб", и то, что автор так гордится своим творением, что аж подписался едва ли не на 10-ю часть рисунка. Вероятно, Император, создав астартес, был не так доволен собой, как автор этого славного произведения.
Альфарий 05/04/19 Птн 14:14:05 841857193
>>841846
>то ли дело интересные личности у Боудена.
Жирно
Альфарий 05/04/19 Птн 14:44:53 841870194
>>841846
Говноед поглощающий жирухофанфики с копипастными персами, плиз го.
Альфарий 05/04/19 Птн 15:23:10 841875195
>>841818
>>841822
Я всё-таки начал читать про Несунов.
> если любишь аниме
Да пробовал я его читать, дважды. В 2014 и месяц назад, но сил хватило на 10 страниц максимум.
> Испивающие
Тоже начинал, но.
Короче, в любом случае я уже накачал книжек и теперь осталось их прочесть. Поэтому помогите расставить циклы по мере нарастания нечитабельности:
- трилогия Несунов
- КосмоВолки
- Вентрис
- Испивающие
- книга про Зо Сахаала
- Хельсрич
- Серебряные Черепа
- Легион Проклятых
- Мир Ринна
Альфарий 05/04/19 Птн 15:26:13 841877196
>>841870
Но мне же не нравятся книги всяких Рейнольдсов, я не говноед.
Альфарий 05/04/19 Птн 15:27:22 841878197
>>841877
>Говноед, читающий Боудена, пытается в стрелки
Альфарий 05/04/19 Птн 15:39:33 841879198
>>841875
- Хелсрич
- трилогия Несунов
- Испивающие
- Мир Ринна
- Космоволки
По нарастанию трудности восприятия ахинеи сверху вниз. Всё остальное не читал. Предупреждая набег критиков, сразу сообщу, что это мое личное имхо.
Альфарий 05/04/19 Птн 15:42:11 841882199
>>841879
>- трилогия Несунов
Чё за трилогия?
Альфарий 05/04/19 Птн 15:44:48 841884200
>>841882
Рейнольдс.
- Темный ученик.
- Темный апостол.
- Темное кредо.
Альфарий 05/04/19 Птн 15:48:41 841887201
>>841878
Да что же ты против Боудена имеешь? Его хотя бы читать интересно. Не блюешь на каждую страницу, по сравнению с каким-нибудь Торпом, хотя этот тоже в последнее время исправляться начал.
мимоДругойГовноед
Альфарий 05/04/19 Птн 15:59:52 841894202
>>841887
>Его хотя бы читать интересно
>Один и тот же копипастный НИТАКОЙ ГГ из книги в книгу
>Интересно
Пиздец как. Исключение составили разве что Хеллсрич и MoM вместе с Первым Еретиком(без Аргел Тала)
Альфарий 05/04/19 Птн 16:18:35 841908203
>>841879
Спасибо. Я так и знал, что Волки - самое дно.
Альфарий 05/04/19 Птн 16:19:42 841909204
>>841908
Ну мемас про сверхчеловеческих сверхчеловеков не на пустом месте возник.
Альфарий 05/04/19 Птн 18:46:55 842037205
>>841908
Трилогию про Рагнара которой завтра в обед 20 лет они говном называют.
Ну и школьники пошли, тупость на тупости и тупостью погоняет.
Альфарий 05/04/19 Птн 18:48:09 842039206
>>842037
>которой завтра в обед 20 лет они говном называют
А что, за это время трилогия засахарилась?
Альфарий 05/04/19 Птн 20:47:55 842114207
>>841879
Шо не так с "Миром Ринна", а?
>- трилогия Несунов
А вот это наверное самые хуевые книги про хавоситов, хуже только "Повелитель ночи" Спурьера.
>>841908
>Волки - самое дно.
Дно - это только древние высеры Уильямса, слава Аллаху, что он больше ничего не пишет. Про волковолков есть довольно неплохие «Битва за Клык», «Кровь Асахейма», «Буревестник» Райта, "Лукас Трикстер" Джоша Рейнольдса.
Альфарий 05/04/19 Птн 20:55:34 842122208
image.png (292Кб, 604x337)
604x337
Какой же цикл про Эйзенхорна унылая и неинтересная хуита, кое-как осилил первую книгу и дропнул. А тут еще и всякая зелень советует с него вкатываться в чтение. Что Абнетт могет, так это писать про космоморяков, у него самые годные книги в ереси, а "Не ведая страха" вообще лучшая в серии.
Альфарий 05/04/19 Птн 21:07:07 842126209
>>842122
Ну ты, наверное, еще читать не очень умеешь

Ты не отчаивайся - пробуй дальше, все получится
Альфарий 05/04/19 Птн 21:09:25 842128210
>>842114
>Шо не так с "Миром Ринна"
Да с "Миром..." то более-менее всё хорошо. Он, формально, практически не отличается от "Хелсрича", если бы не...
Если бы не откровенное занудство сего произведения.
Если бы не куча роялей, типа рванувшей прямо над крепостью ордена невъебенномегатонной боеголовки, после которой, однако, уцелело не мало маринов во главе с главой ордена.
Если бы не маршбросок этой самой группы маринов на добрые полторы тысячи км за четверо суток по пересеченной местности пешком с остановками на несение справедливости в массы и сборы беженцев (которые еще и смогли поддерживать заданный темп) под крыло.
Если бы не впоследнемоментную последнемоментность всего, что там происходит, типа того, что орки хуячат гаргантов около года, и вот за полдня до финального штурма весело прибывает подкрепление со всех сторон, но, блядь, вся армада с кучей космодесов и титанов на орбите ни хуя не может сделать, пока горстка измотанных Багровых Кулаков не захватит посадочную площадку на разъебанном орками космопорте.
Ну и финальные классические Орки и Спейсмарины. Заебали.
Не скажу, что самая плохая читанная мною книжка. Тот же Хелсрич про то же. Но в Хелсриче, сцуко, душа и Черные Храмовники (я не особый фанат, но после "Повелителей Марса" чет проникся). Но занудная же, сцуко. Были трогательные моменты, типа отношения тёти-управляющей планетки к ордену. Или типа момента взрыва боеголовки, когда в подвалах крепости дети с главным трэллом (или как его там называли) ордена. Или когда орки жгут отца семейства, а группа захвата не успевает это предотвратить. Но так-то далеко не образец Вахалитературы. Скорее, лоу-стандарт.
А Несунов я поставил выше, пожалуй, только за самих Несунов, обычную идиотию их мотивации и веселость происходящего. Так-то "Испивающие.." пожалуй, мне даже больше понравились, но, сцуко, там градус неадеквата и анимешности еще больше.
И, еще раз, это мое личное имхо, и я его никому не навязываю.
Альфарий 05/04/19 Птн 21:23:07 842136211
>>842128
>>Шо не так с "Миром Ринна"
Ах да... Еще тупиковые ветки, типа многообещающего скаута, выстрелившего в главорка вопреки приказу и, вследствие этого, потерянного капитана роты. Его приговорили к переделыванию в сервитора, но эта сюжетная ветка не закончилась ничем... А я, блядь, хочу знать, в результате потери более двух третей ордена сделали из него сервитора, или нет? И там еще что-то по мелочи. Как то так.
Альфарий 05/04/19 Птн 21:49:35 842140212
Читаю книги про Примархов, пока что в моём понимании они расставились следующим образом:
Фулгрим>Пертурабо>Магнус=Лоргар>>>>>>>>>>>>>>>>Жиля
Именно книги, а не примархи.
В Фулгриме пиздато всё. Становление легиона, сам Фулгрим, который выглядит вообще самым адекватным примархом и постоянно себе напоминает о том, что нельзя скатываться в крайности а под конец вообще признаёт, что стремление к совершенству это не совсем хорошо. Крутой сюжет, интересные и разные персонажи. Злодей, который в общем-то и не злодей толком, но которого Фулгриму пришлось выпилить. Бодрая книга, оче понравилась.

Книга про Перта была бы на том же уровне, если бы не болтерпорно-вставки с Дантиохом. В целом всё круто: детство Перта, его переживания, становление Перта замкнутым параноиком, который тем не менее любит сеструху и ведёт себя с ней как обычный человек, шутит и смеётся. Арка с безвыигрышной войной тоже крутая. Расшатала бедолагу Пертурабо, а как только он собрался с силами, пришёл в себя и начал решать пиздецовые последствия кампании, то внезапно мятеж на Олимпии, выпил родного мира и дикое охуевание от собственных поступков. Первый на моей памяти примарх, который разрыдался как побитая шлюха от осознания того, какой хуйни он наворотил.

Книга про Лоргара хороша, но немного затянута, как мне показалось. Это скорее книга про Кора Фаэрона, чем про Лоргара, однако самого примарха она раскрывает неплохо. В целом приятный сюжет, чем-то похожий на Дюну, небольшой твист в конце, переживания и Импистрадания несунов после Монархии, начало чистки лоялистов. Лоргар тут из забитого ребёнка превращается в настоящего мессию своего мира, и в целом развитие это видно довольно хорошо, но чего-то нового мы не узнаём, как из тех же книг про Перта и Фулгрима.

Магнус получил хорошую книгу, но это по сути книга не про него, а про Тысячу Сынов. Всё как обычно: гиперлояльные мальчики-зайчики Тысячники пытаются помочь обычному люду как могут. Приятно удивило наличие ЖВ, которые тоже не гнушались состраданием к смертным оно и не удивительно, Пертурабо в книге нашли только 4 года назад. В целом в книге больше интереса вызывают арки Аримана/Форрикса и Хатхора Маата/Атхарвы. Про самого примарха ничего интересного и нового не говорится.

Книга про Жилю это просто ёбаный позор. Все 200 страниц это болтерпорно с орками, с ВНЕЗАПНЫМ твистом в конце о том, что прошлая колония людей УНИЧТОЖИЛА САМА СЕБЯ. ШОК. Сам Жиля как последний еблан что ему совсем не свойственно до последнего отказывается использовать отделения девастаторов, потому что видите ли, варварский метод ведения войны. Под конец книги ломается и таки позволяет им повоевать. Еле дочитал, полная хуйня.
Альфарий 05/04/19 Птн 21:49:55 842141213
>>842136
И вот отрывок из Хелсрича, который должен быть охуенно показателен хотя бы для хейтеров АДБ, за что его можно любить. И показателен в различии между "Хелсричем" и "Миром Ринна":

– Корабль зарегистрирован как ”Пречистые Помыслы”, – прочитал с инфопланшета собравшимся в командном центре людям полковник Саррен. - Корабль астартес, класс - ударный крейсер, принадлежит...
– Призрачным Волкам, – перебил его Гримальд. Изменённый воксом голос рыцаря был грубым и механическим, не выражавшим эмоций. – Чёрные Храмовники были с ними до конца.
– До конца? – спросила Кирия Тиро.
– Они пали в битве за Варадон одиннадцать лет назад. Их последние роты уничтожили ксеносы породы тиранидов.
Гримальд прикрыл глаза и насладился мимолётным всплеском воспоминаний. Варадон. Кровь Дорна, это было великолепно. Не было больше столь чистого боя. Враг был бесчисленным, бездушным, безжалостным... абсолютно чуждым, абсолютно ненавистным, абсолютно лишённым права на существование.
Рыцари пытались прорваться и соединиться с последними из братского ордена, но яростный напор врага не ослабевал. Тираниды, с их порочным коварством, роем из когтей и крюков нахлынули на оба войска астартес и не позволили им соединиться. Там были все силы Волков. Варадон был их родным миром. Минули недели с тех пор, как астропаты выкрикнули в варп сигнал о помощи, когда пала их крепость-монастырь. Гримальд прибыл туда в самом конце. Последняя горстка Волков, чьи клинки сломались, а болтеры опустели, пели литании ненависти в общий с Чёрными Храмовниками вокс-канал. Какая смерть! Они, даже умирая, воспевали свою жестокую ярость к врагам. Гримальд никогда, никогда не сможет забыть последнее мгновение ордена. Одинокий воин, обычный боевой брат, ужасно израненный и упавший на колени перед штандартом ордена, держал прямо гордо реющее знамя даже когда его разорвали ксеносы.
Знамя не могло упасть - пока был жив хотя бы один из Волков.
Такой момент. Такая честь. Такая слава, вдохновляющая воинов помнить твои деяния до конца жизни и сражаться упорней, в надежде обрести столь же блестящую смерть.
Гримальд выдохнул, неохотно и с раздражением возвращаясь к настоящему. Какой же грязной по сравнению с Варадоном казалась эта война...

Душа же, сцуко.
Альфарий 05/04/19 Птн 21:51:51 842142214
>>842140
А где про Ферруса?
Альфарий 05/04/19 Птн 21:54:52 842144215
>>842142
Не прочитал пока. Те что навернул, по тем и высрал коротенькие рецензии, вот.
Альфарий 05/04/19 Птн 22:13:58 842154216
>>842144
Неплохая, ебанутые ЖР, ебанутая война.
Про Русса очень хорошая. Про Хана читабельно, но не более.
Альфарий 05/04/19 Птн 22:53:36 842164217
>>841908
Первые книги даже смешные. Гонки с орками на угнанном труке это еще та сцена. Лучше уж такая трешатина чем говно от Торпа и АДБ.
Альфарий 06/04/19 Суб 01:59:09 842177218
Какие книги про примархов уже вышли? Перт, Лоргар, Русс, Жиля, Фулгрим, Магнус, Феррус. Всё?
Альфарий 06/04/19 Суб 02:05:29 842178219
>>842177
>Перт, Лоргар, Русс, Жиля, Фулгрим, Магнус, Феррус. Всё?
На русском в книжном виде - да.
Альфарий 06/04/19 Суб 02:14:13 842179220
Альфарий 06/04/19 Суб 02:40:06 842182221
>>842039
Морально устарела и Волки Кинга отличаются от Волков Абнетта, а далее Райта как небо и земля. И если Кинговские еще необтертые, реально викинги в космосе фор фатар одеееен!111, то райтовские уже более уникальные для вахи, более самобытные.
Альфарий 06/04/19 Суб 03:02:13 842186222
>>842179
>всего
Есть ещё Ангрон, Коракс, Вулкан и Ягатай Хан. На данный момент.
Альфарий 06/04/19 Суб 03:10:30 842188223
>>842186
Ну и ещё есть старый сборник "Примархи" с 4-мя повестушками, одна из которых знаменитая " И раскололось отражение".
Альфарий 06/04/19 Суб 04:17:17 842191224
>>842140
>Фулгрим>Пертурабо>Магнус=Лоргар>>>>>>>>>>>>>>>>Жил
А Русс?
Альфарий 06/04/19 Суб 05:42:22 842197225
Screenshot20190[...].png (114Кб, 707x673)
707x673
Прочитал "Темный Апостол" Рейнольдса. Кроме эпизода, в котором Мардук пояснил культистам, кто тут собаки, ничего интересного не было. Скучная, картонная фигня.
Альфарий 06/04/19 Суб 08:07:32 842199226
>>842191
До конца не читай, вопросы писай?
Альфарий 06/04/19 Суб 09:45:15 842201227
>>842197
>Епта, офигенно
Нда, переводчикам фантастики явно не доплачивают
Альфарий 06/04/19 Суб 10:49:45 842204228
>>842201
Конечно, в подобных случаях гораздо натуральнее звучит:
"О сердце Жиллимана, что это было?"
Да?
Альфарий 06/04/19 Суб 11:25:22 842208229
>>842197
А как надо было написать, чтобы было не скучно?
Альфарий 06/04/19 Суб 11:30:22 842209230
Screenshot20190[...].png (210Кб, 720x1095)
720x1095
>>842201
Там вообще перевод как лоскутное одеяло - начинается за здравие, кончается полной ахинеей. Скиитарии, Лэнд Райдеры, проёбы с частицами "не".
И сам по себе он какой-то "корявый".
Альфарий 06/04/19 Суб 11:31:30 842211231
>>842208
Хотя бы как Абнетт.
Альфарий 06/04/19 Суб 11:37:59 842213232
>>842211
Так Абнетт говнище еще то пишет, мань ты чего?
Альфарий 06/04/19 Суб 11:43:07 842216233
Альфарий 06/04/19 Суб 12:41:52 842221234
Поясните плиз про лимитку про коракса. Прочел это пресное непойми что и не знаю, остальные лимитки лучше или так себе.

мимо лимитки про других примархов еще нечитал
Альфарий 06/04/19 Суб 13:48:34 842224235
>>842221
Лучше. Кроме Жилевской.
Альфарий 06/04/19 Суб 15:07:23 842237236
Альфарий 06/04/19 Суб 15:09:18 842238237
>>842221
Другие намного лучше, особенно про Фулгрима, Магнуса, Пеперабо и Лоргара.
>>842209
Так это любительский перевод. Наверняка ещё несколько человек делали, в прежние годы была такая мода на многих ресурсах.
Альфарий 06/04/19 Суб 16:20:04 842258238
>>842211
>как Абнетт
С бесконечным описанием стен и пола?
Альфарий 06/04/19 Суб 16:39:13 842265239
>>842216
> ---> >>842197
> Скучная, картонная фигня.

ТЫСКОЗАЛ?
Альфарий 06/04/19 Суб 16:48:55 842270240
>>842265
Ну сам прочитай, хуле.
Альфарий 06/04/19 Суб 19:06:54 842292241
BLPROCESSED-Req[...].jpg (76Кб, 650x822)
650x822
"Инфернальный реквием" вышел, и, видно, в БЛ тоже завелись венгрофаги, судя по описанию.

READ IT BECAUSE
Peter Fehervari brings a tale of an unusual order of the Sisters of Battle, a sister breaking her self-imposed exile and an Astra Militarum unit seeking respite from their woes… and it's every bit as weird and wonderful as you'd hope.

И ещё там будут те самые космодесантники, о которых Тайлер на позавчерашнем стриме рассказывал.
Альфарий 06/04/19 Суб 19:09:31 842293242
Альфарий 06/04/19 Суб 19:20:31 842295243
>>842208
Как Писатель и Художник, Обладатель премии Голден Демон, канешна!
Альфарий 06/04/19 Суб 19:24:23 842296244
>>842258
О чем ты??

"Парию" почитай - заебись Викторианская ваха со стилизацией под Диккенса, типа "Great Expectations", ну или Стивенсона "Остров Сокровищ".

Ящетаю, что вообще охуенно стилистически
Альфарий 06/04/19 Суб 20:37:56 842308245
>>841811
>Ересь надоела просто пиздец как заебала, нужно отдохнуть от неё хотя бы пару месяцев, что бы такого теперь почитать?
Я вот так отдохнул... и не вернулся. Просто не могу заставить себя читать дальше, и переводов у многого нет, Дредвинг хоть сам осиливай.
Альфарий 06/04/19 Суб 20:41:08 842309246
>>841853
Ужаснешься, но на Эреба даже дрочат, лично пару окологомосячьих пиктов видел. Это же каким червем-пидором надо быть, чтобы из всего многообразия мужиков вахи выбрать ЭРЕБА... как и автор этого >>841843
Альфарий 06/04/19 Суб 20:58:31 842314247
>>842296
>"Парию" почитай - заебись
Все тебе хиханьки да хаханьки. Да, шалопай?
Альфарий 06/04/19 Суб 22:24:18 842351248
>>842309
>лично пару окологомосячьих пиктов видел
Ой.
Альфарий 06/04/19 Суб 22:26:53 842355249
>>842351
Голого Эреба можно Восьмому в арсенал брать. Ужас и омерзение гарантированы.
Альфарий 07/04/19 Вск 00:35:45 842375250
>>842270
Читал, недавно перечитывал.
Охуенно жи, труъ дух андивайдеда.
Альфарий 07/04/19 Вск 14:05:48 842501251
>>842237
Но вы же издадите, и чтобы не платить переводчику на краюху хлеба возьмёте именно этот.
Альфарий 07/04/19 Вск 16:58:31 842555252
>>842197
Полностью с тобой согласен, тоже самое тут постил, и точно так же на меня пиздеть начали. Скучно и пресно.
>>842208
Как Первый Еретик
Альфарий 07/04/19 Вск 19:16:36 842595253
image.png (670Кб, 800x408)
800x408
Посоны а вахамер фентази литературный вообще жив не? Всё что советуют старьё одно.
Альфарий 07/04/19 Вск 19:46:47 842617254
>>842501
Ты заблуждаешься, сейчас переводы покупают только в крайнем случае. Например, если тот, кому работу заказало издательство, пропадает с радаров, проёбывает сроки сдачи книги, которую нужно срочно выпустить по контракту с БЛ, или не знает английского (или русского, как переводчица "Шрайка").
Альфарий 07/04/19 Вск 19:47:22 842619255
>>842595
Сейчас AoS выходит.
Альфарий 07/04/19 Вск 19:52:37 842620256
Альфарий 07/04/19 Вск 21:21:45 842643257
>>842555
Но в первом еретике хаоситы еще не до конца хаоситы, только вкатываются.
А у Рейнольдса уже прокоптившиеся 10 килолет злобные диды хаваситы с ноуреморз, с концами.
Альфарий 07/04/19 Вск 21:25:35 842644258
Ну с примархами понятно, а что с волчьей погибелью? Переводчики специально не выкладывают последние главы и они выйдут только с книгой или они просто забили?
Альфарий 07/04/19 Вск 22:50:37 842667259
>>842644
Не, не забили. Просто пилят медленнно.
Альфарий 08/04/19 Пнд 05:45:07 842703260
Screenshot87.jpg (303Кб, 1295x628)
1295x628
Слушайте, кто что думает о Гаймере?
У меня после "Ферруса Мануса" сложилось бредовое ощущение, что он пишет одновременно хорошо и плохо. То есть он создаёт нормальное интересное предложение, а потом пропускает его через какую-то машинку выспренности и претенциозности.
Как будто хочет показать, что он прямо Писатель.
Альфарий 08/04/19 Пнд 07:11:07 842706261
>>842703
Есть такое. В трилогии (еще неоконченной) про ЖР у него язык получше.
Альфарий 08/04/19 Пнд 15:26:08 842769262
>>838612 (OP)
Сап, вахач, проникся пафосом ИГ, посоветуйте книг с ними, пожалуйста
Читал 15 часов; наслышан о фрагменте с Кадией, но хз, стоит ли читать в отрыве от Ереси
Альфарий 08/04/19 Пнд 16:10:14 842781263
>>842769
15 часов+Красная награда+По колено, Мертвецы идут+Среди мертвецов, Каста Огня+Культы генокрадов, Гибельный клинок+Теневой меч, Мир смерти+Одолеть дьявола, Ледяная Гвардия+Закрыть глаза.

Призраки Гаунта и истории про комиссара Каина я не советую, т.к. считаю их мыльной оперой, но это только моё мнение.
Альфарий 08/04/19 Пнд 16:51:42 842788264
1430928990276.jpg (158Кб, 940x529)
940x529
>>838612 (OP)
Напомните мне какие книги про ТС есть и в каком порядке лучше читать так сказать.
Тысяча сынов>Просперо>Алый король? Ну и книга Магнус красный это про события до ереси? Вобще не читал книги из цикла про примархов и хз о чем там пишут в них.
Ну и дальше по сороковнику уже идут книжки про Аримана. Все? Или еще чета есть?
Альфарий 08/04/19 Пнд 16:53:45 842789265
BeastArises2.jpg (955Кб, 1314x2160)
1314x2160
Второй многотомник про Зверя вышел.
Альфарий 08/04/19 Пнд 17:17:05 842799266
>>842789
Почему на обложке скитарий, если книга про орков?
Альфарий 08/04/19 Пнд 17:32:38 842811267
>>841327
> ATLASINFERNALru.jpg
Я конечно мб в глаза ебусь, но это че еще за ушастый лысый эльдар с аугментикой, да еще вроде и инквизитор и к тому же и одетый по арлекинской моде. Че за наркомания?
Альфарий 08/04/19 Пнд 17:36:49 842813268
>>842811
Это инквизитор Чевак в арлекинском плаще.
http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Bronislaw_Czevak

>>842799
Справедливости ради, АдМехи во втором четырёхтомнике на передовых ролях. А орки в сборнике выступают скорее как архетипичный Враг, на фоне которого проявляются внутренние косяки Империума.
Альфарий 08/04/19 Пнд 17:42:52 842815269
Альфарий 08/04/19 Пнд 20:17:51 842838270
>>842788
Про Арвиду еще 1)рассказ, где он появляется (название не помню) 2) книга Путь небес, где у него роль второго плана и 3) рассказ Последний сын Просперо.
Альфарий 08/04/19 Пнд 22:51:03 842869271
>>842788
>Все? Или еще чета есть?
Дилогия про битву за Клык, хотя это про волковолков, ТС тоже присутствуют, как и отсылочки к Ереси, типа того что волковолки прилетают на Сорокопут, Магнус ломает об колено статую Русса, итд. Еще про ТС есть рассказец "Прядильщик Судеб".
Альфарий 08/04/19 Пнд 22:53:59 842870272
>>842703
Лол
А комик-санс не пробовал настроить?
Альфарий 08/04/19 Пнд 23:50:03 842879273
>>842870
Я уже 10 лет читаю книги таким образом и ничего не хочу менять.
Просто уменьшил шрифт, чтобы побольше текста влезло.
Альфарий 09/04/19 Втр 00:10:15 842882274
>>842879
Текст - гуглетранслейтом штоле переведен?

Или это на каком языке?

Как ты это читаешь??
Альфарий 09/04/19 Втр 00:33:42 842885275
>>842789
А эльдарская трилогия?
Альфарий 09/04/19 Втр 01:06:45 842894276
>>842882
Это как раз то, о чём речь - Гаймер иногда пишет нормально, как в цикле о Железных Руках, а иногда начинает строить из себя Писателя с вычурными предложениями.
Альфарий 09/04/19 Втр 01:07:09 842895277
Альфарий 09/04/19 Втр 01:11:13 842897278
>>842882
>>842894
По-вашему, это запутанный или тяжёлый слог, что ли? Почитайте, не знаю, Анджелу Картер или Салмана Рушди. Вот это действительно заворот извилин.
Хотя на фоне средней книжки по вахе, написанной языком для пятилетних, действительно выглядит сложновато.
Альфарий 09/04/19 Втр 01:21:43 842903279
>>842897
Или того же Фаррера, чтобы далеко не ходить. У него тоже по предложению на абзац бывает.
Альфарий 09/04/19 Втр 02:05:43 842911280
>>842897
Рушди читал "Последний вздох мавра".
В переводе правда.
Отличный язык.

"Как мясо на вертеле" - не поворачивался.
Альфарий 09/04/19 Втр 02:12:54 842913281
>>842897
Да, у Гаймера запутанный слог. Что в оригинале, что в переводе. Причём видно, что эта запутанность не идёт на пользу книге, она искусственная. Он как будто не мог выполнить норму по объёму текста и решил добрать тем, что раздул предложения. В тех местах, где он пишет кратко (диалоги, моменты боёвки) всё хорошо. Некоторые описания и метафоры... ну, необычные, но по-своему красивые. Но гораздо чаще встречается то, что на скрине - чрезмерно тяжеловесные обороты.
Хотя "мясо на вертеле" меня не зацепило, понятно, что он имел в виду. "Планета поворачивалась под огнём Железных Рук, пока они неподвижно висели на орбите." Ну, или над огнём, в космосе же нет верха и низа.
Альфарий 09/04/19 Втр 02:14:14 842914282
image.png (2745Кб, 1600x1162)
1600x1162
>>842897
При чем здесь "сложновато"?

Это просто хуевый язык:

- "Выстрелы стирали в пыль"
- "астропаты тоже воспринимали действительность"
- "красная рябь биологических откликов"

Ебать! Он просто случайно слова комбинировал чтоли?

Может это, конечно, дело надмозгов - стоило бы в оригинал заглянуть.

Если у кого есть - бросьте, посмотрим.
Альфарий 09/04/19 Втр 02:16:42 842915283
>>842914
Красной рябью
На вертеле
Рук...
Чё не так то?
Альфарий 09/04/19 Втр 02:21:47 842916284
>>842915
Гы.
Красной рябью
На вертеле
Рук
Астропаты
Внимают
Действительность.
Альфарий 09/04/19 Втр 02:32:36 842918285
>>842914
For one day Gardinaal Prime turned like meat on a spit under
the guns of the Iron Hands fleet.
Ship augurs saw the panic spread, ripples of red, the usual inconsistencies of biosignature reads enhanced to precision sharpness by the compound effect of volume. The astropaths felt it, and more viscerally than those on the command deck watching their screens run red. The ritually blinded psykers clawed at the padded walls
of their sanctums, their mental defences overwhelmed by hellish
visions.
The earth split. The sky fell. Billions screamed into the night. But there would be no keeping ahead of this dawn.
The warships of the Iron Tenth did not move. There was no need. The planet obliged, presenting new targets for obliteration as quickly as they could reload and recharge.
Lance strikes demolished hab-towers and militia fortresses without distinction. Macro-ordnance pulverised districts. Cyclonic torpedoes and magma bombs laid waste to hundreds of kilometres of urban conglomeration at a time, fracturing the rockcrete-fused crust, revivifying extinct geologies for one dying surge of volcanism.
Альфарий 09/04/19 Втр 02:43:23 842919286
ph6.jpg (54Кб, 600x357)
600x357
Вы чего, никогда авгуров, то есть радаров в кино не видели?
У меня сложилась в голове картинка вроде такой, только весь экран забит красными точками, сливающимися в огромные алые пятна.
Альфарий 09/04/19 Втр 04:10:43 842922287
>>840213
Перезалейте, плиз...
Альфарий 09/04/19 Втр 06:29:19 842925288
>>842918
Ну это, вообще то, на человеческом языке.

"Turned" - "стать", "превратиться" здесь. А не "поворачиваться".

"Ship augurs saw the panic spread and more viscerally than those on the command deck .." - вот нафига тут появилось "тоже воспринимали" и "офицеры"?


"The earth split. The sky fell" - Земля раскололась. Небеса упали. Почему в переводе "раскалывалась" и "падали" - я в ахуе.

"The warships of the Iron Tenth did not move. " - почему "маневрировать" появилось?

Перевод-то уж очень Рабиновичевский получается.
Альфарий 09/04/19 Втр 12:13:24 842971289
Screenshot88.jpg (20Кб, 647x207)
647x207
Screenshot90.jpg (98Кб, 918x285)
918x285
Screenshot91.jpg (100Кб, 906x294)
906x294
>>842925
>turned... under the guns
>превратиться
АХАХА БЛЯДЬ
Съебись в ужасе. Превратиться - TURN INTO.
Тогда было бы ...turned into meat on a spit under the guns...
>Земля раскололись. Небеса упали
Тут описывается ПРОЦЕСС, длившийся в течение СУТОК, что указано в самом первом предложении, поэтому "раскалывались" и "падали". И в следующем предложении миллиарды именно КРИЧАЛИ по всей планете, пока к ним приближалась смертоносная заря. А не один раз крикнули и сдохли.
>move
Ты когда-нибудь слышал о контексте? В применении к боевым кораблям, что морским, что космическим, 'move' означает именно манёвр.
Итог: ты не знаешь ни простейших глаголов на английском, ни элементарных правил перевода. Сри дальше смешными мемчиками про Русса и Магнуса, а литература - это не твоё. Opinion discarded.
Альфарий 09/04/19 Втр 12:15:48 842972290
Screenshot92.jpg (35Кб, 926x98)
926x98
Альфарий 09/04/19 Втр 12:26:32 842975291
>>842925
Учи, блядь, составные глаголы в английском, иначе так и будешь понимать оригинальные тексты через жопу.
-
И вот тебе пример с "вращением/поворотами как" из песни Slippery People by Talking Heads:

What's the matter with him? He's alright
How do you know? The lord won't mind
Don't play no games, he's alright
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel, he's alright
See for yourself, the Lord won't mind
We're gonna move right now
Turn like a wheel inside a wheel

Альфарий 09/04/19 Втр 13:09:22 842987292
Я не говорю, конечно, что перевод идеальный или отличный. Он нормальный для наших реалий, там нет фактических ошибок. Я вижу некоторые места, куда явно влез редактор, чтобы избежать повторов (наверняка "снаряды" макропушек превратились в "выстрелы", потому что "снаряды" были в прошлом абзаце). Но искажений смысла я не вижу, в отличие от твоей феерической теории, что turn без into может означать "превратиться".
Альфарий 09/04/19 Втр 13:11:56 842988293
>>842987
То же самое с "офицерами" на мостике. Я работал с разными редакторами и знаю, что некоторым из них не нравится прямой перенос типичного для АЯ оборота 'those...(которые где-то там находятся или что-то делают)' в РЯ. Они требуют конкретики или сами её добавляют. Видно, отсюда и возникли "офицеры".
Альфарий 09/04/19 Втр 13:16:58 842989294
>>842971
>>turned... under the guns
>>превратиться
>АХАХА БЛЯДЬ
>Съебись в ужасе. Превратиться - TURN INTO.
Чувак, ты в курсе, что натуральные языки состоят из исключений из правил почти повсеместно?

"Turn into" - это правильная форма.
Которую Гаймер не употребил. Хз почему.
В контексте тут явно "превращение", а не "вращение"

>>move
>В применении к боевым кораблям, что морским, что космическим, 'move' означает именно манёвр.

"Означает" - да.
Много синонимов можно найти.

Ты еще предложи переводить языком учебника физики.

В переводе:
- была краткая, нормально звучащая фраза
- которая превратилась в полное говно

А ты можешь дальше косплеить гугле-транслейт
Альфарий 09/04/19 Втр 13:18:48 842991295
О, мы снова обсуждаем переводы?
Замечательно, я ещё раз похвастаюсь для анончика, который обсуждает ошибки в текстах ККФ.
Вслед за "Алым Королём" на русском будет лучше оригинала отредактирован "Магос". Такими темпами БЛ скоро наймёт нас в корректоры английских текстов, лол.
Там был разнобой с терминами для "пластиковых" штуковин - и plastic, и plasteen, и plastek. Мы написали в Ноттингем, британцы поблагодарили нас за внимательность и попросили исправить всё на злоебучий "пласте'к".
Альфарий 09/04/19 Втр 13:20:07 842992296
>>842991
"Пласталь" пофиксили что ли?
Альфарий 09/04/19 Втр 13:24:36 842996297
>>842989
Уймись, пожалуйста. Тебе уже привели пример текста из песни "...вертеться как шестерёнка внутри шестерёнки".
Теперь про turn into:
-
The Pumpkin Coach was a carriage made for Cinderella by her Fairy Godmother so she can attend the ball. At the stroke of midnight, it turned back into a pumpkin.
-
I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger
-
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-into-something
-
Приведи мне хотя бы один ебучий пример, где turn без into означает "превратиться".
И ты явно не въезжаешь в смысл метафоры. Она заключается НЕ в том, что планета РАЗОМ "превратилась" в мясо на вертеле. Планета на протяжении суток вращалась под огнём флота Железных Рук, медленно и равномерно поджариваясь. Она подставляла под залпы орудий всё новые участки себя. Все это как раз понятно из контекста, но ты можешь и дальше выдвигать дебильные идеи о том, что ты разбираешься в английском лучше автора.
Альфарий 09/04/19 Втр 13:25:42 842997298
>>842992
Нет, "пласталь" - plasteel. А "пластек" - plastek. "Магос" состоит из множества рассказов, в том числе старых, и англичане забыли поменять в них plastic на plastek.
Альфарий 09/04/19 Втр 13:28:56 842998299
Альфарий 09/04/19 Втр 13:41:29 842999300
>>842975
Согласен про "turn like"
Альфарий 09/04/19 Втр 14:18:12 843006301
>>842989
>Ты еще предложи переводить языком учебника физики.
Я предлагаю переводить книги по физике языком учебника физики, а книги про войну и боевую технику - языком военной терминологии.
Альфарий 09/04/19 Втр 14:26:31 843009302
>>842989
>>842998
Господа. Ваша дискуссия, конечно, очень интересна и познавательна, но должен заметить, что вы немного увлеклись и вышли за рамки компетенции данного треда.
Альфарий 09/04/19 Втр 14:33:15 843012303
>>843009
Я согласен и готов прекратить, потому что обстановка в треде всякий раз накаляется из-за таких споров.
Можно сойтись на том, что книги всегда лучше читать в оригинале, но и английский для этого нужно знать на "твёрдую пятёрку".
Альфарий 09/04/19 Втр 15:13:50 843024304
image.png (3772Кб, 2048x1536)
2048x1536
Рейт коллекцию.
Альфарий 09/04/19 Втр 15:15:53 843025305
>>843024
Ты покупаешь только АДБ или у тебя под каждого автора своя полка?
Альфарий 09/04/19 Втр 15:23:05 843026306
>>843025
Покупаю только АДБ. АДБ - лучший писатель ГВ. Слава АДБ!
Альфарий 09/04/19 Втр 16:19:41 843068307
>>842788
Древний ждет - небольшой рассказ про тысячников, Фулю и дреда.
Альфарий 09/04/19 Втр 16:49:08 843091308
Аноны, а где найти подборку книг про гвардию ворона на английском?
Альфарий 09/04/19 Втр 16:53:11 843093309
Альфарий 09/04/19 Втр 22:24:57 843322310
Директор издательства ККФ отвечает на самые частые вопросы.

https://vk.com/@fantastikabookclub-otvety-na-chastye-voprosy

Никаких откровений, но кое-какие крупицы информации есть, так что просмотрите, если кому интересно.
И снова упор на то, что не хватает сотрудников для работы над книгами по вселенным Warhammer. Поэтому, аноны, я ещё раз повторю - если у кого-нибудь вдруг возникнет желание стать переводчиком, редактором или корректором (именно желание, вряд ли кто позарится на зарплату условного дворника), обращайтесь в группу издательства ВК.
Альфарий 09/04/19 Втр 23:11:03 843352311
>>842996
> вертеться как шестерёнка внутри шестерёнки".
А разве не колесо внутри колеса?
Альфарий 09/04/19 Втр 23:12:39 843353312
>>843322
А деньги вы платите?
Альфарий 10/04/19 Срд 00:28:43 843395313
>>843352
В английском у wheel есть прямое и переносное значение "маленькая деталь большого механизма". Как человек - частица общества. А у нас в таких случаях обычно говорят - "шестерёнка". Или, ещё лучше - "колёсико", как в часовом механизме.
>>843353
Да, маленькие. Я однажды упоминал, что за средний роман по Ереси переводчик получает 40 тысяч р. Редакторам и корректорам, ясное дело, платят ещё меньше. Поэтому я сразу упомянул, что если и идти в издательство, то только за идею.
Альфарий 10/04/19 Срд 00:57:55 843397314
>>843322
>В: Известно ли что-нибудь про «Темный Империум» Гая Хейли? — Мы знаем, что очень многие фанаты ждут эту книгу. Поэтому да, она сейчас в работе.
>В: Стоит ли ждать Гаунтиану? — И ответ — да!

Внезапно Гаунт!
Альфарий 10/04/19 Срд 01:22:54 843400315
Альфарий 10/04/19 Срд 03:18:37 843414316
>>843395
40к - это "маленькие деньги"? Лол.
Альфарий 10/04/19 Срд 03:40:53 843416317
>>843414
За три месяца работы?
Ты думал, что роман можно перевести за пару недель?
Альфарий 10/04/19 Срд 05:34:18 843419318
>>843416
Можно и за неделю тащемта. Но нужны навыки и желание работать без перерывов на дрочку хуя, просмотр ютуба или игори.
Альфарий 10/04/19 Срд 14:06:35 843453319
>>843419
Средний роман - 90 тысяч слов. На своем опыте знаю, что максимум за сутки можно выдать примерно 6000 слов, если работать 16-17 часов подряд. Да, за две недели перевести книгу возможно, но так и до неиллюзорных проблем со здоровьем недалеко.
Альфарий 10/04/19 Срд 15:27:38 843468320
>>843024
Спасибо, подрочил
Альфарий 10/04/19 Срд 16:13:23 843479321
>>843397
А есть у кого последний Гаунт?

Взываю уже не первый раз
Альфарий 10/04/19 Срд 16:28:20 843481322
>>843479
Последний - это какой?
Альфарий 10/04/19 Срд 16:32:06 843482323
>>840471
Да.
Трилогия просто заебись.
Альфарий 10/04/19 Срд 17:44:57 843496324
darkeldaralakte[...].jpg (390Кб, 900x833)
900x833
И вот где мне достать Око Эзекиля (Eye of Ezekeil), пусть даже в оригинале? Нигде нету, покупать епубку за КОСАРЬ с сайта БЛ что ле? Бумажные книги столько не стоят даже.
Альфарий 10/04/19 Срд 18:11:37 843504325
Альфарий 10/04/19 Срд 18:15:32 843505326
>>843504
Ну нихера себе, спасибо.
Альфарий 10/04/19 Срд 19:56:07 843519327
>>843453
> Да, за две недели перевести книгу возможно, но так и до неиллюзорных проблем со здоровьем недалеко.
И по спб и мск это средняя зп какого-нибудь планктона.
Альфарий 10/04/19 Срд 23:42:00 843560328
PATHSELDARRUS.jpg (988Кб, 1330x2160)
1330x2160
Эльдары вышли.
Альфарий 10/04/19 Срд 23:49:48 843561329
>>843560
>эти картинки
>шутка про эти картинки
Альфарий 11/04/19 Чтв 00:46:11 843574330
>>843560
Корландрил - инфантильный долбоеб.
Тирианна - унылая пизда.
Арадриан - худший из пидорасов просто.

У меня все.
Но в целом, трилогия охуенная, а Торпа здесь зря ругают постоянно.
Альфарий 11/04/19 Чтв 01:06:52 843577331
>>843560
Эт хорошо. Но когда же, когда омник по "Ереси..." второй? Ну же! Хочу, аж спать не могу.
Альфарий 11/04/19 Чтв 01:16:22 843578332
Что можно по механикус почитать? И кто-нибудь читал "Пришествие зверя" как оно?
Альфарий 11/04/19 Чтв 01:19:45 843579333
>>843578
>механикус
Очевидный "Механикум" из Ереси. Трилогия "Повелители Марса" (или как-то так). Чет пока не вспомню ничего еще.
Альфарий 11/04/19 Чтв 01:25:35 843581334
>>843579
До Ереси, я еще не дошел, а за Повелителей Марса спасибо.
Альфарий 11/04/19 Чтв 01:28:02 843583335
>>843581
>До Ереси, я еще не дошел
Ох, братиш... Крепись. Тебя ждет дивный новый мир.
Альфарий 11/04/19 Чтв 01:33:29 843584336
>>843583
Готовлюсь, правда книг мало локализовано, электронные мне тяжело читать. Я видел что там овер 10000 книг, неужели их все нужно читать, или все же есть основная приоснованая линия?
Альфарий 11/04/19 Чтв 01:50:55 843586337
>>843584
>книг мало локализовано
>мало
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0#%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0
Как можешь заметить, до "Расколотые легионы" всё уже даже в печатном виде вышло.
Плюс комикс "Честь Макрагга". Плюс серия "Примархи". Если я ничего не упустил.
>неужели их все нужно читать
Х.з. Я их подряд читал (по крайней мере до "Повелителя человечества" на данный момент, исключая "Ангелов Калибана", "Коракса" и "Расколотые Легионы".) Так-то оно всё у меня уже есть в печатном виде, кроме нескольких книг из первого десятка, ожидаемых теперь в омниках и прочитанных в электронном виде, но руки пока не дошли. Насчет подряд - там надо понимать, что многие книги - это нечто вроде " в это время в другом месте". Или даже " в то же время в том же месте с другой стороны". Качество книг сильно разнится, но каждая что-то всё же добавляет. Могу, конечно, попробовать составить список не самых отвратительных с генеральной линией, но, сам понимаешь, будет сильно предвзято.
Альфарий 11/04/19 Чтв 01:54:30 843588338
>>843586
Напиши энивей, я себе в блокнот занесу. Жалко, что все же нет одной линии. Спасибо, анон.
Альфарий 11/04/19 Чтв 02:30:39 843591339
>>843588
С твоего позволения чуток спойлеров будет.
Перед "Возвышением..." наверни "Последний храм". Он не особо важен для сюжета, но не плох, как введение в 30К. И, имхо, этот рассказец - одно из самых мощных произведений в ВХ.
Потом из вики-списка первые 5 (они все важны для сюжета, хотя "Эйзенштейн", по моему, то еще говнище, но он важен, поскольку в нем на Терре узнают о... А "Фулгрим", на мой взгляд, еще и охуенно хорош, исключая моменты на планете с пауканами).
"Сошествие ангелов" - знакомство с Львом и его ранней историей и знакомство Льва с Императором. Можно пропустить, если не сильно интересны ТА.
"Легион", имхо, какой-то лютый пиздец, но Альфа, и почему предали/не предали. Хуй знает. Я бы не читал. Всё равно, как и всё у Альф, через жёппу.
"Механикум" - надо. Хотя и местами нудно.
"Легенды Ереси" честно говоря не помню. Там вроде были рассказы про битву потерявшегося флота Кулаков под предводительством сержанта против ЖВ с целым Пертом, в результате которого ЖВ с треском проебали бы, не съебись кулачки в результате стечения обстоятельств. И еще чё-то такое. Короче - не обязательно.
"Падшие Ангелы" - Лев расстается с Лютером. Лишнее, если не фан ТА.
"Тысяча сынов" - мне понравилось. Но я не ровно дышу к ТС, там хорошие персонажи, которые тянутся до 40К и есть Никея. Посоветовал бы.
"Немезида" - очень спорная книга. Так-то не плоха. Снимает вопросы, почему Империум не сделал всё быстро и по тихому, но, сцуко, в каноничности ее трудно упрекнуть.
"Первый еретик" - история падения Лоргара и почему он главпидор всея Ереси (умолчу про серых кардиналов действа).
"Сожжение Просперо" - ноу комментс. Прочитать бы следовало.
"Отверженные мертвецы" - пожалуй не нужно.
"Потерянное освобождение" - нужно.
"Не ведая страха" - истории, в основном, про копошение в аркологиях Калта. Особо не надо.
"Примархи" - знаменитое "И раскололось отраженье". И рассказ про первое знакомство Аргел Тала и Лоргара с оком. Больше не нужнО.
"Где Ангел не решится сделать шаг" - знакомство с особенностями КА и ебейшее болтер-порно. Не нужно бы, но там появляется один персонаж.

Ох... Пока заебался. Завтра допишу.

Альфарий 11/04/19 Чтв 02:46:28 843592340
1021247792.jpg (222Кб, 838x1200)
838x1200
9785918782095-2[...].jpg (194Кб, 1200x1200)
1200x1200
>>843591
Ах да... Еще забыл в список Ересевых пикрил включить.
Помесь артбуков, знакомства с миром 30К и краткого пересказа Ереси. Если любитель именно книжек, то рекомендую. Приехал как-то в Питер, узнал про магазинчик ККФ, зашел, и от одного вида потек. Вечером после тяжелого дня засесть в кресло у камина с рюмкой амасека и одним из этих томов на коленях - самое то.
Альфарий 11/04/19 Чтв 02:59:38 843594341
>>843591
Я очень советую в будущем перечитать "Легион" в омнибусе, потому что я вернул туда выброшенный восемь лет назад текст (20% от общего объема!) и переделал большую часть остального перевода. Шедевром, конечно, книга не стала, но внутренние противоречия и разорванные сюжетные линии ушли.
Альфарий 11/04/19 Чтв 03:02:15 843595342
>>843594
Да перечитаю конечно. Читал-то в электронном виде с форджи. Что там с Омником? Не томи, дядь?
Альфарий 11/04/19 Чтв 03:09:24 843596343
>>843595
И, за одно, про "Отверженных мертвецов". Слушал в аудио, но думаю, что озвучка с форджи опять же. Мне показалось, что книжка начинается ниоткуда и уходит в никуда. Кто все эти люди? Зачем они? Х.з. И сюжет какой-то рваный. Я могу, конечно, не правильно всё помнить - слушал года 4 назад. У меня какие-то неправильные впечатления?
Альфарий 11/04/19 Чтв 03:30:41 843597344
>>843595
>>843596
Второй омнибус я закончил вычитывать два месяца назад. Думаю, что его придержали искусственно, т.к. сейчас подряд вышли несколько омников. Но, если гендир издательства обещал выпустить три омнибуса по Ереси в этом году, дальше откладывать уже некуда.
-
Мне кажется, что все книги по Ереси, выпускавшиеся N лет назад, как-то странно обкорнали. С "Легионом" это было заметнее больше всего. Оттуда выбросили чуть ли не все "непонятные" термины (псайкерство, технологии и т.д.), убрали упоминания о том, что малолетние уксорихи-кандидатки повально трахались с солдатами и всё такое прочее.
Как будто кто-то в те годы задался целью превратить книги по вахе в какую-то усреднённую стерилизованную фантастику. Просто невозможно, чтобы такие правки не были согласованы. ИХ заметил бы любой редактор.
Альфарий 11/04/19 Чтв 03:40:32 843598345
>>843597
Спасибо.
>его придержали искусственно
В печать еще не отправили? Не в курсе?
Альфарий 11/04/19 Чтв 06:03:19 843600346
>>843598
Нет, к сожалению, не знаю.
Альфарий 11/04/19 Чтв 10:34:10 843610347
>>843597
А тот фрагмент с видением Кабала? Его тоже вырезали или этот момент даже в оригинале отсутствует? Просто на что-то там глянули и скорраптились?
Альфарий 11/04/19 Чтв 10:55:16 843611348
>>843600
Ты же говорил, что второй омник по Ереси уехал в печать. Говорил когда платье Беквы обсуждали ближе к началу треда.
Альфарий 11/04/19 Чтв 13:07:10 843643349
Поясните, в чем смысл арки с Талларном? Пепежаба прилетел, превратил планетку в ебаное болото, вывалил туда танчики, помесил ими грязь и улетел?
Альфарий 11/04/19 Чтв 13:43:43 843650350
>>843591
спасибо, анон, слава тебе.
Альфарий 11/04/19 Чтв 14:16:07 843657351
Легион мультик.jpg (109Кб, 634x348)
634x348
Ересьомник2.jpg (45Кб, 316x331)
316x331
>>843611
Я был уверен, что он уехал в печать, потому что я закончил выверять макет 2 февраля. Я не знаю, почему его придержали. Потом, уже в середине марта, мне прислали макет уже после второй литературной корректуры (не знаю, на что там можно было потратить полтора месяца). Я опять его проверил и отправил, с тех пор мне ничего про него не говорили. Ну и, блин, иногда я путаюсь в книгах. Извини. Скорее всего, у меня отложилось в памяти только 2 февраля.
>>843610
Там и в оригинале сцена... ну, не слишком убеждающая. Но не настолько странная, как в русском переводе. В общем, Кабал не просто показал альфачам мультик - ксеносы через этот мультик поделились с ними своей "Определённостью". Чем-то вроде 100% гарантированного предвидения. Но, повторюсь, сцена и в оригинале сомнительная.
Альфарий 11/04/19 Чтв 14:19:05 843659352
Зверьомник2.jpg (16Кб, 575x93)
575x93
>>843611
Тьфу ты, чёрт, вспомнил. Это второй омник Зверя я закончил вычитывать 2 февраля.
Альфарий 11/04/19 Чтв 14:38:27 843662353
>>843643
Суть в том, что до начала книжного цикла Ереси битва за Талларн была одним из немногих известных событий Ереси как таковой, наряду с Исстваном, Сигнусом, Фоллом и т.д.
А когда Ересь начали развивать, оказалось, что битва-то сама по себе довольно уныла, поэтому её добавили в цикл просто "чтоб была".
Альфарий 11/04/19 Чтв 14:40:09 843663354
BEASTMUSTDIE.jpg (470Кб, 808x1264)
808x1264
HUNTFORVULKAN.jpg (439Кб, 808x1264)
808x1264
ECHOESLONGWAR.jpg (317Кб, 867x1177)
867x1177
THRONEWORLD.jpg (586Кб, 1536x2048)
1536x2048
Обложки к книгам из второго омника Зверя.
Альфарий 11/04/19 Чтв 14:44:55 843664355
>>843643
Насколько я знаю, про Талларн у нас вроде только 2 книжки из 4-х вышли. Так что инфа может быть неточной. А вообще, как я понял, суть заварушки на Талларне была в том, что планетке "повезло" приютить у себя какой-то артефакт Хаоса. Вот за него и смешались в кучу кони, люди и залпы тысячи орудий.
Альфарий 11/04/19 Чтв 15:20:00 843673356
>>843664
https://fantlab.ru/work989154
Сборник "Талларн", который 45-я книга Ереси, состоит из 2 повестей и 2 рассказов. Повести у нас выходили лимитными изданиями, а рассказы вроде хотят вставить в какой-нибудь из будущих сборников.
Альфарий 11/04/19 Чтв 15:24:44 843676357
А есть ли книги про орков?
Альфарий 11/04/19 Чтв 15:27:26 843679358
>>843676
Так чуть ли не каждая вторая же... кек.
Альфарий 11/04/19 Чтв 15:29:23 843681359
>>843679
А вообще, глянь в где-то в начале прошлого треда. Я там небольшую подборочку оставлял. Про орков, которые не просто тупая зеленая масса.
Альфарий 11/04/19 Чтв 15:44:00 843687360
>>843519
Планктон хуярит по 16-17 часов без выходных?
Альфарий 11/04/19 Чтв 16:37:39 843696361
Альфарий 11/04/19 Чтв 16:39:53 843697362
>>843679
>"В варпе что-то зашевелилось";
"Сердце Морка";
"Гретчин Макари";
"Планета Наззгронда";
"Охота за головами" Стива Паркера. Но последний - про операцию Караула Смерти, и внятный орк там один.
Еще недавно вышел омнибус "Пришествие Зверя". Насколько я знаю, про месть орков с мощным лидером Империуму за Улланор. Больше мне про это сказать пока нечего, ибо хоть и получил уже, но еще не читал.
Вот это вот? Там точно от лица орков книга идет?
Альфарий 11/04/19 Чтв 16:49:02 843698363
>>843697
>Вот это вот?
Да.
>точно от лица орков книга идет
Тут всё не книги, и рассказы разной длины. Как я говорил, полноценный книжек от лица Орков я не знаю (потенциально - цикл про Зверя, но до него я еще не добрался. Уточни у Инсайдер-куна. Он где-то тут, неподалеку кек.) Первые 4 - точно от лица Орков.
Альфарий 11/04/19 Чтв 16:51:32 843700364
там ересь хоруса пишется вообще? когда финальный замес? Или опять будут пилить 20 книг графоманской хуйни про ноунеймов в стиле фехевари ?
Альфарий 11/04/19 Чтв 16:59:20 843706365
Альфарий 11/04/19 Чтв 17:00:53 843708366
>>843698
Спасибо, почитаю.
Альфарий 11/04/19 Чтв 17:02:46 843709367
image.png (71Кб, 350x350)
350x350
>>843700
>там ересь хоруса пишется вообще? когда финальный замес? Или опять будут пилить 20 книг графоманской хуйни про ноунеймов в стиле фехевари ?
Альфарий 11/04/19 Чтв 17:08:31 843711368
Альфарий 11/04/19 Чтв 17:57:04 843722369
>>843700
>Осада Терры и Абордаж флагмана не на 20+ книг.
Ты там охуел совсем, унтерок? Краткое содержание можешь на вики навернуть.
Альфарий 11/04/19 Чтв 19:27:37 843744370
image.png (878Кб, 900x670)
900x670
>>843711
>Еще отдельный цикл про осаду пишется.
Когда там осада в оригинале планируется?
Альфарий 11/04/19 Чтв 20:08:10 843748371
.jpg (161Кб, 650x822)
650x822
>>843744
Первая уже вышла лимитным изданием, за авторством богомерзкого френча. В епубе наверное в мае.
Альфарий 11/04/19 Чтв 20:09:01 843749372
>>843744
28 мая первая книга осады будет.
Альфарий 11/04/19 Чтв 20:15:39 843753373
Ждем сочный отрывок с разговором импи с четверкой через хоруса.
Альфарий 11/04/19 Чтв 21:15:00 843777374
>>843748
Солар вар будет про прорыв обороны сол 146%
Альфарий 11/04/19 Чтв 21:18:50 843779375
>>843777
Да это как бы не секрет.
-Книга расскажет про первые 6 недель Осады Терры, от момента, когда предатели вторгаются в Сол, до падения первых снарядов на Терру.
-Мы знаем, что на пути к Терре Хорус разобрался с Марсом, уничтожил
оборону Луны и наконец добрался до Терры. Книга должна рассказать, как всё это произошло, чем руководствовались предатели и защитники.
-У Хоруса громадные силы: тысячи кораблей, миллиарды солдат, сотни тысяч астартес. Хорус торопится, потому что силы Жиллимана идут на подмогу лоялистам, да и союз сил Хаоса весьма недолговечен.
-Катоник гейт, Элизиум гейт - стабильные врата, с помощью которых
можно безопасно и быстро переместиться к Плутону и Урану. Ими будет пользоваться Хорус для переброски своих сил, но даже с ними взять Сол будет нелегко.
-Главгерои: Сигизмунд - командует первой сферой оборону у Плутона. Дорн знает, что Хоруса не остановить, но можно задержать. Сигизмунд будет прорываться от самой первой сферы обороны до Терры, преодолевая множество препятствий.
Сигизмунд скрестит клинки с Хорусом Аксимандом. Абаддон - командует флотом, который Хорус перебросил выше плоскости Сол, чтобы тот атаковал с другого направления. Хорус сделал это при помощи сил, дарованных богами, и жертвоприношений. Мерсади Олитон -
заключённая. Перед тем, как Титан перейдёт в карманную реальность для создания на нём Серых рыцарей, всех заключённых перевозят. При транспортировке корабль Мерсади попадается на пути флота
Пертурабо. Она получает какую-то важную информацию, и пытается добраться до Терры и Дорна, чтобы передать её. Гарвель Локен. Сангвиний, Дорн, Хан, Малкадор. Дорн - Преторианец Терры, но у Сангвиния и Хана есть свои взгляды на те или иные аспекты обороны. Император и Хорус.
-В начале книги Императора в варпе встречает психическая проекция
Хоруса.
-Император слишком силён в варпе, чтобы боги смогли сокрушить его там.
Поэтому им нужен смертный чемпион, чтобы убить Императора.
-Хорус скажет Императору, что тот тиран и что он сам навлёк всё это. Император же будет отвечать напрямую богам Хаоса, а не Хорусу.
-Книга расскажет о том, как и почему Абаддон был верен
Хорусу и откуда растут корни его изменения взглядов относительно отца. Для Абаддона братья, легион и отец превыше всего, он безоговорочно верен Хорусу. Поэтому Абаддон ненавидит таких как Локен и Торгаддон, потому что для него они являются абсолютными предателями.
-У Тысячи сынов и Аримана особая роль в завоевании Сол.
Альфарий 11/04/19 Чтв 21:19:59 843781376
>>843574
Лучшая рецензия на Эльдар
Альфарий 11/04/19 Чтв 21:22:03 843784377
>>843574
Торп высрал лютую дичь про иннари. Есть за что хейтить.
Альфарий 11/04/19 Чтв 21:43:08 843997378
>>843784
Да нет там дичи никакой - крафтворлд-генокульт вполне возможен, союз одной фракции эльдар с фракцией некронов вполне возможен (на фоне марсианского архимагоса, спасающего Кадию в союзе с лордом некронов прямо в бэке, а не в книжонке БЛ). Что еще то дикого?
Альфарий 11/04/19 Чтв 21:45:54 843998379
>>843997
Демоны слаанеш за миллионы лет до ее рождения. Борьба некронов и эльдар против хаоса во времена войны в небесах вообще хуй кладет на весь канон.
Альфарий 11/04/19 Чтв 21:53:24 844003380
>>843998
А что такое сейчас канон в Вахе? Старый бэк некронов - никанон, войну в небесах у эльдар никто не раскрывал, эта хуйня на уровне легенд существовала всегда. Торп был разработчиком в ГВ 14 лет - ему что, просто так моча в голову бьет?
Альфарий 11/04/19 Чтв 23:27:02 844021381
>>844003
>Торп был разработчиком в ГВ 14 лет
Сперва прочёл как "в 14 лет" и охуел.
Альфарий 11/04/19 Чтв 23:56:43 844024382
>>838612 (OP)
Посоветуйте годной жесскай и интересной худ.литературы по Вахе, пожалуйста. У меня сейчас познания уровня "играл в Дарк Крусейд, листал Вархаммер-вики и смотрел видосики о богах хаоса на ютубе", ничего не читал из сеттинга, так что хз с чем сравнить.
Хотелось бы что-то аля Аберкромби, если такое есть среди книг по Вахе
Альфарий 12/04/19 Птн 00:04:47 844025383
>>844024
Понимаю что дохуя хочу, но все-таки попробую, авось повезет: очень круто было бы получить ответ в ближайшие полчаса-час, хочу почитать перед сном
Альфарий 12/04/19 Птн 00:24:41 844036384
>>844024
Фехервари, Фаррер, Уотсон, Сканлон.
Альфарий 12/04/19 Птн 00:52:09 844051385
Эйзенхорн в итоге когда скатиться до уровня врага Империума? У его истории есть конец?
Альфарий 12/04/19 Птн 01:03:53 844054386
>>844051
Скоро на русском выйдет "Магос", ну а потом жди окончание третьей инквизиторской трилогии ("Пария", "Покаянник", "Пандемониум").
Альфарий 12/04/19 Птн 01:08:20 844055387
Альфарий 12/04/19 Птн 05:36:39 844068388
>>844024
> Аберкромби
В /fs/ с такими реквестами не суйся, а то обоссут.
Альфарий 12/04/19 Птн 10:53:36 844115389
>>844068
Для тех, кто понимает, твой спойлер звучит как очень тонкая подъебка. В принципе, можно ему посоветовать "Предатель" АДБ, где обоссалась перепуганная нуцерийская генеральша и "Принц воронья", где при виде Керза обоссалась бандитка.
Альфарий 12/04/19 Птн 11:00:01 844122390
15442713570640.jpg (42Кб, 547x449)
547x449
>>844115
Адб тоже их этих?
Альфарий 12/04/19 Птн 11:11:18 844125391
>>844122
Нет, он скорее мозгоклюй со своими вечными выяснениями мотивации персонажей на десятки страниц в общей сложности. А так он просто в двух словах отметил, что они обоссались от страха и все. Без детального описания как у Аберкромби.
Альфарий 12/04/19 Птн 15:32:38 844162392
А что можете посоветовать про тиранидов? Чтоб прям вообще эпик. Карнифексы на аватаров, тиран улья сражается с Горком и Морком... А Владыка Дагон! Раз за разом погружает искрящийся от психической энергии меч души Великого Пожирателя в гниющую плоть Нургла. И тут, нахуй, Маринеуш Калгар с Уриэлем Вентрисом, на демоническом бронепоезде - кровь, кишки, говно, биомасса и генокрады по всему варпу!
Альфарий 12/04/19 Птн 15:38:44 844163393
>>843574
>худший из пидорасов
Хуже Эреба?
Альфарий 12/04/19 Птн 15:43:53 844165394
>>844163
Эреба не переплюнуть - его даже демоны считают пиздаболом и пидорасом.
Альфарий 12/04/19 Птн 16:30:07 844172395
>>844003
>ему что, просто так моча в голову бьет?
Почему бы и нет, это же торп.
Альфарий 12/04/19 Птн 17:52:52 844178396
>>844163
Эреб никогда не был настолько мелочным и потакающим своему чсв пидорасом. Я ни к одному персонажу в Вахе не испытывал столько отвращения как к Арадриану в конце третьей книге трилогии. Правда, возможно, это означает что персонаж у Торпа получился хорошим.
Альфарий 12/04/19 Птн 18:16:19 844188397
>>844162
"Резня на Могиле Гиганта".
Альфарий 12/04/19 Птн 18:51:23 844196398
>>844178
Зато у Арадриана был секс, в том числе с коммориткой. А Эреб - десятитысячелетний девственник.
Альфарий 12/04/19 Птн 18:54:37 844199399
>>844178
В итоге Арадриан пошёл в иннари, там любят долбоёбов.
Альфарий 12/04/19 Птн 18:58:21 844203400
>>844196
> Эреб - десятитысячелетний девственник
Он под Кор Фаэроном ходил, какая уж там девственность.
Альфарий 12/04/19 Птн 19:16:47 844210401
>>844203
Интересно, развращал ли Кор Фаэрон самого Лоргара, как полагается священникам?
В книге Торпа он его только пиздил.
Альфарий 12/04/19 Птн 19:28:32 844212402
Вот вы тут спорили о плохих переводчиках ВХ, а я добавлю немного неприятных реалий других переводов, просто потому-что у меня буквально сейчас подгорело.

Вышло "Кладбище домашних животных", и решил я его послушать на русике и на англюсике.

Есть у меня перевод 1997 года перепечатанный астом в 2013, и есть там момент: жена глав героя не успевает на самолёт садиться на ступеньки и думает
>"Ноги у меня в грязи, не хочу я трахаться" - вспомнила она с мрачным юмором.

И слушал я аудио книгу на основе перевода А. Тишпниной, и там
>"Ноги так болят, что, наверное, я даже трахаться сейчас не смогла бы", – нерешительно подумала она.

И только оригинал всё расставил на места:
>My feet are dirty and I don’t give a fuck, she thought disconsolately.

Как так-то, а? Можно было бы перевести хотя бы "Ноги испачкались, и мне похуй всё равно - горестно подумала она", что бы читатели не гадали.
Альфарий 12/04/19 Птн 19:38:55 844213403
>>844212
Это ты ещё перевод книг Темной Башни (после "Колдун и кристалл") не видел, вот уж где пиздец притаился.
Альфарий 12/04/19 Птн 19:51:13 844218404
>>844212
>перепечатанный АСТом
Вот этого я не понимаю вообще. У нас тоже поначалу переиздавали книги без повторного редактирования, но когда я увидел пресловутый "Легион", то просто охренел и потребовал у ответреда, чтобы все ранние романы Ереси перепроверяли, а кое-какими занялся сам. Если в 90-е у переводчика ещё могло быть какое-то оправдание незнанию идиом, то сейчас достаточно забить фразу в Urban Dictionary или просто погуглить.
Но и в треде тоже сидят не Норы Галь. Незнание фразовых глаголов (даже не идиоматического характера) в английском - это, простите за выражение, кринж. Так невозможно правильно понимать оригинальный текст.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:09:11 844220405
>>844115
У Абнетта в Призраках часто ссутся.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:09:46 844221406
>>844218
Тоже прихуел с того долбоеба.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:11:51 844222407
>>844218
Но самая главная проблема - это незнание матчасти. Вроде бы АСТ однажды дал какой-то дамочке, не разбирающейся в футболе, переводить биографию Клаудио Раньери, и она, естественно, уработала книгу. Не потому, что плохо знала английский в принципе, а потому, что не разбиралась в спортивной терминологии и устойчивых выражениях.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:13:28 844225408
>>844212
>жена глав героя не успевает на самолёт садиться на ступеньки
И этот унтерменш ещё кому-то претензии предъявляет.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:14:51 844226409
>>844222
>Но самая главная проблема - это незнание матчасти.
Книги по вахе, самый простой путь прокачать инглиш, не, сложна, сложна, хочу читать переводики всяких мимопереводил.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:32:54 844230410
>>844225
Грамотность может поправить корректор, а косяк в переводе - нет.
>>844226
Как ты "прокачаешь" английский, не понимая, что читаешь? Без базы ничего не выйдет, и фразовые глаголы - только один из примеров.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:34:45 844231411
>>844230
>Как ты "прокачаешь" английский, не понимая, что читаешь?
Лел? Словарь? Чтение тебе даёт базу слов, в вахе контекст и слова одинаковые, изи.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:45:22 844234412
>>844231
Я к тому, что для самообучения английскому есть специальные книжки с упрощёнными оборотами, со сносками у редких слов и тому подобное.
Ты хочешь сказать, что, например, у Фаррера, Фехервари или Сандерса элементарные тексты? Ничего подобного.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:46:03 844235413
>>844218
>Вот этого я не понимаю вообще.
Никто не жаловался, наверн. Судя по изданию 2015 года там новый перевод, где
>У меня грязные ноги, а мне плевать, уныло подумала она.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:48:34 844236414
>>844234
>Ты хочешь сказать, что, например, у Фаррера, Фехервари или Сандерса элементарные тексты? Ничего подобного.
Учатся на ошибках, будешь читать ихние тексты всё равно придёшь к пониманию, даже если первый раз неправльно перевёл, я не хило прокачал базу слов, ваху читать теперь легко, особенно если знаком с переводами, для этого теперь и читаю ваху.
Альфарий 12/04/19 Птн 20:49:49 844237415
>>844225
Учитывая, что в книгах отсутствие ошибок достигается путём долгой ебли армии корректоров/редакторов с текстом, не вижу смыла каяться.
Альфарий 12/04/19 Птн 21:01:07 844239416
>>844235
А, я криво прочёл и решил, что они сохранили старую ошибку в новом переводе.
Альфарий 12/04/19 Птн 21:15:50 844245417
114531.jpg (242Кб, 639x1000)
639x1000
1005474377.jpg (93Кб, 453x700)
453x700
2502924detail.jpg (272Кб, 424x699)
424x699
>>844239
В издании 2013 перепечатка перевода от "Кэдмен" от 1997, там переводчик судя по всему Эрлихман. В издании 2015 новый перевод от Покидаевой.
Альфарий 13/04/19 Суб 01:53:08 844324418
>>844025
Эйзенхорн жи есть. Или начни обмазываться Ересью с Возвышения Хоруса.
Альфарий 13/04/19 Суб 03:16:55 844332419
>>844218
>все ранние романы Ереси перепроверяли
Посмотрите "Тысячу сынов", где Рубрику Аримана перевели как Заглавие. Это буквально последнее слово книги, от которого можно нехило обзаглавиться.
Альфарий 13/04/19 Суб 04:25:37 844335420
glossrubr.jpg (27Кб, 1001x109)
1001x109
>>844332
Естественно, в омнибусе всё будет нормально.
"Рубрику" я чуть ли не первым делом пометил в глоссарии.
Альфарий 13/04/19 Суб 10:57:53 844349421
>>844335
Кстати, в Тысяче Сынов еще можно посмотреть на одежду Камиллы (первая встреча читателя с ней). Я как-то видел отрывок из этой книги на английском, и там на ней были fatigues and vest (майка и штаны с закосом под военные, камуфляжные или монотонные, но военных расцветок). В переводе они превратились в неопределенного цвета укороченные штаны и блузку. Просто посмотрите там этот фрагмент подробнее.
Альфарий 13/04/19 Суб 14:22:54 844422422
>>844349
Ок. На военные и околовоенные термины я в любом случае обращаю внимание, т.к. их путали/путают чаще всего.
Альфарий 13/04/19 Суб 18:14:41 844511423
Альфарий 13/04/19 Суб 18:20:53 844514424
>>843997
> крафтворлд-генокульт вполне возможен, союз одной фракции эльдар с фракцией некронов вполне возможен (на фоне марсианского архимагоса, спасающего Кадию в союзе с лордом некронов прямо в бэке, а не в книжонке БЛ).

Ты специально скрыл ересь, которую перечислил?

Альфарий 13/04/19 Суб 18:51:25 844520425
>>844514
В кодексе генокрадов прямым текстом написано, что они могут проникнуть (и проникали) в любую расу. Просто люди - самый удобный скот для них, причём с огромным разрывом.
Альфарий 13/04/19 Суб 18:57:02 844522426
>>844115
>>844220
Что-то аноны в голос проиграл. Обоссавшийся Империум
Альфарий 13/04/19 Суб 20:55:42 844542427
>>844522
Imperium ad humidum se. A-a-amen.
Альфарий 14/04/19 Вск 18:27:22 844745428
>>838612 (OP)
Поскажите Императора ради, какой-нибудь Васян уже перевел Choose your Enemies про гомиссара Каина? В оригинале читать мне уж очень сложно.
Альфарий 15/04/19 Пнд 19:13:23 845117429
Есть какие-нибудь книги про выживание по харду в Мире-улье?
Альфарий 16/04/19 Втр 03:04:50 845173430
>>845117
Истории о Некромунде, но переведённых очень мало. Кроме "Перехламка" ничего навскидку не вспомню.
О жизни в улье - первый том из трилогии Кальпурнии.
Альфарий 16/04/19 Втр 09:14:17 845192431
>>845173
>О жизни в улье - первый том из трилогии Кальпурнии
Там жизнь от лица арбитра-сеньорис показана, а это очень высокопоставленная должность - я так полагаю, он про другое спрашивает.
Альфарий 16/04/19 Втр 11:30:50 845203432
>>845117
Тоже чегой-та ничего в голову не лезет по теме заявленного реквеста, кроме, разве что, первых нескольких страниц знаменитых "Инквизиторов космоса".
Альфарий 16/04/19 Втр 21:48:26 845315433
>>838612 (OP)
Подскажите, где можно почитать про нападение тиранид на Ультрамар, и, в частности, про то, как Тигурий до них пытался достучаться. Это ведь какой-то кодекс,да, а не худ. лит-ра?
Альфарий 16/04/19 Втр 23:08:09 845328434
>>845203
>>845173
Пока читаю перехламок, вроде прикольно
Альфарий 17/04/19 Срд 01:02:53 845338435
>>845315
Емнип, была какая-то серия рассказов, включая сюжет с Тигурием, но что-то не вспоминается. А так - да, история из кодекса.
Альфарий 18/04/19 Чтв 04:34:05 845520436
Альфарий 18/04/19 Чтв 08:59: