Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
236 17 116

Как всегда. Не нашел - создал. Норвежский тред Аноним # OP 17/02/18 Суб 12:15:51 3324221
no.png (0Кб, 580x422)
580x422
Как всегда. Не нашел - создал.
Норвежский тред стартует здесь, так как прошлый утонул. Знатоки вкатываются, не знатоки тоже вкатываются.
Всем рады.


Алсо, реквестирую годные учебники/ресурсы по грамматике и лексике норвежского.
Аноним 17/02/18 Суб 14:11:35 3324392
Дежурное напоминание, что нет никакого норвежского, есть датский.
Аноним 17/02/18 Суб 15:38:30 3324543
Аноним 17/02/18 Суб 16:21:45 3324604
>>332454
Вы с нами недавно? Тогда просто примите это как аксиому.
Аноним 17/02/18 Суб 18:37:36 3324855
Аноним 18/02/18 Вск 21:10:59 3326756
>>332485
первое видео. 0:44. что он говорит? гут эщкере?
Аноним 18/02/18 Вск 21:40:08 3326817
Аноним 19/02/18 Пнд 10:48:48 3327758
>>332675

Они говорят рандомную хрень. Как раз в этом шутка — не только датчан больше никто не может понять, но и они сами друг друга больше не могут понять, и на ходу сочиняют слова.
Аноним 19/02/18 Пнд 12:43:38 3327859
Норвежский проще (грамматически, фонетически) шведского или те же яйца?
Аноним 21/02/18 Срд 16:53:19 33309610
bump
Аноним 21/02/18 Срд 17:13:44 33310311
>>332785
Шо та хуйня, шо эта. Интонация сложнее, ретрофлексное л. Разве что х полегче (оно в норв. как ш)
Аноним 21/02/18 Срд 20:51:30 33319912
>>333103
>ретрофлексное л. Р
Это же легкотня.
Аноним 21/02/18 Срд 20:55:11 33320513
>>333103
Бля, там какой-то ретрофлексный flap есть. Что за жесть.
Аноним 22/02/18 Чтв 07:50:55 33329214
Аноним 22/02/18 Чтв 17:19:42 33335415
Бамп.
Аноним 22/02/18 Чтв 23:11:39 33338116
>>332681
а как подписаться на драйвгугле? не хочу терять материалы.
Аноним 23/02/18 Птн 10:04:29 33342717
>>333381
не знаю этого, но просто открой каждый документ, который тебе нужен, потом сможешь найти из в истории просмотров
Аноним 23/02/18 Птн 17:01:50 33351718
бамп
Аноним 24/02/18 Суб 09:07:56 33362719
бааамп.
Аноним 24/02/18 Суб 17:37:06 33372820
Не могу решить какой язык начать учить "шведский" или "норвежский". Реально тяжелый выбор. Параллельно учу английский
Аноним 24/02/18 Суб 18:20:49 33373421
>>333728

Шведский. Самый распространённый из скандинавских.
Аноним 24/02/18 Суб 21:52:02 33378122
>>333728
Если смотреть с практической стороны, то да, учи шведский. Но лично я выбирал из скандинавских языков по своему вкусу. Тем более все эти языки довольно похожи, поэтому что ни выберешь - сильно не прогадаешь.
Аноним 25/02/18 Вск 10:37:24 33384723
1519544238978.bin (26Кб, 464x317)
464x317
Аноним 25/02/18 Вск 14:15:42 33390724
1519557335227.jpg (147Кб, 960x583)
960x583
Аноним 25/02/18 Вск 15:52:29 33393625
caption.jpg (33Кб, 550x413)
550x413
Аноним 26/02/18 Пнд 19:56:14 33432526
б а м п
Аноним 27/02/18 Втр 06:52:14 33436027
б а м п
Аноним 27/02/18 Втр 14:16:16 33440328
бумп
Аноним 27/02/18 Втр 19:42:54 33448529
ааааааа
Аноним 28/02/18 Срд 16:06:17 33459330
бампбампбампбамп
Аноним 28/02/18 Срд 16:37:08 33460431
>>334593
заебал бумпать, еще бы тред эстонского создал бы
Аноним 28/02/18 Срд 16:38:18 33460732
Аноним 28/02/18 Срд 22:09:26 33468533
>>334604
пффф, будто это остановит меня от бампания.
Аноним 02/03/18 Птн 08:27:46 33487934
бамп...........
02/03/18 Птн 09:55:51 33489335
>>334604
Эмтонский язык хотя бы существует
02/03/18 Птн 09:57:03 33489436
>>334893
>Эстонский
Быстрофикс
Аноним 02/03/18 Птн 12:52:07 33491537
отчаянный бамп
Аноним 02/03/18 Птн 12:57:13 33491738
Зачем бампаешь? Сами норвежцы говорят, что норвежский бесполезен.
Аноним 04/03/18 Вск 15:11:46 33545739
Дрочу норвежский (скоро съебываю в Осло) через 3 приложения
1) Babbel (граматика)
2) Duolingo (фразочки)
3) Memrise (слова)

Что еще посоветуете?
Аноним 21/04/18 Суб 20:32:01 34371540
,evg
Аноним 21/05/18 Пнд 04:40:07 34833041
>>335457
Jeg anbefaler deg å ta den største dildoen i nærheten og å knulle seg til du glemme den dumme ideen din, homse.
Аноним 28/05/18 Пнд 19:56:03 34961142
Аноны вопрос на миллион
Букмол или нюнорск ?
Аноним 31/05/18 Чтв 01:32:11 34990843
>>349611
Ka i svarte vil du gjera med nynorsken, din dumming?
Аноним 31/05/18 Чтв 12:17:47 34995544
https://itunes.apple.com/podcast/one-minute-norwegian/id276243203?ign-mpt=uo%3D8&mt=2
Этот подкаст можно посоветовать тем, кто хочет настроить себя на изучение норвежского. Как и во всех остальных сериях подобных передач от Radio Lingua Network, в каждом выпуске новая информация, которую вам нужно будет запомнить, сконцентрирована в течение одной минуты. Прослушав все 10 уроков учителя Дога, вы будете в состоянии представиться, спросить, как пройти в библиотеку и сказать правильное слово, когда захотите чокнуться с норвежскими приятелями.
Аноним 31/05/18 Чтв 12:18:19 34995645
https://www.ntnu.edu/now
Этот курс норвежского языка был разработан специально для иностранных студентов в Университете науки и технологий Трондхайма. Выложенные в сети материалы — это традиционный учебник с сопутствующими аудиоматериалами, которые можно слушать на разных скоростях. В каждой из глав есть огромное количество грамматических упражнений и заданий для проверки аудирования. Всего же глав десять: шесть из них для совсем начинающих, а последние четыре приближаются к уровню знания языка А2
Аноним 31/05/18 Чтв 12:18:55 34995846
Аноним 01/06/18 Птн 17:43:44 35025147
>>348330
Hvorfor er du så sint, liten bæsj?
Аноним 02/06/18 Суб 02:38:04 35032548
>>350251
Я бы сказал «din lille drit»
Аноним 04/06/18 Пнд 16:13:49 35085049
Чо, есть тут те, кто в соммерскуле в Осло едут в этом месяце?
23/06/18 Суб 16:03:35 35462750
Норвежцы, давайте вместе учить этот прекраснейший язык.
@vaikka, моя телега.
Аноним 24/06/18 Вск 16:58:42 35483651
>>354627
Зачем ты учишь норвежский?
24/06/18 Вск 17:28:59 35484852
>>354836
Я не ебу.
Хуи пинаю, и делать нехуй.
Вот решил вкатиться, хоть чем-то себя занять.
Аноним 24/06/18 Вск 19:12:18 35486753
>>354848
Такой себе выбор языка
Аноним 22/07/18 Вск 02:47:48 36205354
Аноним 10/08/18 Птн 00:34:44 36683655
>>348330
jeg anbefaler deg å skaffe den største dildoen og knulle deg i rompa di slik at du glemmer din dumme ide, jævla homo.

пофиксил тебя, лапа. du behøver ikke takke meg
Аноним 14/08/18 Втр 13:28:33 36768156
Аноним 19/09/18 Срд 15:57:33 37439557
Вообще в плане контента имеет смысл учить норвежский если ты англ. норм знаешь? Насколько я знаю в скандинавских странах люди отлично и на английском говорят так что для туристических целей бессмысленно учить норвежский - с английским там можно без проблем жить комфортно.
Поменял страну на норвегию на ютубе и посмотрел что там в trending - по сути больше половины англоязычные каналы =/. Какие есть годные каналы на ютубе на норвежском например?
Я не представляю как можно до advanced выучить язык без обилия контента.
Аноним 22/09/18 Суб 22:55:01 37492358
Как научиться читать по по норвежски?
Аноним 30/09/18 Вск 23:23:15 37606059
Screen Shot 201[...].png (1476Кб, 1236x1500)
1236x1500
Аноним 01/10/18 Пнд 00:01:22 37606660
>>366836
>jeg anbefaler
foreslår
Тред как всегда состоит из школьников с гуглтранслейтом
Аноним 03/10/18 Срд 22:08:16 37664861
>>332439
Традиционное как там без согласных?
Аноним 04/10/18 Чтв 08:39:58 37669062
>>376648
No'maln, ka'osjku go'acju zasunul i gowo'isj
Аноним 18/11/18 Вск 15:04:13 38440763
бумп
Аноним 18/11/18 Вск 22:36:45 38447264
Аноним 25/11/18 Вск 22:14:12 38524465
>>376060
писать можно, используя два варианта, долбаёбы
Аноним 01/12/18 Суб 10:16:51 38595666
>>385244
Тогда можно писать Дербю и конечно же ХЮГГЕ. Анонимная чмоня разрешила. Спасибо, чмонь.
Аноним 01/12/18 Суб 10:18:23 38595767
>>385244
Диалект такой по сути: пюдорашконошк
Аноним 02/12/18 Вск 15:13:27 38607568
Аноним 02/12/18 Вск 15:33:24 38608269
>>386075
Ню бывает только метал от линкин парка, да Инга с твоей мамкой после завершения основной карьеры.
Аноним 03/12/18 Пнд 22:40:00 38625270
Идите сраться в другое место, одаренные. Надоели
Аноним 03/12/18 Пнд 23:06:09 38625771
Аноним 04/12/18 Втр 09:38:21 38629572
>>386252
Петуха спросить забыл. Мы вообще-то язык обсуждаем.
Аноним 06/12/18 Чтв 11:30:41 38665473
>>385956
двачер сказал, что звук, которого нет в русском языке, нужно писать в русской транслитерации только одной буквой. Но говно забыло, что норвежское "Y" это "и" и "ю" одновременно. Можешь залезать обратно под шконку, господин тебе разрешил.
Аноним 06/12/18 Чтв 11:32:57 38665574
>>385956
присунул тебе хюгге за щеку, проверяй
Аноним 06/12/18 Чтв 12:56:01 38666175
>>386654
>двачер сказал, что звук, которого нет в русском языке, нужно писать в русской транслитерации только одной буквой.
Это Сёгон Сёгонович почтил своим визитом норвежского иностранного языка тред.
Аноним 09/12/18 Вск 23:18:27 38729076
>>386654
>норвежское "Y" это "и" и "ю" одновременно.
Для пюдарахенов, не слышавших ни слова по норвежски – безусловно.
Аноним 10/12/18 Пнд 11:53:18 38736577
>>387290
ты произносишь Y как русское И? Пиздец, не позорился бы лучше, конч
Аноним 10/12/18 Пнд 12:13:32 38737678
Аноним 10/12/18 Пнд 12:17:20 38737779
>>362053
Кстати, очень странно что ты доебался но "-рск", а не до "ню-".

Про ню – воспрос адаптации в русском, а вот произносить "рс" или "ш" охуительно зависит от диалекта и в большинстве диалектов все-таки говорят именно через Р. Картавое, проглоченное, но Р.
Аноним 10/12/18 Пнд 14:23:58 38740280
>>387377
тогда к какому дилаекту относится "-шк"?
Аноним 10/12/18 Пнд 17:11:16 38741381
>>387402
Как минимум В Осло так говорят.
Аноним 10/12/18 Пнд 22:41:22 38745082
Припалю годноты анончикам. Общественное телевидение раздает новости бесплатно без смс. С субтитрами! С правильным произношением Y!

https://tv.nrk.no/serie/dagsrevyen/

Научился бугуртить на FRP и неурожай рыбы, всем советую.

(Остальные шоу можно смотреть только с норвежских ип, но если заморочаться на vpn, то там есть Скам в оригинале и еще ряд сериалов)
Аноним 11/12/18 Втр 22:33:48 38754083
>>385956
обосратое чмо впервые слышит о словах с устоявшимся произношением?
Аноним 11/12/18 Втр 22:45:43 38754184
>>387540
Это например когда ты говоришь "координально", мелкобуквенный, ммм?
Аноним 12/12/18 Срд 12:33:43 38757885
>>387541
понятия не подменяй, говно
Аноним 12/12/18 Срд 12:37:10 38757986
>>387541
це твои проблемы, если ты не можешь отличить заимствование с адаптацией и ебаные орфографические ошибки
Аноним 27/12/18 Чтв 20:45:03 38926987
>>387579
Во-первых, ты
– мелкобуквенный
– живой персонаж Лескова, смешной и неуклюжий со своими заимствованиями
Имею все права тебя унижать. Соси.
Аноним 27/12/18 Чтв 23:16:10 38927588
>>389269
>пук
по существу есть что сказать?
Аноним 31/12/18 Пнд 17:39:46 38967789
>>374395
вот я тоже думал что во всех скандинавских странах норм на англ говорят, однако друг с семьей поехали в норвегию, по английски более менее только жена базарила. они попали в аварию на дороге, еле как там на английском разговаривали, менты и местные жители крайне плохо понимали, но как-то разобрались
Аноним 01/01/19 Втр 18:54:15 38978490
>>389275
Лол, ты до усрачки смешной мелкобуквенный колхозный заимствователь? Ты как-то странно понимаешь это самое "по-существу".
Аноним 01/01/19 Втр 21:58:53 38980891
>>389784
продолжай высираться, чмоха, не к чему больше приебаться, как к регистру, что у тебя так пердак от него разносит? лови ещё больше предложений с маленькой буквы, мамкин полиглот. проигрываю с такого лошка, как ты)
да, говно, да, иногда написание букв это чистый вопрос адаптации. а чего у тебя так с заимствований пригорело? впервые это слово увидел?
Аноним 04/01/19 Птн 09:20:25 39038592
>>389808
>бу-бу-бу, рряя, пригорело (все с маленькой буквы)
Понимаешь, анон, ты со своей мелкобуквенностью ну никак не тянешь на авторитетного языковеда. Прости, но нет, это нонсенс какой-то!
И даже там, где обычному человеку простилось бы это простоватое хюгганье, которое можно было бы вписать в перки обывалы, тебя, мелкобуквенного маргинала, пренебрежительно обоссут.
Аноним 02/02/19 Суб 00:17:28 39497993
Аноним 02/02/19 Суб 21:42:11 39504394
>>390385
> мам мам иди сюда я порвался и мне срочно нужно что-то придумать

петух, все поняли, что у тебя не осталось аргументов, готовь домашку и иди спать
Аноним 06/02/19 Срд 00:00:59 39555495
>>394979б
kj, rd, ln, nd

>>395043
У тебя и так уже полным-полно аргументов за щекой, мелкобуква. Хюггни.
Аноним 06/02/19 Срд 15:41:30 39559696
>>395554
>kj, rd, ln, nd
Имхо не так смешно звучит как просто набор гласных
Аноним 30/03/19 Суб 16:28:52 40590497
>>390385
Лол, но ты правда обосрался

мимокрок
Аноним 30/04/19 Втр 20:47:55 41150598
бумп
Аноним 29/05/19 Срд 15:06:30 41589199
Насколько правильное произношение в дуолинго, и какой там диалект?
Аноним 29/05/19 Срд 21:29:42 415976100
>>415891
Букмол написано вроде
Аноним 30/05/19 Чтв 04:43:14 416005101
>>415976
Букмол - это правописание, не?
Аноним 30/05/19 Чтв 07:22:19 416009102
Аноним 16/06/19 Вск 00:22:26 419508103
>>415891
Там ословский диалект, который наиболее приближен к букмолу (но это действительно правописание)
Аноним 28/06/19 Птн 13:38:00 422189104
>>415891
рекомендую смотреть что-либо на норвежском с норвежскими сабами, чтобы понимать, какие еще варианты произношения могут встретиться.
потому что когда я смотрел сериалы на ношке, ну очень мало актеров имели такое же произношение, как в дуолинго. но к этому привыкаешь и норм.
Аноним 11/08/19 Вск 18:16:00 430589105
>>422189
Слушай, а можешь посоветовать тогда из сайтов что-нибудь, если не затруднит? Ну тип, вроде не так то и просто найти в инете
кинчик/сериал (кроме скама ничего не знаю, даже стыдно) на норвежском, да еще и с сабами.
Аноним 18/08/19 Вск 22:51:26 431777106
Реквестую годных англоязычных ресурсов по нюношку если такие конечно есть
Аноним 18/08/19 Вск 23:30:14 431784107
>>431777
Если не секрет, почему именно нюношк?
Аноним 19/08/19 Пнд 11:27:50 431843108
>>431784
Он трушнее. И все материалы в основном по букмолу по очевидной причине. Хотя для начала думаю с ним расправиться и потом уже взяться за нюношк.
Аноним 19/08/19 Пнд 13:54:32 431854109
Test
Аноним 21/08/19 Срд 12:44:21 432307110
Hallo.
Jag elsker norsk og bjørner, liker å drikke øl, ikke vin.
Og jeg snakker ikke norsk.

Аноним 21/08/19 Срд 12:57:20 432308111
Аноним 24/08/19 Суб 15:07:17 432881112
Et godt forslag for dere er å ta i bruk NRK.no, spesielt TV tilbudet. Dokk må allikevel gjøre det via norsk VPN, alle utenlandske adresser er forbudt på sida. Skru på VPNen og så slå den av rett etter at du starter videoen, eller, hvis du er lur - bruk 'youtube-dl' via kommandoterminalen for å bypasse VPN blokkaden og laste ned videoen isteden.
Аноним 09/09/19 Пнд 09:46:17 436373113
Аноним 26/09/19 Чтв 13:12:52 439559114
Det er så trist at de forbydde de utenlandske VPNene. Nå bruker jeg VPNen hele tida, og 2ch liker det ikke.
Аноним 03/10/19 Чтв 22:09:17 440768115
>>431843
Хуйней страдаешь. Я в свое время даже пожалел, что начал учить норвежский, а не какой-то там шведский, потому что на норвежском фактически нет современной художки в epub, а я слова учу в основном читая художественные книги. Собственно, весь норвежский раздел на либген:фикшн заполнен собранными мной книгами, где я их только не доставал. Пользуйтесь, хули
http://gen.lib.rus.ec/fiction/?q=&criteria=&language=Norwegian&format=

Теперь я хуйней страдать перестал и учу немецкий. А ты потом можешь просто столкнуться с наличием ненужного багажа знаний, которые не сможешь применить (или даже должным образом выучить), да так эти знания и растеряются.
Аноним 04/10/19 Птн 06:51:24 440799116
>>440768
Малаца, вилькоммен. Добро пожаловать к нам в тред.

Алсо, нидерландский не хочешь? Он охуенно звучит.
Аноним 04/10/19 Птн 08:28:39 440807117
>>440799
>Алсо, нидерландский не хочешь?
Не, германские языки меня подзаебали, в данный момент после немецкого планирую учить французский, набираю материалы.
Аноним 04/10/19 Птн 18:50:02 440953118
>>440768
Вообще сейчас я учу шведский, но у меня практика в основном за счёт документальной литературы (я занимаюсь саамским языком, а по нему и на норвежском, и на шведском достаточно материалов) и общения (пока ещё не вкатился, но уже нашёл варианты найти годных собеседников, и думаю поехать туда автостопить, когда будет хороший уровень языка), нежели за счёт художки. Я её и на русском-то редко читаю.

За ссылку tusen takk, как гритса!

>А ты потом можешь просто столкнуться с наличием ненужного багажа знаний, которые не сможешь применить (или даже должным образом выучить), да так эти знания и растеряются.
К сожалению ты прав, анон. Нравятся некоторые редкие языки, вроде фризского или лимбургского там, но что делать с ними потом - хз. А без практики забуду, да.
Аноним 04/10/19 Птн 22:18:42 440995119
>>440953
>Я её и на русском-то редко читаю.
Собственно, я и учу языки только потому, что люблю художку, но на русском не вижу смысла ее читать (только убиваешь время, полезных профессиональных знаний в художке ноль), а так хотя бы с какой-то пользой ее читаешь, помимо развлечения.
Но так как я - научный сотрудник в технической НИИ, сейчас стараюсь подбирать языки с огромной физико-математической и технической базой, которая доступна в свободном доступе (на том же либгене, например).
Аноним 05/10/19 Суб 18:52:28 441138120
Аноним 06/10/19 Вск 20:50:55 441297121
IMG201910062037[...].jpg (167Кб, 1139x880)
1139x880
>>441138
Что тебя смутило? Не всем же быть погромистами 300 к/с, кому-то надо побыть и нищеНИИшниками.
Аноним 21/10/19 Пнд 19:53:21 443291122
На NRK TV через Оперу на компе не показывает субтитры, хотя они есть, и на мобильном приложении NRK в тех же программах их показывает. Никто с таким не встречался?
Аноним 24/11/19 Вск 18:00:17 447604123
Какие есть pdf-самоучители с ключами-ответами, помимо вот этих сборников от Кирсти МакДональд и Элизабет Элингсен? У Norsk for utlendinger ключей не нашел.
Аноним 08/12/19 Вск 21:26:41 449679124
Сап, Двач! Можете привести примеры слов, которые различаются в написании на букмоле и нюношке? Да и по какому принципу рождаются такие различия.
Аноним 10/12/19 Втр 05:23:14 449891125
>>440768
>даже пожалел, что начал учить норвежский
>потому что на норвежском фактически нет современной художки в epub
Лингвист уровня fl
Аноним 10/12/19 Втр 08:19:43 449893126
>>449679
Еженедельно проходят заседания в Спрокродете, где депутаты от каждой фюльке предлагают свои варианты написания тех или иных слов. Далее голосованием выбираются наиболее сильно различающиеся слова и утверждаются указом, который утверждается Стортингом и подписывается Харольдом. После этого эти слова являются обязательными к использованию. Хорошо, что в Норвегии на литературную норму всем поебать, и каждый говорит тупо на родном диалекте.
Аноним 10/12/19 Втр 22:43:57 449999127
Я всё никак не могу въебать одну вещь, поясните.

Вот норвежский язык - у него есть букмол, есть нюношк, есть еще овердохуя диалектов.
Обычно, когда говорят "норвежский язык", чаще всего подразумевают букмол.
Когда читаешь какую-нибудь статью про ношк, она всегда начинается с того, что вот у норвежского языка два основных диалекта - букмол и нюношк.

Так вот. А что такое норвежский язык? Он где?
То есть диалекты есть, а языка нет? Это как вообще?

Лично у меня уже такое ощущение, что "норвежский язык" - это кучка диалектов датского языка, на которых говорят на территории Норге.
Аноним 10/12/19 Втр 22:46:56 450001128
>>449999
Букмол и нюношк - это не диалекты, а две формы литературного языка. Один основан на датском, другой на норвежских диалектах.
Аноним 11/12/19 Срд 13:46:33 450041129
>>449893
С Харальда выпал
Бамп
Аноним 11/12/19 Срд 16:28:55 450056130
>>449999
История примерно сравнима с русским языком до Петра, когда в качестве письменного языка в основном использовался старославянский (основанный на южноболгарских диалектах), а разговорным были диалекты русского. Вот примерно букмол для Норвегии это как модернизированный церковнославянский для русских, т.е. его учат и понимают, но он довольно заметно отличается от разговорного.
Аноним 31/01/20 Птн 17:41:25 459221131
Если я выучу букмол, я буду в состоянии общаться со всеми норвежцами? Хотя бы переписываться и понимать друг-друга с собеседником? Просто, там походу совсем пиздецовая ситуация с языком, диалект в каждой деревне, слышал на букмоле вообще никто не говорит и это просто письменный язык. Хочу прояснить для себя все эти моменты.
Аноним 31/01/20 Птн 19:15:24 459257132
>>450056
Не совсем так, так как букмол является разговрным для части Норвегии.
Аноним 02/02/20 Вск 19:52:01 459639133
>>459221
больше трабл с произношением, ибо в реале люди не говорят так, как учат на курсах.
смотри норвежские фильмы с норвежскими сабами и охуевай.
Аноним 02/02/20 Вск 19:54:53 459640134
>>459221
и еще, насколько я помню (а мб я неправильно помню), в норвегии в школах дети выбирают основной язык обучения -- букмол или нюношк, а второй изучают в меньшей степени. так что букмол, наверное, поймут все, а вот отвечать на букмоле смогут не все.
Аноним 07/02/20 Птн 17:48:29 460419135
Аноним 13/02/20 Чтв 21:07:52 461830136
15815024229800.jpg (110Кб, 629x699)
629x699
Как освоить музыкальное ударение? Читаю и нихуя не понимаю, слушаю и нихуя не слышу разницы между bønner и bønder, говорят тут типа разный вид музыкального ударения (простое и сложное), для меня одинакового звучит... Стоит вообще забивать себе голову этим на начальном этапе?
Аноним 14/02/20 Птн 23:47:52 462017137
>>387402
Алесунд, например
Аноним 24/02/20 Пнд 16:49:53 463411138
>>459639
Не знаю про какие курсы ты говоришь, но там где я училась преподаватели говорили также, как люди в моем окружении
Аноним 27/04/20 Пнд 08:18:29 473879139
Собираюсь учить. Какие подводные? Есть тут кто-нибудь в треде, кто довел язык до хотя бы B2? Я бы спросил кое-что.
Аноним 27/04/20 Пнд 14:17:04 473926140
>>473879
ламповый няшный язык, изи-пизи.
мимо бывший б1
Аноним 27/04/20 Пнд 15:24:23 473947141
>>473926
>мимо бывший б1
А откатился потому, что язык больше не развивал и не использовал?
Аноним 27/04/20 Пнд 16:58:07 473964142
>>473947
да, нахуй он мне не нужен был. если другие языки я хоть где-то на работе использовал по надобности, то на ношк потом и времени не было, да и неинтересен стал.
Аноним 01/05/20 Птн 00:23:53 474730143
image.png (2601Кб, 1125x2000)
1125x2000
Аноним 01/05/20 Птн 00:26:13 474731144
>>474730
вот что запостила после
https://scontent-hel2-1.cdninstagram.com/v/t72.14836-16/74823935_551290462468116_8464352339505287127_n.mp4?efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InZ0c192b2RfdXJsZ2VuLjcyMC5zdG9yeSJ9&_nc_ht=scontent-hel2-1.cdninstagram.com&_nc_cat=100&_nc_ohc=ss4-O_FRXwkAX_6CqF8&vs=17860099750856269_25617088&_nc_vs=HBkcFQAYJEdQXzRkUVFVX0M1UVpmVUJBTmVQOVZHYmEzZDFidlE1QUFBRhUAAsgBACgAGAAbAYgHdXNlX29pbAExFQAAGAAWmvfWw9DquT8VAigCQzMsF0AUAAAAAAAAGBJkYXNoX2Jhc2VsaW5lXzFfdjERAHXoBwA%3D&_nc_rid=c03f886eff&oe=5EADB9A7&oh=4564a3dc449cdb5241784c6829d0a907

как японимаю у нее не открылась дверь в прачеченой?
она футболистка из норвегии, я в инсте подписан на нее коз он милашечка
Аноним 01/05/20 Птн 04:11:48 474740145
>>474730
Во-первых, это шведский, а не норвежский, но написано "не смей открывать дверь". Natta - это кажется чьё-то имя.
Аноним 01/05/20 Птн 19:32:25 474861146
>>474740
>Natta - это кажется чьё-то имя.
Скорее "спокойной ночи", лол.
Аноним 02/05/20 Суб 01:01:41 475019147
>>474861
Не знаю, я шведский не учил.
Аноним 02/05/20 Суб 12:02:30 475070148
>>475019
Ясно.
А еще, на бумажке написано "не могу открыть дверь", а в остальном ты вроде угадал, это похоже на шведский.
Аноним 02/05/20 Суб 12:28:50 475074149
>>459639
Det kalles jo dialekter og de er søte (bortsett fra nordnorske).
Аноним 02/05/20 Суб 12:59:53 475080150
>>475070
Ты в гугл забил, что ли? Там не написано "не могу", модальный глагол там скорее "не разрешено". И там императив.
Аноним 02/05/20 Суб 13:09:15 475083151
>>475080
Императив был бы .
Får это не императив, это самое обычное настоящее время.
Аноним 02/05/20 Суб 13:13:19 475084152
Screenshot 2020[...].png (180Кб, 1988x926)
1988x926
Аноним 02/05/20 Суб 18:05:58 475156153
>>475084
нахуй ты кидаешь спряжение на ношке, когда та надпись на шведском?
да-да, в шведском то же самое будет, но все же.
Аноним 02/05/20 Суб 21:24:53 475203154
>>475156
Тому щё это норвежского языка тро, к тому же это будет довольно-таки пренебрежительно по отношению к шведскому, что по-моему хорошо ложится на старую скандинавскую традицию траллировать вечно бугуртящих шведов.
Аноним 04/05/20 Пнд 05:56:50 475716155
Есть у кого второй уровень норвежского языка по пимслеру? Я бы купил, но эти пидорасы слишком жадные и просят 150 долларов.
Аноним 04/05/20 Пнд 11:01:55 475740156
>>475716
а на рутрекере искал?
Аноним 04/05/20 Пнд 11:39:47 475753157
>>475740
Там только первая часть. Вторая недавно совсем вышла, в 19-м году, ещё не успела по трекерам разойтись.
Аноним 04/05/20 Пнд 11:46:32 475756158
>>473879
C1 her. Подводные - лютое множество диалектов, которые учишься понимать только через прямое погружение. Советую как только освоишь букмол до А2, начинай поглядывать на нюнорск. Так тебе будет легче при столкновении с норвежским в реальной жизни.
Аноним 04/05/20 Пнд 12:08:46 475763159
46492fadbf0cb25[...].jpg (111Кб, 579x818)
579x818
>>475756
Привет, анон! Рад, что ты объявился. Ты в Норвегии живешь/жил?
Есть какие-нибудь норм материалы по нюношку? По букмолу куча всего, а тут прямо кот наплакал.
Аноним 04/05/20 Пнд 12:17:12 475768160
О, я кстати нашел второй уровень пимслера для норвежского, правда, приходиться целых 700мб с зассаного обменника со скоростью 20кб/с качать, потому что нормальная скорость только купившим премиум. Ничего, оставлю на ночь, надо кому потом торрентик скинуть?
>>475716-кун
Аноним 04/05/20 Пнд 12:50:17 475783161
>>475768
когда обе отойдут от своих устройств нахуячь в порты зарядки суперклея. когда подлючат заряжаться кабель прикипит к порту и скажешь, что это из-за замыкания
Аноним 04/05/20 Пнд 12:59:49 475788162
>>475783
Ты видимо вкладки в браузере перепутал, дружок?
Аноним 04/05/20 Пнд 13:44:03 475804163
Зачем вы учите норвежский/шведский, чтобы со скандинавкой познакомиться?
Аноним 04/05/20 Пнд 13:47:02 475807164
>>475804
Я учу, потому-что мне нравится сам язык ヾ(•ω•`)o
Аноним 04/05/20 Пнд 14:26:39 475812165
>>475807
Двачую, норвежский очень няшный, одно удовольствие его слышать, писать на нем, читать и разговаривать. Даже грамматика няшная, почти без исключений и очень простая.
Аноним 06/05/20 Срд 14:31:36 476220166
>>475763
:3
Ты английским владеешь? К сожалению, на русском вообще ничего нет по нюношку, кроме каких-то отрывочных статей. Если да, оставь свои контакты, я тебе накидаю ништяков.
Да, у меня было несколько стажировок в Норвегии, плюс в университете учу.
Аноним 06/05/20 Срд 15:42:49 476233167
>>476220
Английский у меня Б2, немецкий C1, так что можно материалы на обоих этих языках. Пришли мне на фейкопочту свой юзернейм в телеге, братишка, я тебе туда отпишу, как увижу^^ exeo@protonmail.com
Аноним 14/05/20 Чтв 10:06:45 477636168
EX6Csx-XgAAnXUD.jpeg (518Кб, 1536x2048)
1536x2048
Нашел шапку для следующего в 2025 году треда
Аноним 15/05/20 Птн 14:01:44 477785169
Ребят, Сканиданвская школа нормальное место, чтобы начать изучение норвежского языка?
Аноним 15/05/20 Птн 20:30:48 477830170
>>477785
Погуглил, но все равно хз что это. Не лучше ли в интернетах с нейтивами?
forbipasserende Karense
Аноним 15/05/20 Птн 21:11:55 477842171
Аноним 16/05/20 Суб 18:24:54 478074172
>>477842
>Обучение ведется на русском языке в групповой форме.
Выглядит довольно совково. Похоже что тебя джва года будут учить смешному нюканью.
Аноним 17/05/20 Вск 18:26:09 478226173
>>477842
ей богу, лучше найди нейтива и занимайся с ним по скайпу.
терпеть не могу групповые занятие, потому что они всегда ориентированы на самого тупого в группе.
Аноним 17/05/20 Вск 21:36:06 478245174
>>478226
Забыл добавить "если есть 500 крон в час".
Групповые вполне ок, если с преподом повезет. По крайней мере в разы быстрее самообучения, особенно круто когда видишь что все растут вместе с тобой. Стоить будет в разы меньше. Но конечно групповые на русском это совсем уныло.
Аноним 18/05/20 Пнд 02:24:40 478273175
>>478245
>По крайней мере в разы быстрее самообучения
ну, не всегда. да и это уже будет зависеть лично от чела и от группы, куда он попадет.

>особенно круто когда видишь что все растут вместе с тобой
вот тут точно оч субъективно. лично меня дико раздражает необходимость взаимодействовать с людишками вокруг, так еще и рядом с ними находится.
как и все вот эти охуенные методы обучения в группах, типа игровые, вся хуйня, или когда препод 3 часа разжевывает одно и то же рядом сидящим челикам, которые ни хуя не вникают, когда сам можешь это же прочитать в учебнике/инете за 10 минут.

а еще у меня есть один знакомый препод, который каждую грам. тему мусолит по два часа. это пиздец. и когда я у него пытаюсь спросить что-либо по той или иной теме, вечный ответ: "я на объяснение этого трачу два часа, так что плати мне за лекцию, или иди нахуй".
Аноним 18/05/20 Пнд 21:35:23 478369176
>>478273
>как и все вот эти охуенные методы обучения в группах, типа игровые, вся хуйня, или когда препод 3 часа разжевывает одно и то же рядом сидящим челикам, которые ни хуя не вникают, когда сам можешь это же прочитать в учебнике/инете за 10 минут.

Мы на групповых большую часть времени разговаривали друг с другом с подгруппах на 3-4 человека, было круто.
Аноним 19/05/20 Втр 15:42:40 478454177
>>332422 (OP)
Hei sann!
Naa onsker jeg aa revidere norsk, men det siste gangen jeg snakket det var for fire aar siden kanskje. Kan dere anbefale noe tekstbok som fokuser paa baade grammatikk og vokabular? Takk skal dere ha!
(блядь, еле выдавил, и да, "аа" это а с кружочком сверху, ну вы поняли)
Аноним 19/05/20 Втр 16:44:55 478465178
>>478454
Hele vitsen med å fokusere er å satse på bare én ting, ikke to.
Аноним 19/05/20 Втр 20:21:08 478501179
>>478465
OK, da tror jeg det bør heller bli kun ei vokabular tekstbok, siden husker jeg litt grammatikk. Hva slags tekstbok (eller noe annet paa nettet) kan dere anbefale?
Аноним 19/05/20 Втр 21:45:11 478515180
>>478501
Jeg vil gjerne unngå å generalisere, men det var Skam serien som var mest nyttig for ordforrådet mitt (for den delen som kan brukes i hverdagsliv i hvert fall). Og når det gjelder bøker, er de greit óg, men jeg tror at man ikke kan plukke nye ord fra bøker like raskt som fra tv-serier, -programmer, aviser og podkaster. De siste pleier å bruke helt vanlig språk som ikke preges av forfatteren og bør etter min mening prioriteres av de som vil herske språket til en viss grad.

Hvis det passer for deg, vil jeg gjerne anbefale Ekko samfunnspodden. Den dekker masse forskjellige temaer som handler om kunnskap, samfunn, historie, politikk og aktuell hendelser. Jeg hører på det ofte og synes vi mangler sånn type greier her i runnett.
Аноним 19/05/20 Втр 21:48:39 478516181
Аноним 23/05/20 Суб 19:15:10 479028182
Аноны, важный вопрос: существуют ли лайтовые альтернативы norskprøve и bergestest? Такие которые можно сдать в скайпе, пусть даже они были бы чуть менее признаваемыми.
Аноним 28/05/20 Чтв 13:17:20 479545183
Есть ли разница между глаголами å ta på и kler på? Оба в словаре переводятся как одевать(ся).
Аноним 28/05/20 Чтв 13:52:46 479547184
>>479545
kler på is specific to clothes, it stems from the word for clothes.

ta på means take on, and you can take on duties, debts, clothes, responsability
Аноним 28/05/20 Чтв 13:53:45 479548185
>>479545
å ta på has a second meaning, to touch something
Аноним 28/05/20 Чтв 13:58:39 479549186
Аноним 28/05/20 Чтв 14:58:36 479552187
>>460419
Да, чувак, охуенно. Хочешь выучить норвежский - скачай учебник на норвежском.
Аноним 28/05/20 Чтв 15:00:35 479553188
>>479552
По этому учебнику вроде все, кто всерьёз учит норвежский, занимаются, если я не ошибаюсь.

Какие есть годные учебники для Б1 и Б2, кстати?
Аноним 02/06/20 Втр 19:22:10 480758189
>>479553
Stein på Stein, mer norsk, her på berget
Аноним 03/06/20 Срд 14:09:31 480887190
>>480758
>Stein på Stein
Где к нему lærer cd можно найти?
Аноним 09/06/20 Втр 06:45:20 481999191
https://dropmefiles.com/GjQMl

Собрал колоду неправильных норвежских глаголов, 70 штук (почти все, в разных источниках +- такое количество), ко всем карточкам есть аудио с произношением от носителей, которые я выкачал с форво.
Аноним 09/06/20 Втр 22:46:04 482113192
Skjermbilde 202[...].png (137Кб, 1720x494)
1720x494
>>479545
у å ta på значительно больше значений, см пик
Аноним 10/06/20 Срд 11:22:38 482166193
>>477785
есть отличные преподы там, горящие этим делом, плюс они очень крутое коммьюнити организовали. рекомендую, в общем
Аноним 10/06/20 Срд 11:28:09 482167194
>>476233
Анон, почта твоя, кажется, умерла :(
Аноним 14/06/20 Вск 05:38:54 482616195
mhwVwiH.png (102Кб, 1302x644)
1302x644
https://youtu.be/IFfXoXJ86pc

Какой классный канал нашел. Норвежец на отличном русском рассказывает о Норвегии и снимает уроки норвежского языка. Рекомендую!

Кстати, оцените, как норвежский акцент благозвучно ложиться на русский язык, у него одно из самых лучших произношений, которое я когда-либо слышал от иностранца. Как думаете, с чем это связано? Норвежцы в целом талантливее в языках? В норвежском похожая на русскую фонетика?
Аноним 14/06/20 Вск 11:26:04 482624196
>>482616
Я частенько беседую с одним норвежцем, который учит русский, и у него иногда бывают моменты, когда никак не может произнести что-то верно. Например, говорит "э" вместо "е".

Думаю, нет ничего такого особенного, просто опыт решает.
Аноним 14/06/20 Вск 11:43:10 482625197
>>482624
Норм, мб за украинца сойдет
Аноним 15/06/20 Пнд 14:27:57 482783198
>>482616
Самый хуевый и бесполезный канал по изучению норвежского. Тогда уж Каренсе
Аноним 15/06/20 Пнд 15:16:46 482788199
>>482783
>Каренсе
Охуенный канал! Спасибо.
А есть еще такие каналы на ютубе, где нейтивы-учителя на медленном и понятном языке учат норвежскому?
Аноним 16/06/20 Втр 00:32:04 482846200
Аноним 24/06/20 Срд 12:18:45 483773201
А как норвеги относятся к сильному русскому акценту? Терпимо или же могу возникнуть сложности - ну, общаться там не захотят и попросят перейти на английских (как французы)? или того хуже - не поймут?
Аноним 24/06/20 Срд 13:43:25 483780202
>>483773
Понять всегда поймут, акцент говорят классный, по крайней мере те, с кем я общался. По крайней мере русский акцент не звучит так комично, как какой-нибудь азиатский на норвежском.
Аноним 24/06/20 Срд 15:50:50 483794203
>>482625
А ещё у него проблемы с мягкими согласными. Но это, думаю, у большинства иностранцев поначалу, не получается очень короткий "й" довести до автоматизма. Вместо "лягушка" получается "лйагушка" и наподобие.
Аноним 25/06/20 Чтв 05:30:05 483869204
>>332422 (OP)
Стоит ли вкатываться, если хочу жить в Норвегии? У них же там два диалекта, а английский вроде и так все знают. Или достаточно английского будет?

И вообще, сложен ли норвежский по сравнению с испанским или японским или английским?
Аноним 25/06/20 Чтв 17:18:50 483941205
1593094729759.jpg (124Кб, 1280x1440)
1280x1440
>>483869
>Два диалекта
Два литературных стандарта. Диалектов там дохуя
Аноним 25/06/20 Чтв 17:34:21 483945206
>>483941
Причем на этих двух литературных стандартах сами норвежцы и не говорят, даже в Осло никакого букмола нет.
Аноним 27/06/20 Суб 09:59:05 484175207
>>483869
Не понимаю Норвегию для вката, особенно, тех у кого нет партнеров с собственным жильем и переезжают по работе. Выгодней тогда уже в Швецию или Данию
Аноним 27/06/20 Суб 10:35:15 484180208
>>484175
>Выгодней тогда уже в Швецию или Данию
В чем выгоднее? Эти страны почти ничем от Норвегии не отличаются, даже по миграционной политике, а уровень жизни +- такой же. Тут чисто вкусовщина.
Аноним 29/06/20 Пнд 19:10:23 484492209
>>483945
Одна моя знакомая-препод из Норвегии рассказывала, что некоторые студенты очень жалуются на другую препод из-за того, что та читала лекции на своем диалекте и они не могли ее понять, лол.
Аноним 30/06/20 Втр 09:52:29 484521210
Cirno.full.9779[...].jpg (801Кб, 1171x1495)
1171x1495
Владеют ли нюношком люди с регионов Норвегии, где официальной литературной нормой считается букмол? А наоборот? Я имею в виду не просто понимают, а могут ли они писать литературные тексты на другой языковой норме, мб даже говорить, если понадобится.
Аноним 30/06/20 Втр 12:07:04 484525211
Аноним 30/06/20 Втр 19:41:12 484563212
>>484521
Ты вообще читал предыдущие пять сообщений? Объяснили же, что букмол и нюношк это письменные формы языка, на них никто не говорит.
Аноним 30/06/20 Втр 21:01:53 484583213
Screenshot 2020[...].png (340Кб, 417x469)
417x469
>нюношк
Аноним 01/07/20 Срд 01:03:13 484606214
>>484563
Перечитай внимательно мой вопрос, я его и задал, учев последние сообщения
Аноним 01/07/20 Срд 08:56:25 484622215
>>484521
Я не знаю, что за охуительные истории тебе тут аноны рассказывают, но у Столтенберга в мемуарах есть момент, когда он в 1993 году должен был в качестве нового министра выступать с речью и обосрался. Он пишет так:

>“men det plaget meg likevel. Talen skulle nemlig holdes på nynorsk.
>Jeg øvde meg på forhånd, men det gikk ikke så bra”

Так что не слушай этих мудозвонов. Ну и думаю что этот отрывок отвечает и на твой вопрос тоже.
Аноним 01/07/20 Срд 09:30:06 484625216
>>484622
Это совсем не означает, что где-то есть земля, на которой живут носители разговорного нюношка. Это просто означает, что Столтенберг говорил старомодно и тяжеловесно, и носители современных диалектов не воспринимали его язык. Он попытался изобразить из себя модно-молодёжного чувака и "заговорить" на нюношке (то есть, фактически на чужом для себя языке), чтоб показаться ближе носителям некоторых диалектов, и закономерно ему это не удалось.
Аноним 01/07/20 Срд 10:42:35 484633217
>>484625
Проиграл с твоих манятеорий на всю бигду.
Аноним 01/07/20 Срд 13:01:38 484654218
Насколько свободно можно читать на датском, зная букмол? Ведь, как я понимаю, большинство слов в этих языках пишутся одинаково, но произносятся по разному.
Аноним 01/07/20 Срд 13:07:32 484656219
>>484654
По моему опыту, проблем вообще никаких. Может быть немного непривычно из-за meg -> mig, utgang -> udgang, поначалу немного проигрываешь.
Но вот на слух это пение без согласных разобрать совершенно невозможно.
Аноним 01/07/20 Срд 20:13:36 484692220
>>484633
По существу есть что сказать?
Аноним 01/07/20 Срд 22:26:53 484727221
>>484692
Ты нелепо теоретизируешь и пытаешься угадать контекст, уж и не знаю что здесь можно еще больше разжевать.
Аноним 02/07/20 Чтв 00:15:45 484737222
>>484727
Ещё раз - кроме личных доёбов есть что по делу? Может, покажешь район на карте, где говорят на нюношке? Да-да, на языке, искусственно собранном из разных диалектов норвежского, на нём говорят, наверно, на искусственно собранной из разных частей Норвегии земле?
Аноним 02/07/20 Чтв 11:01:06 484761223
Аноним 02/07/20 Чтв 14:37:47 484778224
Аноним 02/07/20 Чтв 14:39:36 484779225
>>332439
> датский
ГХОЬДГХУОЬД
Аноним 02/07/20 Чтв 20:33:19 484800226
Аноним 03/07/20 Птн 01:24:14 484817227
Аноним 03/07/20 Птн 02:33:11 484819228
>>450056
То есть букмол - это осуществление предотвращения изъятия изделия надлежащего качества в целях предупреждения возврата страждущих, а нюношк - ну чё погнали с дноклами на выхах на днюху?
Аноним 03/07/20 Птн 11:13:26 484836229
Аноним 03/07/20 Птн 13:08:30 484850230
>>484819
нюношк -- норвежский, букмол -- датский.
Аноним 04/07/20 Суб 09:17:20 484974231
>>484850
какую хуйню вы обсуждаете омг
Аноним 04/07/20 Суб 13:31:06 484993232
>>484836
Так
> модернизированный церковнославянский для русских
- это именно что протокольный канцелярит, инструкции и лозунги.
Аноним 04/07/20 Суб 19:47:55 485050233
43zlys.jpg (78Кб, 577x432)
577x432
>>484993
Я скорее намекаю что ты на серьезных щщах воспринимаешь писанину залетного пикейного жилета.
Аноним 05/07/20 Вск 06:30:59 485097234
>>484974
Лучше бы язык учили, ей богу. По-моему я в треде вообще единственный, кто учит норвежский.
Аноним 05/07/20 Вск 09:12:19 485110235
>>485097
Ок анон, расскажи про сорта ДАЖЕ в норвежском. Пока могу пользоваться только engang, который в смысле "Да я даже не знаю его".
Не особо гуглится, а вопрос важный.
Аноним 05/07/20 Вск 10:22:51 485125236
>>485110
Я сам хз, анончик, я недавно только по учебнику для А2 начал заниматься и знаю только основы.
Аноним 06/07/20 Пнд 10:24:44 485223237
>>485110
«Selv om» самое близкое значение «даже если»
«Engang» используется только с отрицательными словам «ikke engang» «aldri engang».
Eller også хоть
В то же время «til og med» значит только даже
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов