Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
122 13 42

Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред № 7 /rus/ Аноним 04/03/19 Пнд 08:25:49 4008461
Собор.jpg (182Кб, 1200x800)
1200x800
Самовар.jpg (129Кб, 962x1024)
962x1024
1123020.jpg (92Кб, 666x443)
666x443
Восток.jpg (79Кб, 600x396)
600x396
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Словарь непонятных для крестьянина слов (1929 год) Аноним 04/03/19 Пнд 09:45:12 4008542
247967231805490[...].jpg (175Кб, 600x831)
600x831
Аноним 04/03/19 Пнд 11:55:03 4008723
>>400854
> 2910
> ТРАФФИК!!!
рукалитсо.жпг
Аноним 04/03/19 Пнд 16:48:34 4009124
Знакомый немец начал учить русский. Где есть нормально расписанная инфа про склонения и падежи?
Аноним 04/03/19 Пнд 17:14:48 4009185
Screenshot from[...].png (255Кб, 1729x684)
1729x684
>>400912
>Где есть нормально расписанная инфа про склонения и падежи?
А хуй его знает.
https://ru.wiktionary.org/wiki/Заглавная_страница
При изучении языка не столько важно "нормальное расписание" чего-то там, сколько примеры практического потребления. Типа https://ru.wiktionary.org/wiki/кот или https://ru.wiktionary.org/wiki/есть
04/03/19 Пнд 19:22:49 4009806
>>400872
Может кто-то с телефона сидит.
Аноним 04/03/19 Пнд 19:41:46 4009907
>>400980
Я с телефона и сижу. Пеку уже много лет не заводил. Даже в моей мухосрани опсос предаставляет трафика столько, что не успеваешь весь истратить.
Аноним 04/03/19 Пнд 21:41:02 4010468
>>400918
Таблички с глаголами и используемыми падежами тоже нет? То что ты скинул - для тех кто уже имеет базовую грамматику и какой-никакой словарный запас. Там парень учит с нуля, хотелось найти какую-то табличку/правило, про падежи, рода и склонения, как в немецком с артиклями.
Аноним 04/03/19 Пнд 21:48:55 4010479
>>401046
В учебниках должно быть. Как он учит вообще без учебника?
Аноним 04/03/19 Пнд 21:58:00 40104810
>>401047
Вроде по онлайн-учебнику, мб там это позже будет просто.
Аноним 05/03/19 Втр 12:02:32 40112911
Мне сугубо любопытно: кто сидит в тредах по русскому языку кроме жителей стран бывшего СССР?
Аноним 05/03/19 Втр 16:08:39 40118712
>>401129
>кроме жителей стран бывшего СССР?
Бывшие жители быших стран бывшего СССР?
Аноним 05/03/19 Втр 16:36:47 40119413
>>401187
> быших стран
Ты идиот?
Ты идиот!
Аноним 05/03/19 Втр 18:10:58 40122714
>>401194
>Ты идиот?
>Ты идиот!
Ты идиот.
Аноним 05/03/19 Втр 19:17:01 40123915
>>401194
>>401227
Откуда в треде русского языка завелись регулярные шитпостеры?
Аноним 05/03/19 Втр 19:29:47 40124416
>>401239
Из быших стран бывшего СССР.
Аноним 05/03/19 Втр 20:06:40 40125217
Аноним 09/03/19 Суб 21:47:30 40209418
15332797752143.jpg (148Кб, 1080x1921)
1080x1921
Посоветуйте хохлу учебник по русскому, что бы писать грамотно, в школе русского от роди не было
Аноним 09/03/19 Суб 22:35:42 40210219
>>402094
>хохлу учебник по русскому, что бы писать грамотно
Сложно.
Так просто «по учебнику» не научишься грамотно писать. Много всяких не очень понятных правил.
А по-украински ты грамотно пишешь?
Аноним 10/03/19 Вск 00:32:14 40212320
>>402102
ну не знаю, не идеально, но в словах ошибки не допускаю, а вот в русском понятия не имею где и где ы ставить, и вот это ться, тся тоже сложно, проблема как раз в том что я многие слова только на слух знаю, а вот с каких точно букв они состоят я часто понятия не имею, как в английском
Аноним 10/03/19 Вск 01:01:30 40212721
>>402123
>и вот это ться, тся
Это и для многих русских представляет проблему.
Есть совсем коротко, то такой вопрос поставь :
ЧТО ДЕЛАТЬ? - читаться, встречаться, ебаться, целоваться, считаться, молиться, топиться. Неопределённая форма глагола.
И ЧТО ДЕЛАЕТ? (он, она, оно - в настоящем времени) - читает, встречает, ебётся, целуется, считает, молится, топится.

Подбирая правильный вопрос можно разобраться.

С ы/и посложнее будет, конечно же. Но если коротко, где в украинском "і" там в русском «и». А где "и" - там «ы». (Но последнее неточно). Даже не знаю как и объяснить. Может быть слова с «ы» тупо запомнить? Сыр, мышь, крыса, ... Ну, не знаю.
10/03/19 Вск 01:25:35 40212822
>>402127
>>402127
>Но если коротко, где в украинском "і" там в русском «и»
Хуйня же. Там, где i - обычно о/е в закрытом слоге либо ять (в любом слоге).
Аноним 10/03/19 Вск 01:42:06 40213223
>>402128
>либо ять
Ах, ну да. Ять же.
Аноним 10/03/19 Вск 15:30:46 40222424
>>400846 (OP)
Сап,
Были ли идеи/попытки сделать нечто типо фарси/идиша из русского яз? То есть за основу взять русский язык, но приделать к нему арабицу/евреские буквы, разбавить например немецкими/латинскими словами и разговаривать на этом языке за пределами рф? Также запилить на этом языке газеты, писать песни да, как на идиш, воспитать пару поколений людей говорящих на нем?
Аноним 10/03/19 Вск 17:34:06 40224825
>>402224
Старообрядцы на американском континенте используют русский язык на латинице с кучей испанских/английских заимствований.
Аноним 10/03/19 Вск 17:51:11 40225426
>>402224
>и разговаривать на этом языке за пределами рф?
Эрефии ещё 28 лет только.
За 28 лет не додумались.
И да, почему бы в самой Эрефии этот проект не запилить?
Аноним 10/03/19 Вск 18:08:48 40226427
>>402248
>Старообрядцы на американском континенте используют русский язык на латинице с кучей испанских/английских заимствований.
Какой нибудь культурный след типо музыки, рассказов есть?
>>402254
Совок же еще был и царская Россия.
Какой смысл в самой рф такое делать?
Аноним 10/03/19 Вск 18:15:53 40226828
>>402264
>Какой смысл...
ХЗ.
Ты же предложил, тебе и вопрос.
Аноним 11/03/19 Пнд 00:13:16 40247829
>>402224
У мимоанонов такие идеи регулярно возникают. На официальном уровне - нет, не было. Разве что какие-нибудь стихийные пиджины, типа рунглиша.
Аноним 11/03/19 Пнд 02:08:02 40248330
>>402268
Смысл какой? А нет никакого смысла, любопытства ради спросил.
Но интересно было бы создать такое какому нибудь филфаку и запустить в массы, вдруг взлетит.
>>402478
>У мимоанонов такие идеи регулярно возникают. На официальном уровне - нет, не было. Разве что какие-нибудь стихийные пиджины, типа рунглиша.
Рунглиш слишком мемичен и коряв, не надо про него вспоминать. Про анонов согласен, сам такой, недавно тут мелькала картинка про "люблю тебя" == "любтя" == "тюбля" или что то такое.
Аноним 12/03/19 Втр 22:03:56 40298331
Скриншот 12-03-[...].png (57Кб, 517x796)
517x796
Опять рассуждения о филологии не разбираясь в истории вопроса. В 18-м и в начале 19-го века слова "российский", "россияне" и "русский", "русские" употреблялись как синонимы, но "российский" было более высокоштильным. "Русский" в то время имело простонародный оттенок, и также употреблялось в этническом смысле - народ русский, но Империя российская. Потом "российский" постепенно выходит из употребления, и заменяется "русским" во всех смыслах. Кстати интересно почему так произошло - я думаю тут дело в иноязычном влиянии, а именно во французском. Так как там russe употребляется в обоих смыслах, и russe ближе именно к "русскому".
Но Карамзин естественно не мог писать "русский", так как в его время в этом смысле еще употребялось в основном "российский" (в т.ч. по отношению к Древней Руси). Однако и до 1917 года "российский" оставалось в названиях учреждений - Российская Империя, Российская Православная Церковь (именно так - Русской она стала только при большевиках).
Аноним 12/03/19 Втр 23:02:08 40302132
15289072266161.jpg (60Кб, 674x476)
674x476
hromograf2X.jpg (79Кб, 493x700)
493x700
>>402983
Читни тредца за усложение российского языка: >>352869 >>352869 >>352869 >>352869 >>352869 >>352869 >>352869 >>352869 >>352869 Также: https://ru.wikipedia.org/wiki/Финляндский_вокзал также https://ru.wikipedia.org/wiki/Казахстанский_тенге

Российский - относящийся к некой территории (К «России» что бы под этим ни понимать).
Русский - относящийся к некой этнической группе (К «русские» - что бы под этим ни понимать).

Русский язык - язык «русских».
Российский язык - язык распространённый в «России».

Что бы под этим ни понимать.
Аноним 12/03/19 Втр 23:55:55 40303833
>>402983
Ну и добавлю про
>запретить слово "российский".
Вот именно такой подход: а давайте-ка запретим то, поменяем алфавит, придумает новый язык, а то нынешний какой-то хуевый и т.д. - это и есть самый настоящий большевизм. Другим словом, тоталитаризм в языке.
Аноним 13/03/19 Срд 18:17:51 40313534
>>400846 (OP)
Сап аноны, подскажите что-нибудь почитать по русскому языку.
Интересует не очень крупная книга или какой нибудь сайт с краткими статейками. Я иногда неточно выражаюсь, бывает путаю всякие фразы типо "выйду замуж" и "женюсь" сейчас уже не путаю лол, короче хочу подтянуть такие вещи.
Конечно это ъуйня, но иногда скажешь что хочу выйти замуж и обзавестись семьей, подразумевая что найду тяночку, а люди понимают не так.
Аноним 21/03/19 Чтв 11:34:13 40430135
Screenshot from[...].png (72Кб, 1122x510)
1122x510
Малый
Любопытно, что слово "малый" в русском языке означает не только "небольшой" или "младший", но еще и "изначальный".






https://tema.livejournal.com/2966690.html
Если в случае с Малороссией еще есть сомнения, что имеется в виду именно "изначальная Россия" (скорее всего, там по другим причинам появилось разделение на Малую и Великую России), то в случае с выражением "малая родина" совершенно точно имеется в виду "изначальная родина". Обычно про уезжающих в Израиль евреев говорили, что они уезжают на малую родину.

Улицы Малая Полянка и Малая Арнаутская тоже так называются по причине своей исторической изначальности.
https://tema.livejournal.com/2966690.html
Аноним 21/03/19 Чтв 12:39:00 40430536
>>404301
Малороссия и Великороссия происходят от византийского деления Руси на две метрополии с соответствующими названиями.
Аноним 21/03/19 Чтв 12:39:34 40430637
>>404305
>метрополии
митрополии
быстрофикс
Аноним 21/03/19 Чтв 19:26:40 40435238
>>404301
>то в случае с выражением "малая родина" совершенно точно имеется в виду "изначальная родина"
Я всегда понимал так, что малая родина - это то, где ты родился, город или область. Большая родина - страна. Про евреев говорили, что они уезжают на историческую родину, а не на малую.
Аноним 21/03/19 Чтв 19:46:17 40435739
>>404305
Ну так эти названия ж тоже не с потолка появились. Малая Россия - это вокруг Киева, Большая Россия - более поздние территории в сторону нынешней Москвы.
Аноним 21/03/19 Чтв 20:54:25 40437340
>>404357
Только это деление в греческом языке, а не в русском. В русском это вряд ли осознавалось.
Аноним 21/03/19 Чтв 22:13:34 40438841
>>404301
"Малый" аналогично "в узком смысле". "Большой" или "великий" - "в широком смысле".
Аноним 22/03/19 Птн 17:54:32 40457942
Удалось кому-то исправить картавость?
Аноним 22/03/19 Птн 18:54:29 40458643
>>404579
А зачем её испгравлять?
Аноним 22/03/19 Птн 20:01:45 40459944
Аноним 23/03/19 Суб 11:51:48 40467745
Аноним 29/03/19 Птн 13:26:07 40573546
Здравствуйте. Оцените на сколько правильно я сделал этот небольшой разбор предложения и подскажите, пожалуйста, как можно продвинуться в этом. Не очень понял по поводу части "глокая" ведь вряд ли определение (второстепенная часть предложения) может считаться частью подлежащего (главной частью предложения) или всё-таки может? Жду ответа.

Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка
Главные части предложения:
Подлежащее: Глокая куздра
Сказуемое: будланула, кудрячит
Второстепенные части предложения:
Дополнение: бокра, бокрёнка
Определение: глокая
Обстоятельство: штеко

Предложение сложное, союзное, сложносочинённое
Аноним 29/03/19 Птн 19:24:23 40578147
>>402224
>>402478
>>402254
>>402248

А нахуя? Лучше наоборот, не разбавлять, а очистить от всех иностранных слов, если каких-то слов нет (потерялись, или в те времена не было чего-то, для чего нужно слово) то запилить, на основе имеющихся русских, заменить нерусскую кириллицу на исконно русские черты-резы (или что-то в этом роде), если черты-резы ВНЕЗАПНО окажутся недостаточно русскими- то откопать что-то другое, или же запилить новый русский алфавит, или вообще иероглифы/пиктограммы. Запилить в комплект к этому языку такой же календарь, и набор исконно русских цифр (можно оригинальности ради сделать даже не десятичную, а какую-то иную систему, но это уже слишком много ебли, и мало кто станет таким пользоваться). Затем это поделие запустить в ряды русских неоязычников, националистов (тех кто реальный русский националист, а не проксихохол, пытающийся раскачать лодку и отжать у русских кавказ), патриотов, особо упоротых православных рпц и православных староверов.


Вот это было бы годнотой, и такой язык (при условии, что это реально реконструкция/качественный новодел, а не просто попизженные из иностранных языков элементы) я бы сам стал учить, хотя ленивый пиздец какой.
Аноним 29/03/19 Птн 19:25:42 40578248
>>405781
>х иностранных
нерусских тоесть, не запиленных русскими с нуля/на основе Ъ-русских слов/праиндоевропейских слов, а скопированных с иных языков, или сделанных на их основе.
Аноним 29/03/19 Птн 19:36:05 40578449
>>405782
Старославянские считаются Ъ-русскими?
Аноним 29/03/19 Птн 19:38:40 40578750
>>405782
Хотя не, впизду праиндоевропейские, только исконно русское, только хардкор.
>>405784
Если языки зародились на территории Новгород-Псков-будущая Москва- то они Ъ. Если рядом- то сомнительнее. Если какая-нибудь Польша или Сербия- то это уже не достаточно русское.
Аноним 29/03/19 Птн 20:07:15 40578951
>>405787
> Если какая-нибудь Польша или Сербия- то это уже не достаточно русское.
Тогда тебе придётся заменять добрую треть словарного запаса русского языка, которая заимствована из старославянского литературного языка (он же древнеболгарский).
Аноним 29/03/19 Птн 20:11:56 40579052
>>405789
>заимствована с древнеболгарского

Протоболгаре это примерно такая же по маргинальности теория, как и норманизм. Хотя не охота спорить сейчас, понадобится заменить- заменим, в чём проблема то. Наоборот пространство для творчества.

Плюс построение предложений тоже надо проверить на предмет заимствования. Хотя тут обычно даже у никак не связанных народов зачастую всё похоже идёт. Я ебал твою мамку. Ich fickd deine mutter. I fucked your mother. Хуй хуй хуй хуй и тд.
Аноним 29/03/19 Птн 20:12:47 40579153
>>405790
Точнее не, хуйню я написал вместо примера, немецкий и английский то как раз таки связанные сильно (почти один и тот же язык), но вот русский и китайский и ацтекский какой-нибудь никак не связаны, но построение похожее.
Аноним 29/03/19 Птн 20:55:52 40579554
>>405790
> Протоболгаре это примерно такая же по маргинальности теория, как и норманизм.
Вообще-то это абсолютно общепризнанный факт, что старославянский язык появился в Византии, т.е. на землях нынешних болгар. Сохранились памятники этого языка, относящиеся не к Руси, а к Византии. Отрицать это в 2к19 - ну это совсем смешно. Старославянский литературный язык пришёл на Русь, где был в ходу свой отдельный диалект, уже довольно сильно отличающийся от южнославянских диалектов. Как самые банальные примеры - слова типа "град", "прах", "враг" - это заимствованные из старославянского слова, а "город", "порох", "ворог" - исконно русские. Проблема твоего предложения в том, что чтоб искоренить все заимствования, включая эти, нужно будет треть словарного запаса заменять.
Аноним 29/03/19 Птн 21:09:53 40579855
>>405795
> что старославянский язык появился в Византии, т.е. на землях нынешних болгар. Сохранились памятники этого языка, относящиеся не к Руси, а к Византии. Отрицать это в 2к19 - ну это совсем смешно. Старославянский литературный язык пришёл на Русь

Я разве писал, что старославянский язык=русский? Нет, я писал, что языки племён, населяющих территории Новгород-Псков-будущая Москва- русские. Алсо, те земли были сильно изолированными долгое время, так что прийти к ним из болгарии вряд-ли что-то могло. Да и с викингами контакты тоже были редкие.
Аноним 29/03/19 Птн 21:10:10 40579956
>>405798
>вряд-ли могло
В самые давние времена тоесть
Аноним 29/03/19 Птн 22:32:56 40581657
>>405798
> так что прийти к ним из болгарии вряд-ли что-то могло
Христианство пришло из Византии, вместе с ним славянская Библия и другие литургические тексты, написанные южными славянами. Ранняя древнерусская литература, с самого раннего времени, как она появилась, уже сразу очевидно была подвержена влиянию старославянского литературного языка. Это очевидно любому, кто хоть один раз изучал оригиналы древнерусских и старославянских книг, а я изучал. Так что не будь лингвофриком, поисследуй вопрос сначала, прежде чем заявлять что-то.
Аноним 29/03/19 Птн 22:37:57 40581758
>>405798
Да, если уж ты совсем нихрена по вопросу не знаешь, то ты вполне мог меня неправильно понять. Смотри: были языки южных славян (в т.ч. болгар), были языки восточных славян (древнерусских племён, десятки их). На территории расселения южных славян, подвластных Византии, появились христианские миссионеры, которые написали Библию на основе местного (южнославянского) диалекта. Оттуда эта Библия появилась и среди русских племён, которые уже тогда говорили на своих восточнославянских диалектах, которые уже довольно заметно отличались от языка, на котором написана Библия. Древнерусский язык и старославянский литературный язык это просто два разных диалекта, и один повлиял на другой. Не впадай в заблуждение: древнерусский язык не развился из старославянского, это совершенно разные ветви славянских языков.
Аноним 29/03/19 Птн 23:11:00 40582059
>>405816
>христианство
А ничё, что это говно пришло уже на мифическую "объединённую" Русь, причём, в её киевскую часть, а я речь веду о Новгороде-Пскове-месте-будущей-Москвы, которые были задолго до русификации Киева, и ещё более задолго до христианизации русифицированного Киева? Хотя может тут отчасти моя вина, что не указал точно временной период.
>славянская Библия и другие литургические тексты
Ну да, народ у нас весь образованный был, читали книги на иностранных языках. А на Западе все на латыни говорили.
>южными славянами
Значит нахуй, заменяем чем-то другим.
>>405817
>древнерусский язык не развился из старославянского, это совсем разные ветви
Ты похоже не тому написал, или меня не так понял. Я как раз таки и писал, что русский это не старославянский.
>один повлиял на другой
Влияние вряд-ли сильное, если учесть факт того, что писать и читать могли мягко говоря не все, а язык формировался именно массами. А к тому моменту, как власти смогли формировать языки а массы научились читать- начали делать переводы на наши языки. Но да, если влияние найдём, то надо его убирать.
Аноним 29/03/19 Птн 23:18:35 40582260
>>405820
Задолго до христианизации объединённого русифицированного киева* фикс
Аноним 30/03/19 Суб 07:40:02 40583761
>>405820
> а я речь веду о Новгороде-Пскове-месте-будущей-Москвы, которые были задолго до русификации Киева, и ещё более задолго до христианизации русифицированного Киева?
Окей. То есть, как я тебя понял, ты под труЪ-русским имеешь в виду только эту область. В таком случае, возвращаясь к сообщению >>405781 , из современного русского языка нужно будет выкинуть треть словарного запаса, которая заимствована из старославянского языка в христианский период, так как старославянский язык сформировался на основе южнославянских диалектов, то по твоей дефиниции >>405787
> Если какая-нибудь Польша или Сербия- то это уже не достаточно русское.
... они недостаточно русские и подлежат замене. Повторюсь, это треть словарного запаса современного русского литературного языка. Я понятно выражаюсь?

> Я как раз таки и писал, что русский это не старославянский.
Я и говорю, что у нас диалог выходит в духе: "Ты куда?" "Я в баню". "А я в баню". "А-а, ну а я в баню". Повнимательней будь.

> Влияние вряд-ли сильное, если учесть факт того, что писать и читать могли мягко говоря не все, а язык формировался именно массами.
Я говорил о влиянии старославянского языка на литературный русский язык. Массы, конечно же, долгое время продолжали говорить на родных восточнославянских диалектах, но влияние старославянского языка даже на разговорный язык началось в ближайший век после христианизации и с тех пор ширилось и полнилось.

> Но да, если влияние найдём, то надо его убирать.
А его невозможно не найти. Более того, современный русский язык испытал влияние старославянского ещё и в грамматике. Всё тоже предлагаешь вычищать? Там во-первых, очень много, а во-вторых, чтоб отличить южнославянские заимствования, нужно быть хорошим специалистом по славянским языкам, которым, судя по твоим наивным сообщениям, ты далеко не являешься. Ты интересуешься дохристианским языком новгородских славян? Очень здорово, похвально, но тема чрезвычайно сложная, дохристианских письменных памятников новгородского языка практически не сохранилось, и его изучают через берестяные грамоты, и это крайне сложная, противоречивая, срачегонная тема, которая к тому же наполнена лингвофриками всех возможных мастей. Если хочешь её вскрыть, то тебе надо сначала иметь очень сильную теоретическую подготовку. Могу немного в этом помочь, если интересно.
Аноним 30/03/19 Суб 11:43:45 40585562
>>405837
>Окей. То есть, как я тебя понял, ты под труЪ-русским имеешь в виду только эту область. В таком случае, возвращаясь к сообщению >>405781 , из современного русского языка нужно будет выкинуть треть словарного запаса, которая заимствована из старославянского языка в христианский период,

Ок, если заимствовано реально, а не обратное было заимствование, то надо убирать.

>треть словарного запаса
Заменяем.

>нужно быть хорошим специалистом

Так я только предложил, а не заявил, что кинусь это делать. Если бы делал, то не сидел бы в языкотредах двача, а сидел бы на специализированных форумах по теме, и тд.

Хотя в будущем, как понаеду в Россию, может начну этим заниматься.
Аноним 30/03/19 Суб 13:51:17 40586963
>>405855
> обратное было заимствование
Из древнерусского в сам старославянский заимствований не было вообще. Некоторые книги на старославянском, написанные на Руси, могли содержать некоторые русские слова, факт, но не наоборот. Поэтому славянская Библия - это очень надёжный ориентир в вопросе заимствований. Поверь, этот вопрос чрезвычайно хорошо изучен специалистами уже много лет назад.

Далее вопрос создания твоего варианта русского языка уже выходит за рамки этого треда и отправляется в тред конлангов.
Аноним 30/03/19 Суб 14:40:09 40588064
>>405869
>Из древнерусского в сам старославянский заимствований не было вообще.

В южнославянский были заимствования, хотя-бы потому, что расселение славян шло с востока. Правда, хз могли ли те восточные славяне уже называться русскими.

мимо
Аноним 30/03/19 Суб 14:55:51 40588465
>>405880
> В южнославянский были заимствования, хотя-бы потому, что расселение славян шло с востока.
Это не заимствования, а сам процесс формирования южнославянской диалектной группы. По определению! По тому же определению диалекты тех славян, которые остались на востоке, называются восточными. Можно предположить, что с момента формирования южнославянской группы и до появления старославянского литературного языка и были какие-то заимствования из восточных диалектов в южные, но их скорей всего было мало, и мы о них ничего никогда не узнаем.
Аноним 30/03/19 Суб 15:14:46 40588666
После 40 дней аниме с английскими субтитрами и японской озвучкой в речи иногда стал забывать русские слова. Что делать?
Аноним 30/03/19 Суб 15:20:55 40588867
>>405886
Меньше фантазировать.
Аноним 30/03/19 Суб 16:00:52 40589868
>>405884
>и были какие-то заимствования

Если при переселении переносится культура, то то, что произрастает из той культуры, является фактически тем же заимствованием, разве нет? Если позаимствовать корейский, а затем тысячу лет жить отдельно, и сформировать что-то на базе корейского- то это всё равно будет заимствование из корейского, пусть и непрямое.
Аноним 30/03/19 Суб 16:03:23 40589969
>>405886
>>405888
Меньше хвастаться. Тут нечем гордиться.

Олсо, пиком изучения языка является не забывание своего родного языка, а мышление на изученном языке. Когда сны будешь по-английски видеть- тогда и приходи.
Аноним 30/03/19 Суб 16:36:11 40590770
>>405899
Я это к тому, что звучит неправдоподобно, если только речь не о каких-то совсем редкоупотребляемых словах.
Аноним 30/03/19 Суб 21:13:05 40593371
>>405898
Нет, это разные вещи. Если один народ, говорящий на одном языке, расселяется на разные территории, и контакты между этими группами становятся реже, то это предпосылки к формированию диалектов и, если изоляция продолжается несколько веков, часто это можно назвать уже разными языками (в какой момент диалекты становятся языкам это уже вопрос политически-социальный). Это заимствованием не будет, так как оба языка прямолинейно развивались из общего языка-предка. А вот уже если в момент, когда языки достаточно разошлись, слово из одного языка попадает в другой язык, то уже говорят о заимствовании.
Аноним 30/03/19 Суб 21:14:27 40593472
>>405898
В твоём примере ошибочно само исходное утверждение: "Если позаимствовать корейский". При расселении народов никто ни у кого не заимствует язык, они продолжают говорить на своём же языке, просто одна группа людей переезжает жить в другое место.
Аноним 02/04/19 Втр 19:19:43 40652673
Вопрос к тем, кто не знает украинского языка и не полезет в словарь:

- что по вашему значит слово дорикать?
Аноним 03/04/19 Срд 20:16:18 40664974
>>406526
>Вопрос к тем, кто не знает украинского языка и не полезет в словарь:
>
>- что по вашему значит слово дорикать?
Я не догадался. Уже слазил в словарь.
Знаю русский и польский языки, но не догадался. Coś niedorzecznego.
Аноним 03/04/19 Срд 23:44:03 40668275
>>404579
У меня акцент сразу появляется. В польском вроде не картавлю, и если пытаюсь говорить отдельные фразы по-белорусски.
Аноним 04/04/19 Чтв 02:15:39 40669376
>>405781
Иди нахуй просто мань. Русский за счет компбинации скоппипизженных и старых слов и выдает парой охуиетльное что-то. А то что ты предлагаешь это блять не развитие языка а деградация.
Аноним 04/04/19 Чтв 12:19:56 40670777
paiwpagarsjk.jpg (80Кб, 684x608)
684x608
>>406693
> парой охуиетльное
> деградация
Всё логично.
Аноним 04/04/19 Чтв 18:59:19 40674478
>>406693
>Русский за счет компбинации скоппипизженных и старых слов и выдает парой охуиетльное что-то.

Тыскозал, или обоснуешь?

>не развитие языка а деградация

Именно развитие. Убрать всё чужое, а затем из того что осталось пилить свой язык, с блекджеком и шлюхами. А если же топить за "го смешивать языки", то тогда нахуй вообще нужен русский, английский, китайский, давайте блядь тупо смешаем всё в один язык, или запилим новый, с нуля. А толка во всякой хуйне, которая и не самобытный язык уже, но и не смесь- нету особо.
>>406707
>притащил коллаж старых бомжующих алкашей и рад
Давай я тебе сейчас покажу стереотип о amerimutt и la creatura, и ты пройдёшь нахуй. Хотя не, просто уёбывай на порашу, животное.

Аноним 04/04/19 Чтв 19:03:45 40674679
>>406744
>>406693

> если же топить за "го смешивать языки", то тогда нахуй вообще нужен русский, английский, китайский,

Точнее, не так написал. Если топить за смешение языков, то, выходит, что это не топление за "развитие языка", а топление против языка. Т.к. тогда русский язык перестаёт быть "русским" и "языком" а становится ебаной смесью.
Аноним 04/04/19 Чтв 19:04:23 40674780
>>406744
Алсо, половина алкашни той из украины, беларуси или польши, что символично. Но да, как только речь заходит о дегенератах, то украина тут же становится цэроссией.
Аноним 04/04/19 Чтв 20:02:16 40675581
>>406526
Бамп вопросу, очень интересно.
Аноним 04/04/19 Чтв 20:12:02 40675682
>>406526
С речью что-то связано. Кричать, допустим.
Аноним 04/04/19 Чтв 20:18:55 40675783
>>406526
Заниматься анальной мастурбацией с помощью Доритос.. Не, это серьёзно.
Аноним 04/04/19 Чтв 20:28:19 40675984
>>406756
>>406757
Ну раз вы ответили, то и на перевод заслужили упрекать, укорять
Аноним 05/04/19 Птн 14:40:14 40690885
Алё, иностранцы!
Поясните за орфоэпическую норму произношения русского слова https://ru.wikipedia.org/wiki/Шяуляй что, так прямо с "я" и произносите?
Или лучше не выябываться и нормально это русское слово произносить: https://ru.forvo.com/word/шяуляй/
Аноним 05/04/19 Птн 17:29:26 40695486
Аноним 05/04/19 Птн 19:03:36 40696587
Аноним 06/04/19 Суб 09:14:59 40707088
>>406908
> так прямо с "я" и произносите?
Da.
litovec-mimaprahadil
Аноним 06/04/19 Суб 09:53:43 40707289
>>406744
Русская мова и так процентов на 70 состоит из заимствований. В какое слово не ткни - оно иностранное. И ли ты предлагаешь на церковнославянском разговаривать?
Аноним 06/04/19 Суб 17:03:28 40715290
>>407072
> на церковнославянском разговаривать?
Но ведь как раз из церковнославянского большая часть заимствований.
Аноним 06/04/19 Суб 18:03:39 40716891
>>407072
>Русская мова и так процентов на 70 состоит из заимствований. В какое слово не ткни - оно иностранное.

Приведи пример такого заимствования? Что из того что я написал- заимствовано?
Аноним 06/04/19 Суб 18:04:09 40716992
>>407168
И самое главное- откуда (ЕСЛИ заимствовано).
Аноним 06/04/19 Суб 21:36:00 40722293
Вот тут тип предлагает на основе дословных переводов создавать новые слов за счёт старых корней, лишь меняя остальные части речи, придавая им немного изменённый смысл.
https://www.youtube.com/watch?v=LPexc9yiD3k
С 27:55 затронул связки и их замены.
Ну, хрен знает. Во многом он прав, как и обсуждавшие здесь проблему заимствования ненужных слов у "англичанки".
07/04/19 Вск 02:49:09 40725294
>>407222
Заебали (картинка с начальником) мудаки (кадр из фильма тупой и еще тупее) которые вставляют (картинка с черным властелином) картинку (картинка из фотобанка с ватермаркой) каждые 5 секунд (фотка телки, которая замеряет на часах длину полового акта с брезгливым лицом) чтобы растянуть (фотка хуя) видео (рандомная картинка) абсолютно (фотка бутылки абсолюта) ни о чем (фотка Понасенкова).
Аноним 07/04/19 Вск 08:55:37 40727395
Аноним 07/04/19 Вск 10:45:26 40728296
>>407252
>рандомная
Про это он там тоже сказал.
Аноним 07/04/19 Вск 20:41:34 40739997
15270879464631-b.jpg (193Кб, 1200x899)
1200x899
>>400854
>указал размер
Я думал адекватные умные люди почти вымерли.
Аноним 08/04/19 Пнд 10:27:16 40746098
>>400854
Агитка какая-то, а не словарь.
Аноним 08/04/19 Пнд 12:27:22 40747699
>>407460
Ну так и есть. Кто будет за бесплатно, за просто так, давать образование кому-то? В этом всегда есть чья-то выгода
Аноним 08/04/19 Пнд 13:44:40 407482100
>>407476
Тащемто, коммунизм не распилишь, в карман не положишь, и даже дачу двухтажную только генсек может позволить себе, так что выгода тут только тем, кого агитируют.
Аноним 10/04/19 Срд 15:19:42 407771101
image.png (123Кб, 400x398)
400x398
https://lurkmore.to/Батарея

«Батарея» или отзовитесь, лингвисты!

ОСТОРОЖНО! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

Прошлой весной угораздило меня отправиться отдыхать в компании моих институтских друзей. Сам процесс отдыха — история отдельная, а вот то, о чём я непрерывно вспоминаю, похоже на мозговую бомбу или страшный ментальный вирус. Излагаю подробно: всё началось с пресуппозиции или неопровержимого утверждения, что слово «БАТАРЕЯ» — деепричастие. Для прогульщиков и искуривших свои буквари поясню ещё раз: слово «батарея» отвечает на вопрос «Что делая?». Доступно?

И понеслась… Все участники соревнований сначала просто посмеялись, похихикали и потом якобы всё забыли. Но метастазы прикола распространялись всё дальше и глубже… Неожиданно там и сям, помимо воли людей, из их уст вырывались слова а-ля "лотерея, гонорея, кино-фото-эпопея, галантерея, бакалея, галерея, Дульсинея и даже оранжерея.

Потом начался период декаданса. Компаха плотно переключилась на императивы, повелительное наклонение заполонило наши отдыхающие мозги. Трамвай, буй, рататуй, хуй, май, каравай, Гюльчатай и прочие слова-приказы будоражили наши головы.

В тишине кто-то изрыгнул эротический оборот «Он вокзал её несколько долгих часов»…

А апофеозом всего этого безобразия стала роскошная фраза в духе нео-романтизма. Особое внимание обратить на лёгкость, изящество и цинизм в применении деепричастных оборотов…

«Свою судьбу хуйня и бля…»

Он смачно глагол чресло и душно сползал в фондю.
«Хватит мать!» — причал ему одинокий дуршлаг.
Привет! Пошли дескать?
— Привет, ты где?
— Шойгу домой…
А он все маргинал и маргинал, маргинал и маргинал…
Степень натурал грибы по фазе.
На трибуне мавзолея.
Грибы автомобили через его кишечник,
Корея с другой стороны.
Вороны качели на деревьях,
Джедая молоко из лавки.
Степень утром аврал в гамаке,
И бензил о том, как портупея димедрол врагов.
Враги пароли его порядно, но Степень гептил все диарея.
Однажды утром, проснувшись с жестокого бодуна (лучше бы я этого не делал), я понял, что меня архимандрит.
А ты сегодня интеграл нуля?
Герой Р. Киплинга получил такое имя неспроста: В лесу его долго и ожесточённо маугли.
Семеро одного козлят.
Я крокодил, крокожу и буду крокодить!
Что-то мне ослаблять медведица!
Не змей так делать!
Винни пух с голоду.
Кто на свете всех еврей?
Беломорканал, канает и будет канать!
Граф вассал на герцога.
Вино «Душа монаха». К сожалению, пока не проиллюстрировано с должным скиллом.
Гвозди бы делать из этих людей — в мире бы стало гораздо гвоздей!
Аноним 10/04/19 Срд 16:39:38 407776102
>>407771
> всё началось с пресуппозиции или неопровержимого утверждения, что слово «БАТАРЕЯ» — деепричастие. Для прогульщиков и искуривших свои буквари поясню ещё раз: слово «батарея» отвечает на вопрос «Что делая?». Доступно?
БАТАРЕЮЧИ же!
Аноним 21/04/19 Вск 10:52:15 409919103
1144172819905.jpg (41Кб, 640x480)
640x480
Привет, Аноним, меня звать Линда, я есть жить Англия и учить русская язык. Оценивать свой уровень как B2 (пройти онлайн-тест русский в гугл найденный оценки).

Можешь посоветовать материалы развития слушательности и словарный резервуар? Сейчас я читать Война и мир и Достоевский с парсером и выписывать слова в Anki. Прорешиваю грамматику в тетрадках Розентали. В качестве слушательный упражнений слушаю русский Дудь и телевидение (1 канал, мне очень нравиться шоу Кисельева) Думаю понимать около 90% на уровне С2. Также смотреть русские сериалы (Дружба народы и сериалы "ментов")

Спасибо
Аноним 21/04/19 Вск 11:16:40 409922104
>>409919
Хуйцы сосать? Бочка делать?
Аноним 24/04/19 Срд 19:27:40 410410105
>>409919
Хэллоу линда аур нейм ис анонимус энд ви донт гив э фак эбаут ю вонт. го хоум энд невер ком бэк.
Аноним 24/04/19 Срд 21:05:47 410429106
>>409919
Приложено слишком много усилий для коверкания текста, выглядит ненатурально.
Аноним 24/04/19 Срд 21:23:39 410431107
Аноним 24/04/19 Срд 22:17:02 410455108
>>410431
> Кстати, это множественное число.
Спасибо.
Никогда об этом не задумывался.
Значит все эти https://ru.wikipedia.org/wiki/Зарасай https://ru.wikipedia.org/wiki/Биржай https://ru.wikipedia.org/wiki/Швенчёнеляй - во множественном числе. Вот так открытие (для меня). Впрочем, и в (некоторых) других языках тоже множественное число сохраняется. Jeziorosy, Новые Свенцяны...

Ну, спасибо за ссылки. Сам я в разговоре по-русски ясно выговариваю [шауляй] - по-иному никогда и нигде не слышал, кроме как от литовцев плохо владеющих русским языком.
Аноним 24/04/19 Срд 23:09:13 410465109
>>406908
В русском языке это слово произносится как "ша-у-ляй"(по слогам). Если стремиться произносить как в оригинале, но средствами русского языка, то "ща-у-ляй", "щау-ляй", "ща-вляй"
Аноним 25/04/19 Чтв 07:33:36 410498110
>>410465
>В русском языке это слово произносится как "ша-у-ляй"(по слогам).
Ну, да. Так и есть.
А стали писать внезапно «Шяуляй» вопреки реальному произношению. Хотя я помню, что писалось «Шауляй» раньше, ну в транспортных расписаниях.
Аноним 25/04/19 Чтв 08:01:59 410501111
>>410498
>Шауляй
В литовском это другое слово с другим значением.
Аноним 25/04/19 Чтв 08:22:56 410504112
>>410498
> А стали писать внезапно «Шяуляй» вопреки реальному произношению.
В русском языке 90% слов пишутся вопреки реальному произношению. Привыкай. "Шяуляй" - это не попытка передать произношение, а тупо транслитерация с литовского.
Аноним 25/04/19 Чтв 10:31:46 410537113
download.jpeg (11Кб, 225x225)
225x225
iqw17f1062.jpg (50Кб, 650x434)
650x434
>>410501
> В литовском это другое слово с другим значением.
https://www.sauliusajunga.lt/sauliai/
Ах вот оно что!
Хотя я, вроде как слышал такую типа народную этимологие, что название Шауляя как-то к стрелкам вроде привязывалось, даже памятник какой-то с луком был вроде. http://www.diena.lt/naujienos/lietuva/salies-pulsas/siauliu-simbolis-saulys-baigtas-restauruoti-ir-gris-i-savo-vieta-410756/?puslapis=2333
А ну, тогда становится понятным желание писать в Литве на русском языке "Шауляй", совершенно непонятное за пределами республики.
Аноним 25/04/19 Чтв 10:32:35 410538114
>>410537
> писать в Литве на русском языке "Шауляй",
"Шяуляй", кончено же.
Аноним 25/04/19 Чтв 16:23:21 410623115
Статия четвертая. О утешных некиих действах чрез арифметику употребляемых.
В надлежащем сем месте, видится ми приличнее иных мест последуя арифметикам ко утешению чрез сию науку, паче же ко еже обучатися и изощряти учащимся ум свой во всем, положити некая утешная действа, да и всих (аще и не зело нуждных, но к любви и миру ходатайственных легко утешных действах) не удаляются мирного с пребывания и общества гражданского. Понеже заключается в них, не ино что, но токмо еже от разума утешение и к поятию обучения, и сия нарицаются гадательные статии: зане чрез числа гаданием дознавательно есть всегда, удобнее же и утешнее есть, егда между дву лиц знающих сия творятся, аще же ни, не толика суть утешна.
Аноним 26/04/19 Птн 10:09:03 410800116
На самом деле любой тред подойдет для моего вопроса. Каким образом писать знак "№" с цифрой за ним – через пробел или без?
Всю жизнь ЗНАЮ, что без, так как вроде бы сам знак подразумевает это, но безграмотные уебаны (в том числе составляющие ГоСт'ы по делопроизводству) уверенно ставят пробел. Я уверен, что правильно с точки зрения орфографии писали здравомыслящие люди в каком-нибудь 1940 году, ибо писали часто, а не залипали в телефоны и ПеКи, и написали бы они: "№1356", я прав?
Аноним 26/04/19 Птн 10:24:34 410804117
>>410800
Отделять на полукегельную.
Мимо Лебедев
Аноним 07/05/19 Втр 19:44:40 412463118
Поднимаю тред в честь одного анона, который предложил обсудить варианты альтернативной литературной нормы русского языка. Вот часть его сообщения, чтоб было понятно, с чего примерно можно начать дискуссию:
> в самом русском так же заменили "тобе" "собе" на "тебя" "себя".
Аноним 16/05/19 Чтв 16:57:00 413731119
image.png (66Кб, 1214x508)
1214x508
Аноним 16/05/19 Чтв 22:52:26 413792120
>>413731
лiфт - мiжповерховий дротохiд.
Аноним 16/05/19 Чтв 23:12:16 413794121
>>413731
>наймар
О, знаю такого, за ПСЖ играет.
Аноним 17/05/19 Птн 13:21:02 413831122
>>413792
Соціальний мiжповерховий дротохiд?
Аноним 18/05/19 Суб 14:58:55 414001123
>>413831
Суспільний міжповерховий дротохід
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов