Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
563 101 87

Японский язык. Тред №170 Аноним 13/03/20 Птн 18:13:21 4658841
Do1Mn7uUYAEeLWP.jpg (188Кб, 1200x801)
1200x801
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>465270 →

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/TGE2enjr
Все для вас, мальчики (и девочки)(и не только)
Аноним 13/03/20 Птн 18:14:59 4658882
Как можно буквально понять выражение 水も滴る? Какое у него происхождение?
Аноним 13/03/20 Птн 18:23:16 4658943
>>465888
Представь телочку после ванны и как на ее голой коже остаются капли
Аноним 13/03/20 Птн 18:27:10 4658964
1584113142044.webm (9733Кб, 854x480, 00:03:30)
854x480
>>465894
Ух, дошло, спасибо.
13/03/20 Птн 19:07:56 4659095
Нелегетимный, ясно, репорт и сажа.
Аноним 13/03/20 Птн 19:10:51 4659116
1584115850859.png (55Кб, 403x216)
403x216
Как охуенно старый 霊 выглядит. Зачем меняли, и так же норм.
Аноним 13/03/20 Птн 19:18:12 4659127
unnamed.jpg (51Кб, 512x186)
512x186
>>465911
Зачем меняли, и так же норм.
13/03/20 Птн 19:20:59 4659148
Репорт нелегитимному, ещё и шапку проебал.
Аноним 13/03/20 Птн 19:46:48 4659189
>>465884 (OP)
>465270
Ну и нафиг ты на мой пост ссылку поставил? У меня теперь на ОП-посте слева гигантские кружочки!
Аноним 13/03/20 Птн 20:15:53 46592110
Аноним 13/03/20 Птн 20:16:15 46592211
>>465918
АХАХХАХАХАХАХАХх, лол
Мальчики, перекат торжественно проебан
Аноним 14/03/20 Суб 00:16:03 46594412
image.png (14Кб, 467x166)
467x166
image.png (11Кб, 477x139)
477x139
Ебал рот этих тупорылых япошек с их ублюдским языком.
Аноним 14/03/20 Суб 00:29:50 46594513
Япошка сам в своём языке путается. Или английском. На втором пике правильно.
Аноним 14/03/20 Суб 01:02:44 46594714
image.png (192Кб, 398x324)
398x324
Что за последний иероглиф?
Аноним 14/03/20 Суб 01:12:06 46594815
Аноним 14/03/20 Суб 01:15:33 46594916
Аноним 14/03/20 Суб 03:08:43 46595217
1584144526470.jpg (216Кб, 984x1392)
984x1392
>>465944
Это ещё цветочки, боль впереди.
Аноним 14/03/20 Суб 07:41:16 46596318
Dorohedoro03-04[...].JPG (322Кб, 940x1368)
940x1368
>>465944
Нахуя тогда учишь? Ну я тоже поначалу охуевал, а потом нормально стало. Сейчас кажется язык языком такой же как и английский и нету ничего тяжелого
Аноним 14/03/20 Суб 07:52:41 46596419
PHOTO2020031407[...].jpg (463Кб, 2592x1940)
2592x1940
Постоянно искал, где бы практиковаться в языке помимо дома за компом и, внезапно, обнаружил, что моя праворукая машина набита японским на каждом углу.
Аноним 14/03/20 Суб 08:53:11 46596720
>>465964
Помню, родаки купили б/у стиральную машинку японскую, пытался читать, очень тяжело, даже то что каной. А сейчас спокойно читается всё, хотя читал только вн, ранобе, мангу, игры.
Аноним 14/03/20 Суб 10:59:10 46597121
>>465952
Например?

>>465963
Делать нехуй, хочу и учу. Бог мне судья.
Аноним 14/03/20 Суб 11:52:37 46597422
Как по-японски называется такой уничижительно-долбоёбский стиль, которым говорят некоторые персонажи в аниме. Как правило всякие работяги, типа курьеров там. Когда они говорят, например, не со десу ка, а СОСКА, не со десу нэ, а СОСУНЭ. Просто ни разу ни в манге, ни в аниме, ни где-либо ещё не видел, чтобы этот говностиль обсуждался как-то персонажами, но любопытно почитать, что сами японцы о нём думают.
Аноним 14/03/20 Суб 11:54:23 46597523
>>465944
>had me check
>made me check
Всегда думал, что это примерно одно и то же по смыслу.
Аноним 14/03/20 Суб 11:55:41 46597624
>>465975
То япошка перепутал, и на одной странице нормально написал, а на другой задом наперёд.
Аноним 14/03/20 Суб 12:06:25 46598025
>>465974
俗語 вроде. Или может 口語.
Аноним 14/03/20 Суб 13:30:30 46598226
image.png (7Кб, 559x92)
559x92
>>465884 (OP)
Вот бы все такие учебники были, с примерами ебли сыча морковкой.
Аноним 14/03/20 Суб 13:57:10 46598427
image.png (12Кб, 865x106)
865x106
Аноним 14/03/20 Суб 13:59:08 46598528
Пытался попрактиковаться в фраз на японском, но у меня русская клавиатура, где "Ё" у меня слог "Ро", а на японской раскладе на этой кнопке почему то " ゛".
https://manabi-gakushu.benesse.ne.jp/gakushu/typing/kokugo.html
Аноним 14/03/20 Суб 14:09:27 46598729
>>465985
японцы вводят на латинице в основном
Аноним 14/03/20 Суб 14:11:27 46598830
1584184288826.png (8Кб, 210x207)
210x207
>>465985
Дай мне ろ.
...
Ты чё, охуел?
14/03/20 Суб 14:17:57 46598931
>>465987
На самом деле нет.
Аноним 14/03/20 Суб 14:19:06 46599032
>>465911
Поддерживаю, всегда возбуждаюсь при виде 巫
Поменяли потому что квадратики и человечков рисовать долга, это щас от руки не пишут, а тогда актуально было
Аноним 14/03/20 Суб 14:27:56 46599133
409052944063328.gif (1996Кб, 651x758)
651x758
>>465990
> возбуждаюсь при виде 巫
Любитель занюхнуть потных подмышек?
Аноним 14/03/20 Суб 14:29:58 46599234
>>465991
В том числе. Кстати, в первых частях её имя было 靈夢.
Аноним 14/03/20 Суб 15:01:30 46599535
>>465991
Лол блять я так же выгляжу летом в трамвае, когда на работу еду.
Аноним 14/03/20 Суб 15:52:10 46599736
>>465992
Только сейчас заметил, что ее имя еще и имеет отношение к первым двум иероглифам, вообще.
Аноним 14/03/20 Суб 18:23:27 46600537
1584199353810.webm (5680Кб, 720x720, 00:03:08)
720x720
Аноним 14/03/20 Суб 19:33:04 46600938
>>465989
>пруфов не будет, яскозал
Аноним 14/03/20 Суб 19:33:47 46601039
Аноним 14/03/20 Суб 19:38:51 46601140
>>466009
Пруфов чего, лол?
Аноним 14/03/20 Суб 21:10:13 46601941
Аноним 14/03/20 Суб 21:18:23 46602142
>>465988
Хули ろ есть ли подобные сервисы, где я могу пописать фразы на японском с транскрипцией хираганой, чтобы натренировать память какие канджи формируют слова.
Я просто уже ахуел от карточек, которыми облеплен холодильник, туалет, стена возле компа, системник, монитор по рамке и даже небо, даже Аллах.
Аноним 14/03/20 Суб 21:23:43 46602243
>>465987
>на латинице в основном
Мне надо японская транскрипция хираганой, чтобы набить память на слова и грамматику.

P//s: почему на этой клаве "ろ" тоже на месте "Ё"? И почему в этой обучалке ханнигори на месте "ろ"? Это такая раскладка? Я могу накрутить у себя эту клаву? Или быть может дрова, какие-нибудь надо установить?
Аноним 14/03/20 Суб 21:25:54 46602344
Я возмущаюсь и задаюсь вопросом потому что привык к нынешней раскладке японских букв и меня сбивает с толку вырвиглазная раскладка.
Аноним 14/03/20 Суб 21:35:21 46602445
2020-03-14 2133[...].png (170Кб, 626x458)
626x458
Говорят, покажи оппай. А она отвечает, ясуй наа. Как эту ясуй можно понять?
Аноним 14/03/20 Суб 21:49:05 46602546
>>466024
Возмущается, что дёшево. Мб за деньги покажет.
Аноним 14/03/20 Суб 21:52:27 46602647
>>466024
Вот так просто, мои сиськи!
или "дёшево (оцениваешь), (за) мои оппай"
Аноним 14/03/20 Суб 21:57:15 46602748
004201703091748[...].jpg (83Кб, 1035x750)
1035x750
>>466025
Нее. Она типа 姉ちゃん, атя-тя, 厳しい.

>>466026
Вот первый вариант у меня как-то, в голове тоже крутится, ага, но не могу оформить в слова. Спасибки.
Аноним 15/03/20 Вск 00:46:44 46603949
15773061889550.jpg (22Кб, 604x385)
604x385
Простите ньюфена за ебланский вопрос, но где читать нормальные японские новости? Традиционно до этого соприкасался с сабжевым языком только по порномультикам, но теперь решил потихоньку приобщаться к ситуации с ИРЛ лексиконом и что-то у меня никаких идей. Гугл по 日本のニュースサイト выпукнул
https://www3.nhk.or.jp/news/
https://www.asahi.com/
http://www.news24.jp/
https://mainichi.jp/
https://news.tbs.co.jp/
Из этого есть что-то норм или это типа нашей комсомолки, существующее где-то в параллельной реальности?
Посоветуйте в общем, что сами читаете.
Понимаю, что там сейчас везде одна известная тема, но просто на будущее интересно.
Аноним 15/03/20 Вск 00:52:02 46604050
>>466039
В прошлый раз меня обоссали за совет "легких" новостей. В этот раз:

https://www.goo.ne.jp/
Японский яндекс. Можешь залогиниться через гугол.
Аноним 15/03/20 Вск 00:57:02 46604151
>>466040
>Японский яндекс
О, спасибо. Как раз хочется зацепиться за их локальный интернет, а не тот, каким его показывает гугол.
Аноним 15/03/20 Вск 01:03:20 46604252
Аноним 15/03/20 Вск 01:06:16 46604453
Аноним 15/03/20 Вск 01:07:24 46604554
>>465944
Ну так английский это уебанский говноязык, кому не похуй на это убожество.
Аноним 15/03/20 Вск 01:10:40 46604655
Аноним 15/03/20 Вск 01:12:10 46604756
>>466044
Ньюфаг не палится
Аноним 15/03/20 Вск 01:12:56 46604857
>>466046
Ну как бы тебе сказать... Дело в том, что японский двач уже достаточно давно больше не совсем двач...
Аноним 15/03/20 Вск 01:13:27 46604958
>>466047
Как там, в заморозке?
Аноним 15/03/20 Вск 01:13:47 46605059
Аноним 15/03/20 Вск 01:16:19 46605160
Аноним 15/03/20 Вск 01:16:30 46605261
>>466050
В этом-то как раз и есть доля иронии. Единственной действующей крупной мировой АИБ, имеющей в своём названии двойку и "ch" остался именно ИТТ оранжевый форум с колобками.
Аноним 15/03/20 Вск 01:18:40 46605362
>>466049
Не знаю, это же не я не могу отличить двач от футабы.
>>466050
Пятиряч
Аноним 15/03/20 Вск 01:26:14 46605663
Аноним 15/03/20 Вск 01:30:46 46605764
>>466056
>японский двач уже достаточно давно больше не совсем двач
>Сосач? Мейлач?
>Пятиряч
>Кидает ссылку где написано что японский двач стал пятирячем
>При чём тут пятиряч?

Это не я тут футабу поминал, кек
Аноним 15/03/20 Вск 01:32:31 46605865
>>466057
А, анон типа по пятирячу начал ностальгировать, а потом вы посрались. Понятно.
Аноним 15/03/20 Вск 05:59:51 46606366
>>465974
Ничего не думают скорее всего. Еще один стиль речи, показывающий характер человека. Бомбежка это прерогатива зачуханых варваров из заграницы.
Аноним 15/03/20 Вск 06:02:14 46606467
>>465989
Старики воодят с клавы, их так учили. Более менее молодые печатают латиницей.
Аноним 15/03/20 Вск 07:41:11 46606768
>>466039
>но где читать нормальные японские новости?
В манге.
Аноним 15/03/20 Вск 09:25:01 46606969
Аноним 15/03/20 Вск 10:10:41 46607170
>>466042
А на японском Дваче есть аналог Ньюса с лулзовыми новостями?
Аноним 15/03/20 Вск 10:12:53 46607271
>>466040
>Японский яндекс.
это японский поисковик? Он цп ищет?
Аноним 15/03/20 Вск 10:15:44 46607372
>>466064
А я может хочу, как олдфаг.
Аноним 15/03/20 Вск 10:45:01 46607573
>>466072
По сути, это гугл обвешанный японскими цветными фигульками, как они любят. Наверно, алгоритмы поиска те же. Просто там как в яндексе есть колонки с новостями и банерами увеличить чинпо без регистрации и смс, как анон хочет.
Аноним 15/03/20 Вск 11:36:02 46607974
>>466071
Хз. А япошки вообще умеют шутить?
Аноним 15/03/20 Вск 11:39:51 46608075
>>466079
А на ньюсаче кто-то шутит что ли?
Аноним 15/03/20 Вск 11:40:29 46608176
>>466064
>пруфов не будет, яскозал
Аноним 15/03/20 Вск 11:42:24 46608277
>>466080
На нашем? Про хохлов чё-то шутят вечно... Ещё про эстонцев видел.
Аноним 15/03/20 Вск 11:43:08 46608478
>>466064
>Старики воодят с клавы
>Более менее молодые печатают
А более молодые не с клавы?
Аноним 15/03/20 Вск 11:49:34 46608679
>>466082
Вот и я о том же. Форсы от упоротых с обеих сторон и нацисрачи. На шутки не похоже совсем.
Аноним 15/03/20 Вск 12:11:52 46608880
>>466086
>На шутки не похоже совсем.
Это больше чёрный юмор, сарказм, но мне он заходит, а в самые кликбейтовые ньюсу я люблю поскроллить.
Аноним 15/03/20 Вск 12:12:34 46608981
>>466084
>А более молодые не с клавы?
А более молодые вводят капчу посредством нейроинтерфейса.
Аноним 15/03/20 Вск 12:13:13 46609082
>>466075
Я не нашёл там категории поиска по картинкам.
Аноним 15/03/20 Вск 12:34:03 46609383
Чем タイツ от ストキング отличаются?
Аноним 15/03/20 Вск 12:36:45 46609484
image.png (14Кб, 937x176)
937x176
image.png (15Кб, 936x190)
936x190
Аноним 15/03/20 Вск 12:42:19 46609585
>>466094
Хорошо, чем отличается колготка от чулок и от サイハイソックス?
Аноним 15/03/20 Вск 12:49:09 46609886
>>466093
>タイツ от ストキング
Первое колготки второе чулки.
Аноним 15/03/20 Вск 12:49:46 46609987
>>466095
>Хорошо, чем отличается колготка от чулок
Тем, что чулки не прикрывают писю.
Аноним 15/03/20 Вск 12:51:18 46610088
Аноним 15/03/20 Вск 13:40:04 46610589
>>466088
Это бототреды, а ты долбоеб
Аноним 15/03/20 Вск 14:25:02 46610890
image.png (20Кб, 1106x115)
1106x115
Ёбаный рот этого языка с его ебучей расплывчатостью.
Аноним 15/03/20 Вск 15:26:17 46611491
>>466108
知らぬл тебе 座食、テックください
Аноним 15/03/20 Вск 18:30:45 46613192
Аноним 15/03/20 Вск 18:55:19 46613593
Сап, платиновый вопрос - с чего из того что в шапке под "1. Базовая грамматика" начать? Особенно интерисуют книги нечаевой, я про них где то уже слышал, почему вариант для мазохистов? Он хардкорный но это окупается в итоге? И нужно ли что то еще параллельно использовать или достаточно пробурить только один из этих учебников?
Аноним 15/03/20 Вск 18:58:51 46613694
>>466135
Хз, я начал с "Японский за 3 месяца".
Аноним 15/03/20 Вск 19:00:24 46613895
>>466135
>Он хардкорный но это окупается в итоге
Нет, он говно, но у него есть отбитые наглухо сектанты
>И нужно ли что то еще параллельно использовать или достаточно пробурить только один из этих учебников
Читай мину, а лучше первые две с рабочими тетрадями, потом читай со словарем и гуглом не транслейтором, ПОИСКОВИКОМ, все.
Аноним 15/03/20 Вск 19:01:42 46613996
>>466138
>потом читай
В смысле, что хочешь то и читай, там книжки, манку, внки.
Аноним 15/03/20 Вск 19:36:57 46615197
>>466135
> нечаевой
Учебник как учебник, ориентированный на студентоту, поэтому в учебнике в основном все очень сжато, так как предполагается что детали тебе будет объяснять преподаватель. Местный мем, не обращай внимание, можешь смело брать. А можешь не брать.

Чем больше комбинируешь материалов, тем лучше, конечно, что-то повторишь, что-то под новым углом увидишь. Но сам решай будет ли это стоить потраченного времени.
Аноним 16/03/20 Пнд 02:09:56 46618798
Аноним 16/03/20 Пнд 02:17:20 46618899
>>466138
>Читай мину
В чём прикол мины? Там же тупо ебошатся примеры, которые предполагается, что тебе будет объяснять препод. Для самоучителя такое себе.
Аноним 16/03/20 Пнд 02:31:06 466189100
>>466188
Там есть разбор с комментариями, неплохой аудио контент для вкатывальщиков и хорошо материал подобран. Люби Мирасана, сука
Аноним 16/03/20 Пнд 09:01:00 466194101
>>466138
>>466151
>говно
>очень сжато
Один жиртрест, скорее всего кимосектант, второй просто не читал. Не слушай этих двоих. В начале учебника есть примечание, что он создан как для занятий с учителем, так и для самостоятельных. Так что ничего сжатого там нет.
Аноним 16/03/20 Пнд 11:31:05 466209102
ナイトメア !
Аноним 16/03/20 Пнд 12:58:04 466216103
>>466194
Вот да, этого не слушай, единственные кто верят что по нечаевой можно хоть что-то выучить это нечаевосектанты. Будешь потом регулярно срать под себя, нести полный бред, доказывать важность поля и ванной, вопреки всем фактам и здравому смыслу, в изучении языка. Такие кадры регулярно оказываются обоссаными, когда до Японии добираются, этот тоже, это клоун местный и балагур. К тому же последняя редакция этого говна - 2002 год, лел.
Аноним 16/03/20 Пнд 13:09:50 466219104
5ca2cb2057be6fb[...].jpeg (413Кб, 1129x1600)
1129x1600
>>466194
Тяжело наверно не знать англ и быть стесненным своим ограниченным интеллектом и ресурсами для обучения.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:18:04 466222105
Учу японский где-то год, но не прям задрачиваю каждый, а по чуть-чуть, после работки. Прочитал взахлёб 8 томов манги Аку но Хана, понимаю где-то 90-95%, что для меня стало приятным сюрпризом.
Скажите, у меня талант к изучению языка или это норма?
Аноним 16/03/20 Пнд 14:20:34 466223106
Dorohedoro03-04[...].JPG (550Кб, 940x1368)
940x1368
>>466222
>Учу
Если ты это делаешь, то все норм. А не как 90% этого треда с вопросами про кану и скачиванием нечевой раз в месяц и удалением его.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:25:55 466224107
>>466222
Бля, чел, аку но хану можно понимать после 3 дней тае кима.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:27:49 466225108
>>466222
>Скажите, у меня талант к изучению языка или это норма?
Не то что талант, но выше среднего, память хорошая. Если мерять по этому треду с хираганой после 3 лет, то вообще гений, кек
Аноним 16/03/20 Пнд 14:30:55 466226109
>>466223
Не, ну если есть проблемы с запоминанием каны, то лучше сразу дропать изучение японского, сирисли. Чтобы не мучиться и не терять время зря. Потому что это самое элементарное, что есть в японском.
>>466224
У Тае Кима только базовая ознакомительная грамматика, которую я уже давно прочитал. Сейчас почитываю время от времени 日本語文法辞書. Если бы там еще упражнения были, эх...
>>466225
Спасибо. Думаю, это из-за того, что я родился в билингвистической семье.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:31:05 466227110
>>466225
Не, не выше, я чет думал что аку но хана сейнен. а там и фуригана есть и текст очень легкий.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:34:43 466228111
>>466227
Да, согласен, текст очень легкий. Но вообще сама манга очень интересная, прям очень понравилось. Та часть, которая была показана в аниме - это лишь детский сад по сравнению с тем, что есть дальше в манге.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:37:29 466229112
>>466228
Рад что тебе понравилось, с таким настроем изучение легко пойдет.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:40:04 466231113
>>466226
> лучше сразу дропать
Способность учиться так же тренируется, как мышца. Если сравнить темпы как я начинал и как сейчас, это как небо и земля. Не льсти себе, что ты сейчас умнее кого-либо другого и это навсегда, все упирается только в мотивацию. И мы, мотивированные долбоебы, будем наступать тебе на пятки, а на финише ты сам окажешься в дураках, как заяц и черепаха. Мимо.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:46:11 466233114
>>466231
Какая у тебя мотивация, если не секрет?
Я, например, планирую переехать в Японию. Этой мотивации вполне хватает.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:49:11 466234115
Пацаны, чё думаете насчет книжки Карпеки? https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5565819
Это типа аналог нихонго бунпо дзисё для тех, кто ниасилил английский?
Аноним 16/03/20 Пнд 14:53:50 466235116
>>466233
Я фапаю только на хентай. У меня в этом потребность каждый день. В переводе мне не антуражно, и много годноты не переводится.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:54:45 466236117
>>466233
>переехать в Японию
Работать гей шлюхой в 六本木.
Аноним 16/03/20 Пнд 14:58:43 466237118
>>466236
Как что-то плохое.
Аноним 16/03/20 Пнд 15:01:18 466238119
Аноним 16/03/20 Пнд 15:03:35 466239120
>>466233
Я тоже скоро перекатываюсь, мне надоело везти книги, игры и фигурки почтой, да и дешевле выйдет там покупать.
Аноним 16/03/20 Пнд 15:07:11 466240121
>>466239
Ага, а еще там аниме прям по телеку показывают, качать не нужно.
Аноним 16/03/20 Пнд 15:11:26 466242122
1452167105386.jpg (69Кб, 768x1024)
768x1024
>>466236
В /б или еще где-то, кто-то писал, как работал гайдзином в пинк-салоне. Надо сидеть под столом и отлизывать подсаживающимся подвыпившим офисуреди, идущим с работки. Как представлю запах небритой японской манки и верблюжью лапку через ткань черных капроновых колготок, шишка возбуждается.
Аноним 16/03/20 Пнд 15:20:03 466243123
>>466216
>переход на личности, 0 аргументов
>>466219
>очередная попытка завербовать в англосекту, хотя про английский даже речи не шло
Собственно, эти два кадра отлично отражают всю суть копротивления против Нечаевой. Шизоиды с нарушенным восприятием действительности не осилили мало-мальски структурированное пособие с терминологией уровня средней школы, а что они не осилили, то, как известно, им и не нужно.
Аноним 16/03/20 Пнд 15:36:04 466246124
Аноним 16/03/20 Пнд 15:41:27 466248125
Аноним 16/03/20 Пнд 15:41:49 466249126
Аноним 16/03/20 Пнд 15:51:19 466251127
>>466051
>>466249
>角川アスキー総研が2015年に実施した調査によると、ローマ字入力が93.1%を占めたそうです。
Аноним 16/03/20 Пнд 15:55:36 466253128
image.png (81Кб, 1006x472)
1006x472
>>466251
Вот согласен с этим, ссаные детишки зафорсили, каной быстрее.
Аноним 16/03/20 Пнд 15:58:50 466254129
Аноним 16/03/20 Пнд 15:59:48 466255130
>なんででしょうね
Чтобы удобнее было вставлять букву w в конце предложений.
Аноним 16/03/20 Пнд 16:00:05 466256131
Аноним 16/03/20 Пнд 16:00:56 466257132
>>466251
Но в твоём исследовании совершенно нерепрезентативная выборка.
Аноним 16/03/20 Пнд 16:01:29 466258133
Аноним 16/03/20 Пнд 16:05:51 466259134
Аноним 16/03/20 Пнд 16:16:38 466260135
>>466259
я просто тоже где то там живу, могли бы вместе уёбывать наркотики.
Аноним 16/03/20 Пнд 17:49:39 466266136
>>466189
А нахуй нужны эти комментарии, если они даже не переведены на русский?
Учебник для учёбы с преподавателем, да еще и требующий для обучения знания английского на высоком уровне для понимания дословно и быстро, а не просто понимания текста.
Это же пиздец.
В таком плане проще обратиться к учебнику Нечаевой, потому что тоже самое, только на русском. Точно так же очень коротко и заточка на учебу с преподавателем.
мимо
Алсо, я вообще просто выучил каны и стал учить разные кандзи, а грамматику всякую и прочий синтаксис колупаю вообще отовсюду понемногу. Как по-мне, то если ты научишься читать, то синтаксис и грамматика сами подтянутся по мере пользования контентом. Русский язык, например, я тоже в школе рот ебал учить, но чтение книг сделало своё дело и я как минимум более-менее грамотно пишу, говорю и строю речь.
Аноним 16/03/20 Пнд 17:55:25 466267137
>>466266
Анон, ты точно открывал хотя бы один из этих учебников?

Комментарий к Минне есть на русском.

В Нечаевой нормально разжёвывается. Единственное, в чём выражена заточенность под занятие с преподавателем - отсутствие ответов к упражнениям.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:04:51 466268138
>>466267
>Комментарий к Минне есть на русском.
Есть, но не официальный, не от профессионального переводчика и профессионального издательства, а васянский.

Я не говорю, что он плохой. Тут точно так же, как с фанатскими озвучками фильмов: лостфильм вон был васянской конторой, но настолько качественной, что вырос в официальный дубляж.
Но сам факт, что отсутствует профессиональный издательский перевод - это уже отталкивающий показатель.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:09:49 466269139
>>466268
>Есть, но не официальный
Официальный.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:15:59 466270140
И вообще, что ты хочешь сказать, не пойму. Если перевод нормальный и все им пользуются - есть ли разница, официальный он или нет?
Аноним 16/03/20 Пнд 18:22:00 466271141
Кандзи надо учить или нет?
Кто-то говорит, что надо (например, минобразования Японии), а кто-то (к примеру, Тае Ким) говорит, что отдельно кандзи запоминать не нужно, что нужно запоминать только их сочетания в словах.
А вы к какому лагерю себя относите?
Аноним 16/03/20 Пнд 18:24:43 466272142
>>466271
Я их вообще не учу никак. Делать мне больше нехуй будто.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:25:00 466273143
>>466271
По хорошему нужно, но если тебе только потреблять, то нет.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:30:44 466274144
>>466269
Да? Ну, ладно, я просто вроде как только васянские адаптации видел.
Значит я наебался.

Алсо, а именно учебник сам тоже официально переведён?

Просто, имхо, учебник должен быть двуязычным. И первый язык должен быть родной для человека, потому что так легче и понятнее.
Учить сраный бесполезный английский, чтобы учить японский - такое себе.
Японцы, например, не учат русский язык, чтобы потом учить английский по русскоязычным учебникам.

В целом английский нахуй не нужон, я вот могу без проблем читать и понимать смысол в статьях там, в игорах и инструкциях, но я не могу сказать, что я знаю английский. И мало кто знает, потому что он нужен только если ты с ним работаешь. Всё. В Нидерландах, Франции, Египте и Турции мне моего уровня с головой хватало, там народ точно на таком же уровне говорит.

Ну, всякие зумерки-либерахи для выебонов специально лезут всякую парашу на ютубе смотреть на английском, типа вы все быдлы, а я нибыдла, но по факту для русскоязычного человека это бессмысленно, потому что там точно такое же говно, как и у нас. Мне вот 27 лет и точно нахуй не нужно.
Ладно еще каким-нибудь эстонцам, шведам и подобным нациям, у них населения мало и контента соответственно, тоже, как развлекательного, так и гайдов всяких.

Короче говоря, я поэтому не стал даже интересоваться, когда однажды полез искать минну, а обнаружил, что она на английском и есть только какие-то васянские переводы.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:32:25 466275145
>>466274
Ебать тебя прорвало.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:35:02 466276146
>>466271
Дело вкуса и вопрос бесконечного срача в треде. Очевидно, как тебе удобнее. Попробуй оба способа, учить и не учить, потом сравни и напиши сюда.

Я учу. Ниичан жив.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:37:35 466277147
>>466275
А то! Надо же иногда высказывать своё мнение хоть кому-то.
А ирл не пообсуждаешь учебники языков, когда никто из твоего окружения ими не интересуется.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:41:35 466278148
>>466277
Если у тебе скучно и хочется ещё повысказывать своё мнение, то, пока я читал твою поэму, у меня мелькнула мысль "зачем вообще учить японский, если даже английский не осилил?". Что скажешь в своё оправдание по этому поводу?
Аноним 16/03/20 Пнд 18:42:00 466279149
>>466274
>Алсо, а именно учебник сам тоже официально переведён?
В смысле "тоже"? Он официально переведён на несколько языков, включая русский.

>Просто, имхо, учебник должен быть двуязычным. И первый язык должен быть родной для человека, потому что так легче и понятнее.
Это надо не мне надо писать, а упоротому чуть выше, который постоянно пытается ратовать за необходимость английского для изучения японского. Я сам считаю, что он для этого не нужен. Он бывает полезен, но явно не необходим.

>зумерки-либерахи
Бля, анон, скажи что хоть ты различаешь либерах и либералов.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:43:39 466280150
>>466274
>английский нахуй не нужон
Но при этом ты учишь японский, который менее распространён.
Аноним 16/03/20 Пнд 18:58:01 466282151
>>466280
Просто потому что интересно. Я на самом деле не знаю, чем себя занять, в комплюктерн играть, машину в порядок приводить и японский учить.
Английский неинтересно.
>>466279
>Бля, анон, скажи что хоть ты различаешь либерах и либералов.
Да тут не политота, а просто чтобы понимать, о ком я говорю. Вот эти вот крашенные петушки в штанах до пупка с подвёрнутыми штанинами, для которых весь смысл смотреть каких-нибудь американских долбоёбов на ютубе просто для того, чтобы одноклассникам говорить, что они быдлы, а он илитарий.
Для остальных людей просто вообще нет смысла в других языках, если они с ними не работают.
>>466278
Так я его и не пытался осилить. Говорить мне на нём не с кем, переписываться тоже. Максимум со службами поддержки.
А просто читать и понимать смысл предложений и текстов где-нибудь в играх - это я могу, просто нельзя назвать это знанием языка.
Повторюсь, при этом в Нидердандах, Франции, Египте и Турции мне вполне хватало языка, везде население говорит на таком же хуёвом уровне, как и я.
А я до этого думал, что в европах все английский знают, а оказалось, что у нас васяны из 7б из Рязани знают лучше, чем французы 25-35 лет.
Аноним 16/03/20 Пнд 19:05:48 466283152
>>466282
>Для остальных людей просто вообще нет смысла в других языках, если они с ними не работают.
А как же
>Просто потому что интересно.
?
Аноним 16/03/20 Пнд 19:14:05 466284153
>>466282
А, я понял что ты имел ввиду под учебником. Нет, он не переведён ни на русский, ни на английский. Но там и не нужен перевод, к нему все пояснения есть в комментарии.
Аноним 16/03/20 Пнд 19:14:35 466285154
>>466063
Мнение n8 очень важно для нас.
Аноним 16/03/20 Пнд 19:19:02 466286155
>>466274
Сыглы, сам учил по Нечаевой, например, гораздо подробнее и понятнее, чем многие "простые" англоязычные учебники, где всё разжёвывают как для конченных долбоёбов, могут разжевать так, что хуй вообще поймёшь что сказать хотели. К Нечаевой просто надо привыкнуть.
Аноним 16/03/20 Пнд 19:36:52 466289156
>>466286
>разжёвывают как для конченных долбоёбов
>могут разжевать так, что хуй вообще поймёшь
>К Нечаевой просто надо привыкнуть
Типичный адепт полупридыхательных прилагательных.
Аноним 16/03/20 Пнд 19:47:43 466291157
>>466289
Тебе сложно запомнить что такое предикативыне и полупредикативные прилагаельные? По Нечаевой стоит заниматься уже хотя бы потому, что там используются понятные и удобные основы глаголов, вместо ебучего детского сада типа "Так, вот тут мы пару буковок убираем и добавляем другие буковки".
Аноним 16/03/20 Пнд 19:55:16 466292158
>>466233
Чтобы что? Сделать Японию менее Японией своей персоной? Как можно любить какую-то страну и одновременно мечтать уничтожить её в том виде, какая она есть?
Аноним 16/03/20 Пнд 19:57:50 466293159
>>466285
Вот и зачуханный варвар подъехал
Аноним 16/03/20 Пнд 20:14:59 466296160
>>466236
Второй канджи читается в этом слове, как "мото" или "хон"?
Аноним 16/03/20 Пнд 20:15:55 466297161
>>466240
>там аниме прям по телеку показывают, качать не нужно.
Придётся заплатить просмотром периодически включающейся рекламы.
Аноним 16/03/20 Пнд 20:18:51 466298162
>>466248
>Учи как все
Я хочу, чтобы мне программа транслировала, а я уже применял куда какое предложение вставить и для чего оно употребляется например: "Я хочу какоть", "У меня лапки", "Я хочу писить", "Мне пожалуйста килограмм пиросиков", "Литр колы пожалуйста", "О маивамоусиндейрю".
Аноним 16/03/20 Пнд 20:21:11 466300163
IMG8876.PNG (94Кб, 637x719)
637x719
IMG8877.PNG (54Кб, 640x323)
640x323
>>466291
>Тебе сложно запомнить что такое предикативыне и полупредикативные прилагаельные?
Ну да, я же по учебнику японский хотел учить, а не нечаевский. Во всех современных учебниках их просто и понятно называют い- и な-.
>там используются понятные и удобные основы глаголов
Тут согласен, кстати, лучшее достижение советской японолингвистики. Но ради одного этого явно не стоит продираться через громоздкий язык типа пик1.
>>466296
"Пон".
Аноним 16/03/20 Пнд 20:23:40 466304164
Сейчас бы нацитролля покормить
Аноним 16/03/20 Пнд 20:23:51 466305165
>>466302
Нет, а причем здесь это?
Аноним 16/03/20 Пнд 20:30:11 466307166
>>466271
Я учу канджи только те, которые используются в интересном мне предмете.
Ставлю себе цель 10 канджи в день, которые употребляются в статье по астрономии. В субботу и воскресенье я вообще не прикасаюсь к языку. Смотрю фильм, передачу, играю игру, блогеров и опять же только то, что мне любо. Мне поебать, если есть какая-то Нечаева или господин Ямамото с ебучей грамматикой и чёткой схемой запоминания иероглифов.
Я больше любитель и наверное учу, но только не по методам яйцеголовых.

Цель: добиться восприятие японского языка, как родного и думать на нём.
Ос макотте Кобра, Аноны!

Кстати кто-нибудь занимается переводами с Лунного? Так сказать обогащая нашу культуру своими интерпретациями.
Аноним 16/03/20 Пнд 20:32:46 466310167
>>466300
Что-то у Нечаевой ничего не написано по поводу различий прошлого и настояще-будущего времени в конструкции.
Аноним 16/03/20 Пнд 20:42:23 466319168
>>466300
>Во всех современных учебниках их просто и понятно называют い- и な-.
"Предикативные" и "полупредикативные" - нормальные понятные термины, если знаешь, что такое предикат. И кстати, пояснение по поводу того, какую из групп называют na-adj, а какую i-adj и почему, там тоже есть.
Аноним 16/03/20 Пнд 20:47:16 466322169
>>466319
Предикат - это прилагательное?
Аноним 16/03/20 Пнд 21:05:50 466328170
>>466319
>"Предикативные" и "полупредикативные" - нормальные понятные термины, если знаешь, что такое предикат.
Они так же избыточны, как какой-нибудь дигидрогена монооксид, и поэтому не нужны. Тогда лучше сразу японские названия учить. Кстати, там тоже и- и на- используют в том числе.
>>466310
А они есть? С будущим редкая какая-то конструкция, я такое ИРЛ встречал только в предложениях типа 出かけるより家にいる方がいい. В другом учебнике вон вообще нету её.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:08:36 466329171
>>466307
Ну, как успехи пока что?
Аноним 16/03/20 Пнд 21:13:31 466330172
Аноним 16/03/20 Пнд 21:14:52 466331173
>>466328
>Они так же избыточны, как какой-нибудь дигидрогена монооксид
Они не избыточны, они просто другие. У Кима терминология описывает форму, а у Нечаевой - содержание.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:27:03 466334174
>>466329
>Ну, как успехи пока что?
Общаться пока что не могу и не научусь у меня дикий акценто, а вот читать можу, но только то, что нравится потому что я знаю то, что мне нравится. Остальное хоть в лоб хоть по лбу.

Я не понимаю почему местные Господа Аноны так неистово дрочат на обучающие книги. Будто на вот уже скоро будет специальная олимпиада у кого на Харкаче в Иностраче японский лучше.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:31:43 466337175
>>466307
>Кстати кто-нибудь занимается переводами с Лунного? Так сказать обогащая нашу культуру своими интерпретациями.
Если ты про фан переводы, то ненавижу этих пидарков, в лицо бы им харкнул при встрече.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:35:10 466339176
>>466337
Что они тебе сделали?
Аноним 16/03/20 Пнд 21:35:41 466340177
>>466334
>Я не понимаю почему местные Господа Аноны так неистово дрочат на обучающие книги
Потому что для манги и аниме им нужен полноценный повседневный японский с кучей грамматики, который так просто не выучишь, нужна система. А некоторые ещё хотят на нём писать и говорить, и им нужно практиковаться.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:40:18 466342178
>>466339
Разьебали индустрию манги и ранобе своим говном, из-за чего только недавно появились более менее нормальные издательства. Из-за этого, когда я был юн и глуп и не знал сверхязыка вместо вменяемого офф транслейта приходилось машиноговно жрать кривое, зачастую переведенное еще и с английского.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:45:46 466344179
>>466342
Какая индустрия? Официальные переводчики вполне себе официально и нормально переводят. И продают это всё в магазинах манги-хуянги.
А васянские смищнии переводы от малолетних долбоебов все равно жрут только такие же малолетние долбоебы и никто их не издает. Точно так же, как и с фанатскими озвучками анимы: 90% озвучек либо просто низкокачественное говно, либо говно со смищнявками, при этом всё ещё остаётся некоторый процент качественного дубляжа с хорошим переводом и адаптацией.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:46:32 466345180
>>466342
Я, вроде, только Харухи читал на русском, там перевод хороший был, даже с японского, вроде, а там уже англюсик подтянул.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:47:02 466346181
>>466344
Ты про какие смишнявки?
Аноним 16/03/20 Пнд 21:49:39 466347182
коносуба анкорд[...].mp4 (8040Кб, 1280x720, 00:00:30)
1280x720
Аноним 16/03/20 Пнд 21:50:22 466348183
>>466346
Да просто про дегенеративные переводы. Которые, как правило, еще и с английского сделаны, а не напрямую с японского.
По текстам не подскажу, а среди фанатских говноозвучек по-моему, некий дискорд так делает. Если я не ошибаюсь, конечно.
Часто встречаю эти фан-озвучки, когда скачиваю аниму, а в .mkv контейнере помимо оригинала, который я и ищу, приделано ещё несколько озвучек.
>>466347
Во, вот этот пидорас! Не дискорд, а анкорд, вот он, сука.
Аноним 16/03/20 Пнд 21:51:04 466349184
Аноним 16/03/20 Пнд 21:56:08 466350185
ядерные обмены [...].webm (4886Кб, 720x480, 00:00:49)
720x480
Аноним 16/03/20 Пнд 21:56:19 466351186
>>466347
Подпивасному быдлу сойдет. Да и потом, вот такие моменты с тонкими японскими шутками и игрой слов невозможно перевести дословно, вот и приходится импровизировать. В сабах хотя бы можно сделать сноску и объяснить прикол, а в дубляже это анриал (и да, считаю дегенератами тех, кто смотрит что-то в дубляже, хоть кинцо, хоть и аниме).
Аноним 16/03/20 Пнд 22:00:56 466352187
>>466340
>для манги и аниме
Неужели для кого-то это цель?
Аноним 16/03/20 Пнд 22:01:22 466353188
>>466351
>Да и потом, вот такие моменты с тонкими японскими шутками и игрой слов невозможно перевести дословно, вот и приходится импровизировать.
Есть такая штука, как адаптации. В любой культуре и любом языке есть куча схожих моментов, поговорок, пословиц и т.д., поэтому большую часть можно перевести.
>считаю дегенератами тех, кто смотрит что-то в дубляже, хоть кинцо, хоть и аниме
Хуёво тебе. И как ты будешь смотреть немецкий фильм, например? А французский?
Лично знаю дегенерата, который смотрит всё на английском языке. Это животное даже Ночной Дозор или что-то в этом роде на английском смотрело.
Типа элитно, а все остальные быдлы.

Вообще как бы когда делают именно дубляж, а не фанатскую парашу поверх оригинальных голосов, то обычно есть и нормальный, полноценный, качественный перевод.
Из исключений знаю только MLP, которое перевела Карусель и умудрилась извратить не только смысл, но еще и имена, а их дубляж вообще напоминает фанатскую озвучку, только нет фоновых голосов оригинала.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:02:08 466354189
>>466351
>считаю дегенератами тех, кто смотрит что-то в дубляже
Сферическая элитка в вакууме по японскому языку.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:04:31 466355190
>>466353
>И как ты будешь смотреть немецкий фильм, например?
C сабами, как же ещё.
>>466354
Для этого совсем не надо знать японский.
мимо
Аноним 16/03/20 Пнд 22:05:53 466356191
>>466352
Ну да, достаточно посмотреть на обсуждение, которое тут сейчас параллельно идёт.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:06:25 466357192
>>466344
Я про нулевые вообще-то, мне за 30, привет.
Смотри, обрисую тебе экономическую модель издательства. Издательство скупает права на что-то, нанимает перводчиков, они перводят, потом печатают, люди это все скупают, на деньги с покупок оно и живет. Так вот, в нулевые, по первой ссылке яндекса или рамблера, было читать бесплатно онлайн без регистрации из-за этого книги не продавались, быдло любое качество схавает и оно бесплатно, а офф книги платные. Издательства так постоянно банкротились, им приходилось идти на ухищрения, переводилось только самое самое хайповое в РФии. Сейчас хоть копирайт работает и до того как перевести, по копирайту издательство выпиливает из интернета контент, так они хоть как-то могут жить, плюс культура "брать халявное говно и похуй как оно влияет на будущее" продолжает умирать, что тоже обеспечивает продажи. Сегодняшнюю ситуацию я не знаю на самом деле, может там тоже все плохо
Аноним 16/03/20 Пнд 22:06:45 466358193
>>466352
Ну да, для меня. И что?
Аноним 16/03/20 Пнд 22:10:26 466359194
>>466353
>И как ты будешь смотреть немецкий фильм, например? А французский?
С субтитрами, очевидно, как во всем мире.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:12:15 466360195
>>466357
Да усё хуйня. В те времена интернеты были не как сейчас у каждой бабки.
Я как сейчас помню, как я качал игру на 600 мб с файлопомоек архивами по 50 мб со скоростью 50 кб\с через диалап. Даже американцев жалко становится и сразу понимаешь, почему они до сих пор коробочные издания покупают. Тот самый случай, когда игра по почте доходит быстрее, чем ты её скачаешь, потому что нормальный кабельный интернет стоит по 150-200 баксов в месяц, а это 15-30% от зарплаты после уплаты налогов.

Тогда фильмы вон пиратили только дисками в ларьках.
Сейчас в целом ничего не изменилось. Хочешь качай себе мангу, а хочешь иди в мангамагазин и покупай. У меня вон одноклассник в 2009 каждую неделю ездил покупать.
С фильмами и сериалами ещё проще, качать на комп многим лень и просто платють подпиську и смотрят онлайн на одном аккаунте с телефона, телевизора и компа одновременно.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:14:40 466361196
>>466359
>>466355
Так во всём мире как раз распространено дублирование. Когда профессиональные переводчики переводят и адаптируют, а профессиональные актёры на профессиональном оборудовании озвучивают и всё получается идеально.
Сабы дают только 2 преимущества: оригинальные голоса (хотя в большинстве дубляжей актёры подбираются качественно и голоса иногда даже более подходят к внешнему виду и эмоциям героев) и оригинальный язык, если ты его учишь и практикуешься распознавать на слух.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:16:20 466363197
>>466361
Как относишься к анимефандабу?
Аноним 16/03/20 Пнд 22:18:03 466364198
>>466361
Нет, во всем мире смотрят с субтитрами иностранные фильмы. Что в Европе, что в Японии.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:21:44 466365199
>>466363
Так я уже писал, как я отношусь >>466348 >>466353
Только там суть в том, что берутся низкокачественные переводы с английского перевода с японского, а затем записывается 1-2 картавыми и писклявыми голосами на микрофон за 150 рублей, а в конце-концов эквалайзером портят звук оригинальной дорожки и накладывают поверх неё свою.

К качественному дубляжу претензий не имею.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:26:46 466366200
>>466357
>до того как перевести, по копирайту издательство выпиливает из интернета контент
>Сегодняшнюю ситуацию я не знаю на самом деле, может там тоже все плохо
Пару лет назад ваканим с кранчроллом начали скупать лицензии на аниме и через роскомнадзор банить рускоязычные сайты с аниме и мангой. По анимачу такой вой стоял. На 26+ тредов.
https://2ch.hk/a/arch/2019-09-25/res/6331176.html
У фандабберов с ними там ещё какие-то разборки питерские были, срывания покровов всякие, пиздец вобще.
https://kg-portal.ru/comments/79956-wakanim-protiv-fandabberov-otvet-ljupinu-i-ne-tolko/
https://dtf.ru/anime/67586-5-voprosov-k-fandabu-ot-direktora-wakanim
https://dtf.ru/anime/52705-vlazhnye-mechty-russkogo-fandaba-i-surovaya-realnost

В итоге все пиратские сайты теперь забанены роскомнадзором, а незабаненные не показывают лицензированные тайтлы.
А ещё один пиратский сайт перешёл на платную подписку и не показывает аниме, пока не заплатишь, при этом на главной этого сайта до сих пор написано "Смотреть аниме онлайн бесплатно".

пиздец короче! реальная история. я не тролль
Аноним 16/03/20 Пнд 22:28:44 466367201
image.png (39Кб, 422x650)
422x650
Аноним 16/03/20 Пнд 22:29:01 466368202
Аноним 16/03/20 Пнд 22:32:07 466369203
>>466364
>>466367
Мне кажется, один из вас ведёт речь про телек и кинотеатры, а другой про нормальный просмотр.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:32:28 466370204
>>466366
На меня это благотворно повлияло, я много лет смотрел аниме онлайн бесплатно и без смс из-за чего выработал тяжёлую несмотрянку и только надкусывал тайтлы, дропая серии на 5, ведь можно тут же включить следующий тайтл. А когда после всей этой катавасии начал качать, то наконец-то начал снова досматривать всё до конца, потому что скачанные 20 гигов на харде воспринимаются совсем иначе.
Аноним 16/03/20 Пнд 22:33:23 466371205
Аноним 16/03/20 Пнд 22:34:45 466372206
Аноним 16/03/20 Пнд 22:56:14 466375207
>>466370
Я тоже уже лет 15 скачиваю только. Максимум на работе могу что-то онлайн смотреть.
Слишком привык к 1080 на своем 27 дюймовом QHD мониторе.
От "смотреть бесплатно онлайн 480" у меня сразу отказ от просмотра случается.
Нонче даже винт поставил на 3 гига чтобы побольше годноты хранить.
Плюс если анима, то с сабами, а для просмотра онлайн почему-то тяжело найти плеер с хардсабом.
Аноним 16/03/20 Пнд 23:02:15 466377208
>>466375
>лет 15 скачиваю только
>то с сабами
А чё ты за столько лет ещё японский не выучил, дядя?
Аноним 16/03/20 Пнд 23:07:44 466378209
>>466377
Так это я сейчас уже старею и заняться мне нечем, а в 2009 я учился в школе и ебланил.
Потом опять учился и ебланил.
А сейчас как раз только японский позадрачивать, за компом поиграться и машину подлатать, вот и все развлечения.
Аноним 16/03/20 Пнд 23:29:44 466380210
>>466378
>А сейчас как раз только японский позадрачивать, за компом поиграться и машину подлатать, вот и все развлечения.
Лучше бы девку себе нашёл.
Аноним 16/03/20 Пнд 23:34:02 466381211
14838184373510.gif (1007Кб, 500x281)
500x281
>>466370
Нифига не иначе, у меня сейлормун уже год, наверно, лежит место занимает. Я, блин, с точностью хирурга все операции на диске провожу на последних 3х гигах, устанавливаю и удаляю.
Аноним 16/03/20 Пнд 23:36:48 466383212
>>466381
Так ты сделай себе винт под видео, а для системы, программ и игр поставь ссд.
У меня раньше на ноуте еще в 2013 был ссд на 256, сейчас я не стал выебываться, в пеку воткнул недорогой самсунг эво 970 на 1 тб и ништяк. Все 3 тб чисто под видео, музыку, ну и книги, хотя они все вместе дай бог десяток мб занимают.
Аноним 16/03/20 Пнд 23:41:37 466384213
>>466383
Я тогда и те терабайты засру. Сейчас это мой дамоклов меч , я всегда отвечаю. На самом деле просто жопошник и мне лень шевелить жопой, звиняюсь за тавтологию.
Аноним 17/03/20 Втр 02:05:05 466391214
>>466136
Стал, короче, гуглить эту книгу. А там есть пособие "Японский за 3 месяца. Интенсивный курс." Надёжкиной, а есть "Японский за 3 месяца" от Брина, Курячего и Васиной.
А ещё куча всякой ебени типа "Японский за 30 минут" и "Японский за 15 минут", лол.
Аноним 17/03/20 Втр 04:15:52 466395215
>>466216
>2002
2016

Алсо, не слушай местных. Любят они срачи по вине учебных материалов. Выбирай по душе. Добра.
Аноним 17/03/20 Втр 06:08:18 466399216
Напомните кто-нибудь сайт. Там было много ранобца на японском, который можно было читать прямо на сайте или скачать в разных форматах. Оформление тёмным было, вроде.
Аноним 17/03/20 Втр 07:13:09 466403217
>>466399
А, блять, я же из шапки на него и заходил.
Аноним 17/03/20 Втр 07:14:14 466404218
Аноним 17/03/20 Втр 08:29:29 466410219
> 抜けるような青空をバックに、
Почему здесь を?
Аноним 17/03/20 Втр 09:29:24 466413220
>>466391
Я только Брина читал.
Аноним 17/03/20 Втр 09:30:06 466414221
>>466391
Японский за наносекунду, блядь. За одни лишь такие дебильные лживые названия нормальному человеку было бы в падлу на такое тратить время.
Аноним 17/03/20 Втр 09:41:38 466416222
>>466414
Там не про письменность, а только по транскрипции. А просто вдуплить основную грамматику за три месяца ничего сверхъестественного.
Аноним 17/03/20 Втр 09:51:30 466417223
unnamed (1).jpg (64Кб, 512x396)
512x396
Аноним 17/03/20 Втр 09:59:44 466419224
Аноним 17/03/20 Втр 10:06:31 466420225
ня
Аноним 17/03/20 Втр 10:14:15 466422226
>>466410
Из неба, через\сквозь небо, может быть "в небе"
Аноним 17/03/20 Втр 10:17:18 466424227
Аноним 17/03/20 Втр 10:25:03 466425228
>>466424
> 海をバックに記念写真撮ろうよ。
Во, это прям как у меня. Спасибо.
>>466419
抜けるような青空をバックに、才人の顔をまじまじと覗き込んでいる女の子が言った。
>>466422
Не, тут будет "на фоне" скорее.
Аноним 17/03/20 Втр 10:30:43 466426229
Аноним 17/03/20 Втр 11:31:29 466429230
>>466416
Хирагана за 3 года, ты?
Аноним 17/03/20 Втр 11:34:53 466430231
>>466429
Нет, я хирагана за 2 часа.
Аноним 17/03/20 Втр 12:33:05 466436232
Бизунесу.jpg (66Кб, 906x552)
906x552
ПрифФки миннасан. Вкатываюсь в тред после ленивого скролла 169 и этого тредов прокекался с хирагагы больше чем за 2 суток. Положняк в шапке читал, с хейтом Нечаевой согласен - листал её в течение двух дней несколько месяцев назад, дошёл до 8-9 урока и отпало всё желание контактировать с японским нечаевским языком. Недавно пробежался наискосок по Киму, намного лучше Нечаевой, но всё равно не то. За вечер базовую грамматику осилил до переходности глаголов и забил пока что. Думаю двигаться по Киму как по основному пособию, полировать Минной и любоваться Словарями. Отдельным особняком для меня стоят кандзи. Начертание и смысл запоминаются очень легко, а чтения просто пиздец как тяжело. Слова, собственно, тоже, но не так пиздецово. Анки использовать не могу, так как не подходит по стилю обучения. Пользуюсь jisho - приятный словарик.
Есть тут достопочтенные доны с опытом сдачи норёку? Приходится зубрить все эти куны и оны перед сдачей?
よろしくおねがいします!
Каны за 1,5 часа, кста
Аноним 17/03/20 Втр 13:42:03 466442233
>>466436
Чтения кандзи (оны) на Норёку в принципе вообще не нужны, достаточно посмотреть список кандзи, требующихся на твой уровень, запомнить их написание, а потом выучить запись всех нужных на этот же уровень слов, в которых есть эти кандзи. Вопросов чисто на кандзи и их чтения там нет. Но потом, когда будешь учить уже много однообразных слов из онов (чем дальше - тем их больше), их знание может сильно помочь в запоминании. Сначала учить точно не стоит, особенно если ни одного слова с этим оном не знаешь.
Аноним 17/03/20 Втр 15:23:01 466447234
>>466436
>Есть тут достопочтенные доны с опытом сдачи норёку? Приходится зубрить все эти куны и оны перед сдачей?
Потом когда ты кандзи в словах будешь знать, ты эти чтения сами собой запомнишь, что из них кун, что он сначала можешь путать, но потом когда больше будешь знать и путать совсем перестанешь.
Аноним 17/03/20 Втр 15:44:53 466449235
>>466436
Если не нравится Нечаева, а учить английский чтобы учить японский ты не хочешь, то посмотри в сторону Струговой и Шефтелевич. Охуенный учебник.
Из минусов: очень мало практических задач. Прям пиздос. Нечем закреплять. Поэтому к нему можно добавить любой другой, даже на английском, похуй, чисто для задач с ключами.
Аноним 17/03/20 Втр 16:09:36 466451236
>>466449
Ещё в дополнение есть офигенная книжка 500 Basic Kanji. Да, инглиш, но он там одноклеточный.
Мне в Струговой и Шевфтелевиче не понравилось, что нет ответов. Проверить себя никак.
Аноним 17/03/20 Втр 16:13:51 466452237
IMG8885.JPG (2010Кб, 3264x2448)
3264x2448
>>466449
Да они с Нечаевой одного поля ягоды на самом деле, объяснения в Струговой получше, но тоже зубодробительны по сравнению с современными учебниками. Особенно в третьей части, где ещё и примеров вне текстов нету. Последняя редакция ещё старше, чем у Нечаевой, все обмазываются фамиконами и видеокассетами. Диалоги неестественные, аудиоматериалов очень мало и качество тоже так себе.
>Нечем закреплять. Поэтому к нему можно добавить любой другой, даже на английском,
Вот я и решил так сделать, стал параллельно заниматься по Генки, и в итоге полностью перешёл на него.
Аноним 17/03/20 Втр 16:15:54 466453238
>>466436
Кандзи для нореку особо дрочить смысла нет, так как даже на н1 - количество кандзи, которые нужно знать, не вылезает за пределы дзёё. Когда когда твой уровень языка будет позволять тебе более менее спокойно читать книги/смотреть телик, то тебе останется только доучить всякие не самые популярные слова спецом для экзамена и, собственно, все.
Аноним 17/03/20 Втр 16:20:34 466454239
Какой у японцев, кстати, аналог первого канала? НЧК?
Аноним 17/03/20 Втр 16:53:33 466455240
Энтрилевел.jpg (9Кб, 398x277)
398x277
>>466442
>>466447
>>466453

Спасибо за ваши ответы! Как я понял, до n2 можно вообще забить на куны и оны?

>>466449
Не думаю, что для того чтобы учиться по английским учебникам нужно учить английский. А2 с переводчиком достаточно, как по мне. Уровень хуёвой средней школы.
Гляну Стругову и Шефтелевич, спасибо за наводку.

Мне в Нечаевой не понравилось чувство перегруженности какое-то, аж зубы скрипят. Вроде как собираешься с японским языком знакомиться, а тебе лингвистическую характеристику с первых страниц в лицо кидают. Да и в треде уже обсосали предикаты эти полупредикат нихуя не понятная тема, если прочитать на вики определение предиката, кстати. Неосилятор по Нечаевой, короче.
В Киме привлекла лаконичность, что ли. Вот тебе краткое пояснение из говна и палок, вот парочка примеров, вот исключения - иди ебись с какими-нибудь простыми текстами. Дорастёшь до сложных - тогда и переходи к словарям грамматики.
Ну и вообще, кмк, в изучении иностанного языка надо проходить путь от ебана (с соответствующим уровнем объяснений) до васяна (когда уже не ахуеваешь от стены непонятного текста и спокойно ищешь инфу по непонятным участкам), а там уже и до белого человека близко (спокойно читаешь тексты, пополняя вокабуляр пассивно, изредка заглядывая в словарь). В Нечаевой же объяснения предполагают что ты имеешь в голове структуру языка, и слова по типу "Простое нераспространённое повествовательное предложение с именным сказуемым" не отправляют тебя в bsod и имеют под собой конкретные понятия (ин ёр майнд).

В общем, пока что наметил по лексике листки с jvocab, кандзи с imiwa по норёку, грамматика по Киму (потом сверюсь со списоком грамматики на jlptsensei).
Аноним 17/03/20 Втр 17:09:24 466457241
>>466449
> Струговой и Шефтелевич
Это тралинг? В плане понятности это хуже Нечаевой.
Аноним 17/03/20 Втр 17:23:01 466459242
>>466455
>Спасибо за ваши ответы! Как я понял, до n2 можно вообще забить на куны и оны?
Бро, дай телешу, лол, ты топ
Аноним 17/03/20 Втр 18:20:53 466468243
ПТСР из-за Неча[...].jpg (77Кб, 638x359)
638x359
>>466459
Телеги нет :-(
Но я надолго в тредик залетел. До n2 буду сидеть.
Не стукай, если что не так. Эти хуйёми куны и оны потрепали мой рассудок. Сидел как фуфел и зубрил 17 произношений "生". Сомнения были, конечно, но меня предупреждали о ебанутости японского.
Аноним 17/03/20 Втр 20:39:19 466486244
IMG1662.PNG (17Кб, 450x118)
450x118
Лол. Это они на яшу намекают?
Аноним 17/03/20 Втр 21:28:46 466491245
Аноним 17/03/20 Втр 21:32:44 466493246
>>466468
>Сидел как фуфел и зубрил 17 произношений "生"
Обожаю твою иронию. Из какого ты города?
Аноним 17/03/20 Втр 21:35:02 466494247
1584470103242.png (96Кб, 321x276)
321x276
>>466491
Упитанно. В следующий раз постарайся потоньше.
Аноним 17/03/20 Втр 23:28:10 466500248
2ca579f40b33d96[...].png (1430Кб, 1000x1500)
1000x1500
Как катаканой назвать варвара с обоюдоострым топором? В рпгшном смысле.
Аноним 17/03/20 Втр 23:59:33 466503249
Аноним 18/03/20 Срд 00:07:49 466504250
>>466500
バーバリアン, но чаще будет все равно 蛮人.
Аноним 18/03/20 Срд 00:15:29 466505251
zZ7NBkuO8ReHdQf.mp4 (508Кб, 360x640, 00:00:15)
360x640
>>466504
Да мне для себя, мне не для чаще. Аригата.

>>466503
Какой-то профессиональный юмор.жпг
Аноним 18/03/20 Срд 00:35:23 466507252
Аноним 18/03/20 Срд 03:18:20 466512253
Аноним 18/03/20 Срд 07:05:54 466515254
Уже пару лет пользуюсь obenkyo и впервые столкнулся с ситуацией, когда там просто нет нужного кандзи 覗. Дичь какая-то.
Аноним 18/03/20 Срд 09:27:14 466518255
1584512791034.webm (4619Кб, 1920x1080, 00:00:39)
1920x1080
Аноним 18/03/20 Срд 12:21:49 466527256
РМ КД.webm (6468Кб, 640x360, 00:01:20)
640x360
Ток не смейтесь, вопрос серьёзный: реально-ли хоть на каком нибудь уровне освоить японский за две недели, если ебашить изучение как не в себя?
Аноним 18/03/20 Срд 12:26:27 466528257
Dsk.png (394Кб, 720x1280)
720x1280
Аноним 18/03/20 Срд 12:27:35 466529258
Аноним 18/03/20 Срд 12:29:07 466530259
Аноним 18/03/20 Срд 12:30:32 466531260
>>466528
Зачем приписка про эйго? Тип калька?
Аноним 18/03/20 Срд 12:31:37 466532261
Аноним 18/03/20 Срд 12:36:07 466533262
>>466527
Неа. Как интенсивно не ебаш, но мозгу всё равно нужно время для переварки информации.
С другой стороны, читать\слушать контент можно в теории хоть с нулевого дня. Идти будет тяжело, но по сути ты уже будешь пользоваться языком.

>>466530
А тебе зачем язык, и почему он нужен так быстро?

>>466528
Кто-то статью вандалит?
Аноним 18/03/20 Срд 12:42:14 466534263
тоха 2д ан муз.webm (18416Кб, 960x720, 00:02:52)
960x720
>>466532
Хммм... Это немного не то, на что я рассчитывал, но я всё же попробую.

>>466533
>мозгу всё равно нужно время для переварки информации.
Ну он же вроде имеет большую вместимость информации, разве нет?
>А тебе зачем язык, и почему он нужен так быстро?
Проверяю свою волю. Если я чмо ебаное и не смогу даже толику японского постичь за данный срок - то я должен сдохнуть в канаве. Просто надоело быть безвольным хуесосом, вот психанул и решил воспитать в себе волевой стержень путём освоения нечто нового. Такие дела.
Аноним 18/03/20 Срд 12:48:41 466535264
>>466527
Ну берёшь книжку "Японский за три месяца", там чуть меньше трёхсот страниц, транскрипция на русском, иероглифы учить не надо.
За день целиком прочитываешь, на след день ещё раз прочитываешь целиком, в течение недели читаешь каждый день от начала до конца. Таким образом основные грамматики запомнишь. После этого приходи в тред и спрашивай, чё не понятно.

Если ты анимешник со стажем, и понимаешь японское произношение и часто употребляемые фразы, то должно быть не сложно.
Если нет, то скачай альбомы каких-нибудь японских музыкальных исполнителей и слушай на фоне параллельно, пока читаешь, круглые сутки с перерывом на сон. Лично мне Hanatan нравится, там 24 часа каверов на вокалоидов и аниме опенинги всякие и тохо треки.
А как устанешь читать, то запускай каких-нибудь ютуберов или японский телек http://www.coolstreaming.us/channelnew/54626/TokyoMxTv.html и слушай там.
Аноним 18/03/20 Срд 12:51:54 466536265
>>466534
А потом что ты будешь делать, после месяца усиленной дрочки?
Аноним 18/03/20 Срд 12:52:25 466537266
>>466535
>ютуберов
Втуберов.
фикс
Кизуна там, и прочие. Как игры стримят. Они обычно очень простые слова повторяют много раз, так что даже если почти нихуя не знаешь, более менее понятно. На старых видосах сабы есть.
Аноним 18/03/20 Срд 12:52:56 466538267
Аноним 18/03/20 Срд 12:54:27 466539268
>>466538
А зачем тебе тогда какие-то ограничения в две недели-месяц?
Аноним 18/03/20 Срд 13:00:35 466540269
изображение.png (161Кб, 1093x517)
1093x517
муль1.2.mp4 (31203Кб, 544x384, 00:02:36)
544x384
>>466535
Книжка, что на первом пике?
И да, спасибо за ценный гайд ебашилова, через неделю залечу к вам.
Но пока не ушёл, ещё пару уточнений:
-Нужно-ли до чтения книги уже знать эти японские азбуки?
-Что скажешь по поводу словаря японских слов, кандзей-хуяндзей и тому подобной томной зубрёжке? Может посоветовать что можешь, или знаешь хороший ресурс с пояснением о вышеупомянутом?

Спасибо.

>>466536
Начну создавать из себя человека дальше. Хочу стать сверх-двачером. В /fl/ изучить языки, в /fiz/ накачать тело, в /pa/ рисовать научусь и так далее. Буду блуждать по доскам, пока не освою всё... Ну это в будущем. Сейчас японский
Аноним 18/03/20 Срд 13:04:00 466541270
>>466540
>Начну создавать из себя человека дальше.
Не интересует. Ещё раз: вот ты учишь японский в течении месяца. Что будешь делать дальше с языком? Особенно если полученные результаты тебя не устроят.
Аноним 18/03/20 Срд 13:04:19 466542271
image.png (734Кб, 1200x630)
1200x630
Аноним 18/03/20 Срд 13:07:10 466543272
>>466541
>Что будешь делать дальше с языком?
Дальше учить.
>Особенно если полученные результаты тебя не устроят.
Учить лучше... Не понимаю тебя, если честно.
Аноним 18/03/20 Срд 13:08:09 466544273
Аноним 18/03/20 Срд 13:10:33 466545274
>>466544
Иначе буду потакать своей лени как сукин сын. Тут либо жёстко, либо я обосрался даже не начав.
Аноним 18/03/20 Срд 13:14:59 466547275
>>466545
Ты сейчас своей лени и потакаешь. Если надумал учить что-то, то будь готов ебашить год, два, четыре. Иначе через месяц у тебя случится видеорелейтед
https://www.youtube.com/watch?v=YGJirpS9cbE
Аноним 18/03/20 Срд 13:19:33 466548276
>>466540
>Книжка, что на первом пике?
Лично я читал Джона Брина. С рутрекера вроде, или с какого-то другого торрента.
Хз, можешь чередовать мб, в один день одну прочитать, в другой другую. Для разнообразия. Вообще, я люблю одну и ту же тему где-нибудь сразу в 5-10 источниках читать. В разных местах под разными углами могут объяснять.
>-Нужно-ли до чтения книги уже знать эти японские азбуки?
Нет. Существуют транскрипции на латинице (romaji, Хэпбёрн) и кириллице (Поливанов). Можно учить слова (произношение) и грамматику просто по ним. В таких книжках так и сделано. И на многих сайтах про японский параллельно пишут и на кане и на транскрипции. Кроме Тае Кима ебаного.
Только сразу имей в виду, что то, что в транскрипциях пишут на латинице или кириллице, не означает, что это читается так же, как будто это написано на английском или русском. Например, то, что пишут на Хэпбёрне "shi", а на Поливанове "си", на самом деле звучит как что-то среднее между "ши" и "щи", а когда они быстро говорят, то вообще, произносят как "шь" или "щь". Вообще, на ромажи буковки более похожи на правильное чтение, чем когда на русском читаешь. shi-си, sho-сё, chi-ти, cha-тя, shu-сю, cho-тё... Такая хуйня только с шипящими бывает вроде.
А если потом захочешь и письменность японскую выучить, то в переходе с romaji или кирллицы на кану никаких проблем нет, только надо запомнить символы, и особые сочетания символов у нескольких слогов.
>-Что скажешь по поводу словаря японских слов, кандзей-хуяндзей и тому подобной томной зубрёжке? Может посоветовать что можешь, или знаешь хороший ресурс с пояснением о вышеупомянутом?
А кандзи хуяндзи это уже хуйня долгая. Там всякие анки используют...

Можешь словарь скачать ЯРКСИ, там можно слова вводить как на русском, так и на romaji. При этом, если не знаешь часть слова, можно использовать точки, например, если ввести "hashi." либо "хаси.", то он покажет все слова, начинающиеся с "hashi", например, "hashiru".
И ещё там можно смотреть по иероглифу на другие слова с ним.
Аноним 18/03/20 Срд 13:48:46 466549277
>>466548
>Например, то, что пишут на Хэпбёрне "shi", а на Поливанове "си", на самом деле звучит как что-то среднее между "ши" и "щи"
>Такая хуйня только с шипящими бывает вроде.
Ты зря думаешь, что есть какой-то чёткий стандарт произношения.
Аноним 18/03/20 Срд 13:50:20 466550278
>>466549
Ну как в аниме обычно говорят все, так и надо.
Аноним 18/03/20 Срд 14:02:15 466551279
>>466550
В разных словах говорят по разному, в разных диалектах и мини диалектах говорят по разному. Учить произношение каждого слова надо по отдельности не только японского касается, а любого языка, желательно с живым человеком, но можно и с аудиодорожкой.
Аноним 18/03/20 Срд 14:15:38 466552280
>>466550
В аниме тоже говорят по-разному.
Аноним 18/03/20 Срд 14:16:33 466553281
>>466551
>говорят по разному
Ну я и не писал, что оно как-то одинаково всегда должно звучать. Я написал, что "звучит между таким-то и таким-то, а иногда и так-то".
Например shi, бывает, так звучит:
шита — сделал
вакаримащьта — понял
шмау (хз, но даже мягкости иногда не могу расслышать) — заканчивается
Аноним 18/03/20 Срд 14:17:02 466554282
Аноним 18/03/20 Срд 14:23:43 466555283
>>466553
>Ну я и не писал, что оно как-то одинаково всегда должно звучать

>звучит между таким-то и таким-то
Да нет, именно это ты и написал.
Аноним 18/03/20 Срд 14:27:36 466556284
Аноним 18/03/20 Срд 14:44:24 466562285
>>466551
>желательно с живым человеком
А в идеале вообще родиться в стране языка, но сам понимаешь, работаем с тем, что имеем.
Аноним 18/03/20 Срд 17:15:47 466568286
https://youtu.be/hn6ooZaP3gI
Кек. Интересно, а у нас будут проводить изгнание короны по-православному?
Аноним 18/03/20 Срд 17:20:04 466569287
Чем удобнее всего читать скачанную raw мангу на ведре?
Аноним 18/03/20 Срд 18:18:19 466573288
Аноним 18/03/20 Срд 20:10:47 466584289
Аноним 18/03/20 Срд 20:12:45 466585290
Dorohedoro01-02[...].JPG (407Кб, 940x1368)
940x1368
>>466569
comicview.
>>466551
>В разных словах говорят по разному, в разных диалектах и мини диалектах говорят по разному. Учить произношение каждого слова надо по отдельности не только японского касается, а любого языка, желательно с живым человеком
Ни разу не разговаривал с живым человеком на английском за все свое время и первые три года только читал, даже не знал как слова произносятся. Произношения и аудирования ставил по сериальчикам и игорю не отвлекаясь ни на что, потом просмотр ютьба по интересущим темам, а потом начал играть в дивинити с чуваком и он меня понимает, хотя говорит что у меня микс из акцентов по его словам. Хотя я даже как-то особо не парился и просто повторял слова и не учил произношеия по отдельности.
Аноним 18/03/20 Срд 20:43:37 466587291
Оккупай-япофиляй.jpg (56Кб, 1280x720)
1280x720
>>466493
Людмила Тимофеевна, это далеко от Москвы. Вы уже не молоды, да и я уроков дидактики не пойму. Вы меня того, простите, я ведь академиев-то не проходил. Вот зачем тебе? Можно же в тредике побеседовать

Третьего дня пролистал Стругову и Шефтелевич до 10 урока. На вкус как земля, послевкусие - школьный английский вьетнамские флэшбэки.жпг. Объяснения сухие, проще Нечаевой (сравнивал уже знакомые мне темы). Не понравилось частое чередование примера и правила. Ну и не покидало чувство что больше переводу учишься, чем языку. Под конец уже ждал школьного звонка с урока. Уже после этого вычитал в предисловии "...издание, предназначенное для средней школы." В общем, Кимоблядку опять припекло от сотрудников МГУ.

>>466534
Наслушался инфоцыган? Кто цитат про волков начитался, а? Начитался, да?! Целуй пипиську! Начинай сразу с /math, проверь свою волю там, юберменш. Язык учится протяженно, многократными повторениями (читай: использованием). Если ты не собираешься им пользоваться, то и учить не надо! Мистер Юберменш, вкатитесь в тайм-менеджмент Уточни свои желания, а то выглядит будто ты приходишь в ресторан, и говоришь официанту: "Давай заебумбу какую-нить".

>>466547
Двощщую

>>466585
Это очень здорово! Ты, наверное, ещё и пародировать других людей можешь очень реалистично? Был у меня такой же знакомый, так он вообще не напрягался когда какое-нибудь незнакомое иностранное слово просили повторить.
Аноним 18/03/20 Срд 23:08:57 466595292
Test
Аноним 18/03/20 Срд 23:16:55 466596293
Аноним 19/03/20 Чтв 00:25:27 466600294
Аноним 19/03/20 Чтв 00:26:38 466601295
Аноним 19/03/20 Чтв 00:48:20 466602296
Аноним 19/03/20 Чтв 00:52:15 466603297
Аноним 19/03/20 Чтв 05:34:00 466609298
1584585229890.webm (1411Кб, 970x720, 00:00:09)
970x720
>>466584
Нормально. Так и победим.
Аноним 19/03/20 Чтв 07:02:44 466610299
1584590566367.png (8Кб, 201x239)
201x239
Гугол могёт
Аноним 19/03/20 Чтв 07:14:58 466611300
うんこ
Аноним 19/03/20 Чтв 19:36:58 466686301
>>466587
>Вот зачем тебе? Можно же в тредике побеседовать
Я ща почти не сижу. Какой город? Мож пересечемся?
Аноним 19/03/20 Чтв 21:59:39 466692302
PHOTO2020031921[...].jpg (1949Кб, 2592x1940)
2592x1940
PHOTO2020031921[...].jpg (1739Кб, 2592x1940)
2592x1940
Анон, значит я заебался колупаться в электронных учебниках, тому шо неудобно и решил, что пора приобрести бумажный учебник. Естественно, всякие японский за 30 дней и иже с ними сразу проследовали ナフイ и я стал выбирать что-то из полноценных учебников.
Выбор пал на Стругову и Шефтелевич и я стал его счастливым обладателем. Учебник как раз с одной стороны рекомендован всякими кафедрами востоковедения и при этом подходит для обучения японскому начального уровня в университетах и для средне-старших классов школ, с углубленным изучением японского.
Вроде как объясняется все проще, чем у Нечаевой, как раз для 27-летнего дебила.

Короче, все понравилось, только примеров для практики мало, но их я нахожу в минне и без проблем все.

Но осталось одно НО: к учебникам идёт диск с аудио. И, вроде как, алфавиты я и так знаю и хуй знает, что мне там слушать, но меня не отпускает мысль, что аудио мне все равно понадобится. И именно это, потому что тут всё к каждому уроку.
А дисководов у меня дома не водится уже лет 14, с массового распространения смартфонов на s60 и флешек от 1 Гб.

Короче, где взять аудио к Струговой и Шефтелевич для редакции 2019 года? Может кто в курсе?
Аноним 19/03/20 Чтв 22:14:27 466693303
>>466692
Почему именно 2019? Ты уверен, что они аудио меняли?
Аноним 19/03/20 Чтв 22:19:59 466701304
>>466693
Я не уверен, ведь я не пользовался более ранними версиями учебника и аудио, соответственно.
Насколько я изучал, то к этому учебнику раньше были претензии в устаревших примерах типа видеокассет и т.д., хотя со всем остальным в целом в порядке и учебник хороший.
Поэтому меня это не смутило и я его всё равно купил.
Мне пришла редакция 2019 года, в авторской преамбуле же сказано, что в этой редакции они, короче, доработали учебник и сделали некоторые замены в связи с развитием технологий и некоторым изменением языка с предыдущей редакции 2000-какого-то года.

Короче, я полагаю, что изменения должны быть и в аудио. Честно не знаю, понадобится ли оно мне или нет, но хотелось бы иметь аудио в электронном виде.
Даже на телефон можно будет скинуть.

Ну, если ни у кого нет, то я сам через неделю-другую найду себе внешний сидюк и попробую нарезать из мп3-диска в нормальное аудио и поделюсь, кому надо.
Но вдруг у кого-то есть.
Аноним 19/03/20 Чтв 22:21:59 466702305
Я даже думаю, может написать в редакцию и попросить? Мол пираты и так скопируют, если захотят, а я как раз нихуя не пират и даже дисковода нет.
Сомневаюсь, конечно, но попробую.
Аноним 19/03/20 Чтв 22:44:20 466715306
>>466701
У меня предыдущая редакция была, там ко всем урокам после первых пяти с каной озвучивали просто диалог и всё, причём, дикторы были так себе (помню, один там "к" глотал). Так что подумай, надо ли тебе париться, заданий на слушание и озвучки словаря там всё равно нет, и вместо этого можно слушать аудио Минны/Генки/Майничи но Кикитори/ДжапанизПодなど.
Аноним 19/03/20 Чтв 23:27:34 466736307
Всем, кто еще пользуется машинным переводом: в DeepL добавили японский и китайский, но с этим языком есть и лучше варианты. Теперь пользоваться гугл-транслейтом официально зашквар.
Аноним 19/03/20 Чтв 23:36:14 466737308
>>466736
>пользоваться гугл-транслейтом официально зашквар
А кандзи чертить там, получается, тоже зашквар? Есть ли альтернативы, чтобы хорошо распознавало, прощая некоторые неточности, и при этом не зашквар? Как же хочется, чтобы везде была фуригана.
Аноним 19/03/20 Чтв 23:38:27 466738309
>>466736
Охуеть как переводит, потестил сейчас.
Аноним 19/03/20 Чтв 23:41:31 466739310
>>466738
Охуеть как плохо или как хорошо?
>>466737
Ну для ввода кандзи не зашквар, хотя я сам рисую в zhonga.ru, пусть это и не японский словарь, но распознает хорошо.
Аноним 19/03/20 Чтв 23:53:43 466740311
>>466739
Хорошо. Ну не прям охуеть, но очень добротно, намного лучше вполне неплохого гугла. Даже взгрустнул немного.
Аноним 19/03/20 Чтв 23:55:06 466741312
>>466740
>>466736
А ведь один хуй гугл через некоторое время возьмёт и обоссыт этот переводчик.
При том скорее-всего просто выкупив его же и забрав его базу.
Аноним 20/03/20 Птн 03:52:57 466742313
>>466736
>Теперь пользоваться гугл-транслейтом официально зашквар.
Любой мтл зашквар и всегда им был.
Аноним 20/03/20 Птн 03:54:14 466743314
>>466742
С позиции нитаковакакфсе - да. А чем ты собираешься переводить какой-нибудь язык диких индусов или арабский? Будешь учить или за печатным словарём побежишь?
Аноним 20/03/20 Птн 04:33:47 466744315
>>466743
Индусская сверхманевренность? Иди, на паранжу дрочи, араб. А тут тред японского, который нужен с очевидной целью играть в игры и аниме смотреть. Жрать же мтл художественного произведения может только конченый скот хуже собак.
Аноним 20/03/20 Птн 05:11:32 466745316
>>466744
Ты не визжи и не оскорбляй, здесь сидят не твои одноклассники по универу и рррряканье не работает.
Тебе мягко намекнули, что машинный перевод может быть зашкваром только в умах нитакихкакфсе, а по факту это незаменимый инструмент при чтении любого языка, которым ты не владеешь от слова никак. По очевидным причинам, при знании языка, машинный перевод элементарно не требуется.
Аноним 20/03/20 Птн 05:53:15 466746317
>>466745
Ты не читал на что отвечаешь, или специально дебила включил, и только повторяешь как заевшая пластинка свою тупую линию? Отвечать не надо, это риторический вопрос.
Аноним 20/03/20 Птн 07:20:07 466747318
>>466692
Очень странный учебник. Сначала примеры идут и только потом правила.
Аноним 20/03/20 Птн 08:45:49 466755319
>>466692
У меня аудио было где-то на компе, закидывал себе на айпод.
На работе торренты заблочены, так что вечером скину, если только раньше никто не выложит.
Аноним 20/03/20 Птн 10:00:02 466760320
>>466747
В Минне так же. И не только в Минне.
Аноним 20/03/20 Птн 11:06:36 466761321
>>466747
Я бы предпочел учебник вообще без правил. Понимаю только примеры, а правила как абракадабра, только жопу подтереть годятся.
Аноним 20/03/20 Птн 15:44:47 466783322
1584708286598.png (277Кб, 423x555)
423x555
然も пройдёт
Аноним 20/03/20 Птн 15:47:25 466784323
>>466747
Не совсем так: сначала приводятся фразы, модели которых будут в уроке, затем идёт объяснение, а после него уже примеры в «употребление моделей» с уточнениями. Как я понял, это имитация того как ты встречаешь предложение в обычном тексте и лезешь в словарик/учебник за незнакомой частью.
Аноним 20/03/20 Птн 15:53:20 466785324
こんにちは、匿名です!
Аноним 20/03/20 Птн 17:49:18 466797325
https://ja.forvo.com/word/凶悪/#ja
Почему-то слышу きょうわく вместо きょうあく. Есть какая-то особенность произношения う + あ, или я просто глухой?
Аноним 20/03/20 Птн 17:54:20 466798326
>>466797
Попробуй сам произнести и послушай. Скорее всего, получится примерно то же самое.
Аноним 20/03/20 Птн 18:08:03 466799327
>>466798
Действительно. Даже губы одинаково движутся, при переходе от ウ к ア и при произношении ワ
Аноним 20/03/20 Птн 20:00:38 466809328
>>466797
Отличие в том что первое слово фонетически имеет звуков на один больше пусть слог и редуцированный.
Аноним 20/03/20 Птн 20:15:02 466812329
>>466799
>Действительно.
Наверное поэтому японцы отказались от таких слогов, как ゐ и ゑ。Потому что произносятся больше, как уи, уэ, как и уа, уо.

Японские лингвисты пришли к тому, что для едва произносимые звуков не стоит уделять буквы, нагромождая и без того сложный язык.

Вот только не пойму почему для га, дза, да, ба и па не придумали отдельных знаков или наоборот прикрутили бы к гласным ещё восемь, каких-нибудь нигори в зависимости, от того, как это надо читать и не парились бы вообще.
Аноним 20/03/20 Птн 20:19:57 466813330
image.png (1Кб, 124x33)
124x33
Аноним 20/03/20 Птн 20:25:45 466814331
До этого было сказано, что "для ранкапа нужно победить сильного врага", и "для этого желательно собрать команду". Потом идёт следующее:
ランクアップの条件は言い換えれば
“冒険をする”ということです
人の数だけ冒険には意味があります
あなたが直面する冒険が
どういったものになるかは分からないですが
その意味から目を逸らさないで下さい <<< Тут имеется ввиду, "не дай отвести глаз от того факта, что ты 冒険をする (рискуешь)"?

あなたは 冒険者だ
あなたの望むものは
おそらく その先でしか << Что тут значит その先でしか? Буквально и в данном контексте
手に入れることが出来ないと思います
Аноним 20/03/20 Птн 20:26:11 466815332
Аноним 20/03/20 Птн 20:35:52 466817333
Почему японцы из покон веков говорят слогами, письменность сделали тоже слогами в чём вся фишка?
Почему говорят слогами? (Мы так грим в первом классе, когда учимся читать русские буквы)
Неужели они не могут абстрагировать согласные от гласных?
Почему они воспринимают слог, как не делимое целое.

Подумаешь было бы например: 何てえすうかあ? (Хотя может быть не экономно выглядит)

А для звуков Г, З, Д, Б и П начертили бы ещё каких-нибудь инопланетянских символов.

Поэтому у нас гибче язык и на порядок флективнее. 12 гласных:а,и,у,э,о,я,ю,ё,е,ы,и,й и два знака означающих твёрдость и мягкость слова. Пиздец просто!

Зато в японском 12 падежей! Куда столько?!
\
У нас для быдла прикрутили 6 падежей и нехай не парятся. Для полного ознакомление пожалуйста в языковеды там вам расскажут про ещё 8 упразднённых падежей.
Аноним 20/03/20 Птн 20:37:46 466818334
>>466814
Ты переводом занимаешься, Анон?
Аноним 20/03/20 Птн 20:41:20 466819335
Аноним 20/03/20 Птн 20:42:48 466820336
>>466819
ランクアップの条件は言い換えれば
“冒険をする”ということです
人の数だけ冒険には意味があります
あなたが直面する冒険が
どういったものになるかは分からないですが
その意味から目を逸らさないで下さい <<< Тут имеется ввиду, "не дай отвести глаз от того факта, что ты 冒険をする (рискуешь)"?

あなたは 冒険者だ
あなたの望むものは
おそらく その先でしか << Что тут значит その先でしか? Буквально и в данном контексте
手に入れることが出来ないと思います

А, что это тогда за манга?
Аноним 20/03/20 Птн 20:45:27 466822337
>>466820
Конкретно этот монолог из аниме (адаптация или нет, хз) ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
Аноним 20/03/20 Птн 21:33:45 466838338
14837144629070.jpg (27Кб, 180x356)
180x356
>>466817
Почему белые не цокают? Папуасы вот щелкают языком и воще не парятся насчет слогов. Зато посмотри какая くるるрганта.
Аноним 20/03/20 Птн 21:36:50 466839339
>>466822
Откуда ты вообще взял про риск? В контексте РПГшного данжа 冒険 - это просто поход в подземелье, вне зависимости от того, сопряжен он с риском или ты перекачанной пати будешь убивать всех боссов с 1 удара.
>Тут имеется ввиду
Я почти уверен, что то предложение относится к предыдущему あなたが直面する冒険がどういったものになるかは分からないですが, а не к вырванному куску из текста выше.
>Что тут значит その先でしか?
Зачем ты отрываешь しか от отрицания, с которым оно находится в неразрывном единстве? Там надо всю фразу брать целиком: "Только впереди (=двигаясь вперед) ты обретешь желаемое".
Аноним 20/03/20 Птн 21:55:46 466849340
>>466839
Да, я знаю, что это поход в подземелье в контексте РПГ. Но она же специально упоминает про множественные смыслы 人の数だけ冒険には意味があります.
Тогда я заглянул в словарик и нашёл там
冒険・危険な行為にあえていどむこと。
Откуда и взял "риск", "рисковать"

>Я почти уверен, что то предложение относится к предыдущему
目を逸らさないで относится, точно. Но как связать 「その意味」 — не могу понять.

Собственно, проблема в том, что я не совсем понимаю, что за совет пытаются донести до слушателя (главного героя). Что значит その意味から目を逸らさないで下さい ?
Аноним 20/03/20 Птн 23:01:08 466861341
>>466849
Ну в случае с その意味 я могу аж 2 интерпретации предложить:
1) Оно относится к どういったものになるかは分からないですが, то есть получается "никогда не забывай, что ты не можешь заранее предсказать, что выйдет из твоего похода", предупреждение о неопределенности будущего.
2) Это то же самое 意味, что и в предложении 人の数だけ冒険には意味があります. Тогда смысл выходит "не забывай, что у каждого своя цель в походе (а значит - своя мотивация участвовать и т.д.)". Тут уже предупреждение в стиле - следи в оба, как бы твоя пати не распалась на полпути из-за разногласий.
Аноним 20/03/20 Птн 23:20:26 466864342
1584735554897.webm (8302Кб, 1152x720, 00:03:38)
1152x720
>>466861
>2) Это то же самое 意味, что и в предложении 人の数だけ冒険には意味があります. Тогда смысл выходит "не забывай, что у каждого своя цель в походе (а значит - своя мотивация участвовать и т.д.)". Тут уже предупреждение в стиле - следи в оба, как бы твоя пати не распалась на полпути из-за разногласий.
Кажется вот это. Вяжется и с разговором о команде чуть ранее, и с реакцией гг. Да и тут буквально написано "не отрывай глаз".
Спасибо за разъяснения!
Аноним 20/03/20 Птн 23:54:33 466865343
Анон, какой русско-японский словарь лучше купить в печатном виде?
Поливановская или хэпберновская транскрипция - плевать.
Главное чтобы был перевод, написание и иероглиф.
Аноним 20/03/20 Птн 23:58:27 466867344
Аноним 21/03/20 Суб 00:12:06 466869345
>>466867
>8k слов
А смысл? Этот объем вокаба можно через анки целиком за полгода перенести в долгосрочную память. Бери хотя бы тысяч на 40 слов.
Аноним 21/03/20 Суб 00:30:11 466871346
>>466869
Ну, я-то не против, но мне бы название словаря чтобы я поискать мог.
Аноним 21/03/20 Суб 08:48:25 466897347
>>466865
Тебе родина warodai дала, смотри, смотри слова. Не хочу, хочу жрать говно.
Аноним 21/03/20 Суб 10:30:44 466900348
Ставь класс, если тоже скучаешь по кандзи в теме треда.
Аноним 21/03/20 Суб 13:39:23 466908349
День добрый. Уже давненько пользуюсь одной удобной прогой
Akebi называется. Но проблема в том, что она только на мобилах есть. Интересно знать есть ли подобные проги на ПК, ибо каждый раз через через витруалку эту прогу юзать немного напрягает.
21/03/20 Суб 14:50:16 466909350
>>466908
Используй дзисё.орг или яркси.
Аноним 21/03/20 Суб 15:00:00 466910351
>>466909
>дзисё
Он же jisho, а не 辞書.
Аноним 21/03/20 Суб 15:04:27 466912352
>>466910
Я понял. Спс. Это то что я искал.
Аноним 21/03/20 Суб 15:14:38 466913353
>>466912
Это я к тому, что можно его легитимно называть джышо, потому что название английское, а не японское.
Аноним 21/03/20 Суб 15:16:08 466914354
>>466913
>жы
Это в русском языке нелегитимнго в любом случае.
Аноним 21/03/20 Суб 15:31:47 466915355
>>466913
Вообще японское, просто на ромадзи записано.
Аноним 21/03/20 Суб 15:36:07 466916356
>>466915
Было бы японское - было бы написано по-японски.
Аноним 21/03/20 Суб 15:38:44 466917357
Ну вот напишет он жищо, и звучать это будет как жижа какая-нибудь. А как передать твёрдую и горделивую гласную в первом слоге? ДжЫщо!
Аноним 21/03/20 Суб 15:40:50 466918358
>>466916
Takim obrazom mi uznali chto “babushka” - english word
Аноним 21/03/20 Суб 15:41:31 466919359
image.png (34Кб, 819x376)
819x376
>>466916
Ну у них на сайте и на японском написано тоже.
Аноним 21/03/20 Суб 15:42:54 466920360
Аноним 21/03/20 Суб 15:44:02 466921361
>>466919
Но это же не название.
Аноним 21/03/20 Суб 15:49:04 466922362
Аноним 21/03/20 Суб 15:52:22 466923363
>>466922
Это тоже не название. Просто слово, в результате транслитерации которого оно образовалось.
Аноним 21/03/20 Суб 15:52:57 466924364
IMG8904.PNG (56Кб, 640x680)
640x680
Аноним 21/03/20 Суб 15:55:42 466925365
>>466924
Vot eto ya obosralsya s podlivoy Izvinite.
Аноним 21/03/20 Суб 18:05:14 466960366
1584803113944.jpg (175Кб, 496x1492)
496x1492
Аноним 21/03/20 Суб 19:01:41 466977367
Что такое 瞳は揺るぎない? Взгляд, полный решимости?
Аноним 21/03/20 Суб 19:13:37 466981368
942540134103524.jpeg (257Кб, 2560x1440)
2560x1440
>>466977
Как вариант пикрил.
Аноним 21/03/20 Суб 19:46:39 466998369
Аноним 21/03/20 Суб 20:44:12 467024370
Аноним 21/03/20 Суб 21:15:30 467031371
>>467024
Нет, контекст давай.
Аноним 21/03/20 Суб 22:03:45 467037372
>>467031
Не, я верю. Просто нигде определения не нашёл, поэтому решил уточнить, откуда у тебя такое предположение.
Аноним 21/03/20 Суб 22:06:36 467039373
>>466686
А ты няшный? Практически сосед БобыЖапана
Аноним 21/03/20 Суб 22:09:25 467040374
>>467039
Уфф, тогда не пересечемся, но можем фотками обменяться. Парень говорит, что няшный, но я ему не верю.
Аноним 21/03/20 Суб 22:52:54 467045375
こんなところ見られて
Можно ли без контекста предположить, что такое こんなところ? Может, это какая-то идиома?
Аноним 21/03/20 Суб 23:19:44 467048376
>>467045
>Можно ли без контекста предположить
Нет.
Это просто "такое место".
Аноним 21/03/20 Суб 23:22:13 467049377
>>467048
Понятно, спасибо.
Аноним 21/03/20 Суб 23:25:11 467050378
>>467045
Это не идиома, а простой субстантиватор типа こと или もの. Получается "быть увиденным в такое время/таком месте/такой ситуации". А если что-то этти-хентайное, то смысл фразы вообще буквальный "увидели то место", значит у тянки опять спалили панцу или сисечки.
Аноним 21/03/20 Суб 23:28:52 467052379
>>467050
Кто субстантиватор? Токоро?
Аноним 21/03/20 Суб 23:31:34 467053380
ところ.png (67Кб, 982x382)
982x382
>>467052
А что, есть сомнения?
Аноним 21/03/20 Суб 23:36:06 467055381
>>467053
Ну субстантиватор же это когда несуществительное превращает в существительное. А тут просто "такое место". Он же не субстантивирует тут こんな?
Аноним 21/03/20 Суб 23:39:44 467056382
>>467055
>Он же не субстантивирует тут こんな?
Почему нет? こんな - это местоимение, ведущее себя как な-прилагательное, фраза синтаксически ничем не отличается от какого-нибудь 綺麗なところ или 賑やかなところ.
Аноним 21/03/20 Суб 23:45:22 467058383
>>467050
Я так и подумал примерно сначала. Просто дело осложняется тем, что по контексту почти всё из этого подходит.
Аноним 21/03/20 Суб 23:53:00 467060384
>>467058
Ну если ты просто читаешь, то это не проблема, просто держишь в уме все возможные версии. А если нужно переводить, то ты в любом случае сужаешь смысл исходного текста и как переводчик берешь на себя ответственность за выбор в пользу одной из интерпретаций еще можно все это изложить редактору и пусть он сам выбирает, но тогда ты просто спихиваешь ответственность на другого.
Аноним 22/03/20 Вск 00:00:13 467061385
>>467056
>Почему нет?
А в こんな車 у тебя тогда 車 это субстантиватор?

>こんな - это местоимение, ведущее себя как な-прилагательное
В каком месте оно себя так ведёт? Ты можешь его превратить в こんに, こんで, こんだ?

>не отличается от какого-нибудь 綺麗なところ или 賑やかなところ
Ты хочешь сказать, что у тебя тут tokoro субстантивирует kirei?
Аноним 22/03/20 Вск 00:10:49 467062386
ところ.png (104Кб, 762x617)
762x617
>>467061
>А в こんな車 у тебя тогда 車 это субстантиватор?
Откуда такие выводы? Субстантиватор - это, грубо говоря, существительное-пустышка, в твоем примере уже есть существительное с четким конкретным значением, но синтаксически оно на том же самом месте, где мог бы быть субстантиватор.
>В каком месте оно себя так ведёт?
В определительной позиции. В остальных позициях не так, потому что с に/で/だ будут употреблены ここ или これ.
>Ты хочешь сказать
Да, именно это я и говорю. Первый же пример из той же книжки ровно того же плана, разве что с полноценным прилагательным.
Аноним 22/03/20 Вск 01:34:12 467064387
Аноним 22/03/20 Вск 01:55:40 467065388
>>467064
Карпека Д.А. - Грамматика Японского языка
Аноним 22/03/20 Вск 02:20:24 467066389
image.png (51Кб, 922x168)
922x168
>>467065
Чёт вот эта хуита не гуглится.
Аноним 22/03/20 Вск 07:00:45 467067390
1584849641512.webm (598Кб, 768x422, 00:00:07)
768x422
北朝鮮は3月9日にも複数の弾道ミサイルとみられる飛翔体を日本海に向けて発射した。
Как-то странно она произносит ひ в 飛翔, толи как будто イ из ひ глотает, толи вообще ししょう говорит.
Аноним 22/03/20 Вск 07:21:37 467068391
Аноним 22/03/20 Вск 11:01:53 467070392
>>467058
Я, конечно, имел ввиду не подходит.
3 часа ночи
Аноним 22/03/20 Вск 11:04:41 467071393
>>467070
А покажи контекст
Аноним 22/03/20 Вск 11:06:25 467072394
>>467070
>Можно ли без контекста предположить
>по контексту почти всё из этого не подходит.
照れ屋さん? Не ссы, тут все なにゃし
Аноним 22/03/20 Вск 11:51:35 467077395
6.png (61Кб, 720x462)
720x462
>>466924
И правда, я не знал, что бабушка - это косынка.
Аноним 22/03/20 Вск 13:09:08 467078396
image.png (36Кб, 657x518)
657x518
>>467071
>>467072
Так я не говорил, что контекста нет. Просто не был уверен, что у этой фразы нет других значений, не буквальных, для которых контекст не нужен.
Аноним 22/03/20 Вск 13:22:23 467080397
>>467062
стоит читать данный учебник?
др анон.
Аноним 22/03/20 Вск 14:10:36 467085398
>>467080
Это не учебник. А грамматика. Из большого числа источников собрано в кучу много грамматик. При этом так же рассказывается и про устаревшие, которые уже не используются.
другой анон
Аноним 22/03/20 Вск 14:25:47 467086399
Репорто-шизик снова в деле.
Аноним 22/03/20 Вск 14:33:36 467087400
Объясните пожалуйста, какой смысловой\эмоциональный оттенок имеет -кун? Помимо того, когда подруги\одноклассницы добавляют его к именам мальчиков. Например, когда взрослые добавляют к именам девочек, — что это значит?
Аноним 22/03/20 Вск 14:46:13 467088401
Аноним 22/03/20 Вск 14:47:43 467089402
image.png (51Кб, 1271x321)
1271x321
Аноним 22/03/20 Вск 14:48:25 467090403
>>467087
>суффикс для имени человека равного положения или подчинённого, отображает непринуждённость (фамильярность) и лёгкое уважение
Аноним 22/03/20 Вск 14:54:13 467092404
Аноним 22/03/20 Вск 16:23:32 467101405
image.png (365Кб, 600x338)
600x338
субстантиваторwwwww
кто кинет репорт, того мать умрет
Аноним 22/03/20 Вск 16:28:56 467102406
Аноним 22/03/20 Вск 20:02:15 467121407
>>467102
Без удаленного поста, он вообще выставляет себя дураком и несмешной, гоните насмехайтесь. А удаленный пост был смешной.
Аноним 22/03/20 Вск 20:13:08 467123408
>>467121
Я только 2 удалённых вижу, и оба не смешные. А чё там было?
Аноним 22/03/20 Вск 20:19:02 467125409
2.png (78Кб, 601x214)
601x214
>>467123
Ну не знаю. Мне смешно.
Аноним 22/03/20 Вск 21:25:23 467130410
>>467125
А мне нет. Это второй. А первый был такой же, только без картинки.
Аноним 22/03/20 Вск 21:37:53 467133411
おちんちんをもらえるように一番いい方法なんだ?
Аноним 22/03/20 Вск 21:39:10 467134412
HTTgroupimage2.png (2726Кб, 2000x1611)
2000x1611
Сап, японач.

Кто-нибудь знает сайты, на которых можно нарыть тексты популярных японских песен с фуриганой/в виде каны? Раньше был http://kids.utamap.com/, но в конце 2019 года он перестал работать и подыматься не думает. Есть альтернативы?

ЧСХ, другие поддомены utamap.com работают, причём, выглядит сайт как давно заброшенный, но информация о новых CD появляется. WTF...
Аноним 22/03/20 Вск 21:42:44 467135413
image.png (11Кб, 279x210)
279x210
>>467134
Что мешает тупо поставить рикайкуна, который тебе сам подпишет все академические сведения о любом слове в интернете по наведению мышки? А не только в песнях.
Аноним 22/03/20 Вск 21:46:07 467136414
>>467134
Или ты жируха-караокерша, которая в 2020 вышла из обледенения и решила покорить фестивальный мир России своим вокалом по японскому источнику?
Аноним 22/03/20 Вск 22:03:18 467137415
>>467134
А чем тебя не устраивает просто подставить фуригану в обычный текст песни, например расширением в браузере?
Аноним 22/03/20 Вск 22:48:08 467140416
Аноним 22/03/20 Вск 23:01:24 467141417
>>467065
Пиздец, зачем ты такое читаешь? Разбор каких-то частных случаев частностей. У меня аж глаза на лоб полезли, когда я про придаточные предложения почитать решил.
Аноним 22/03/20 Вск 23:03:22 467142418
>>467141
Мб он хорошо японский знает, и хочет ещё лучше узнать все подробности.
Аноним 22/03/20 Вск 23:52:38 467147419
13.png (548Кб, 639x476)
639x476
>>467141
Ким кимыч, ну чего вы...
Аноним 22/03/20 Вск 23:55:38 467148420
>>467142
Хотя не, если бы он хорошо его знал, он бы какой-то бред про そんな и полупредикативные прилагательные, и про ところ не писал бы.
Аноним 22/03/20 Вск 23:58:24 467149421
>>467148
субстантиваторwwwww
Аноним 23/03/20 Пнд 00:02:12 467150422
Аноним 23/03/20 Пнд 05:28:44 467164423
Аноним 23/03/20 Пнд 09:00:32 467168424
Tainaka.Ritsu.f[...].jpg (356Кб, 1368x1900)
1368x1900
>>467135
Мне нравится разучивать песни фонетически по кане, а потом петь как мудак любимые опенинги и эндинги. Заодно и практика чтения каны. Когда инглиш учил, музыка была одним из немаловажных мотиваторов к освоению языка. Сейчас с японским так же, но я в самом начале пути, очевидно, что до чтения кандзей "в реал-тайме" мне ещё нужны десятилетия практики.

Конечно, я могу самостоятельно сесть и сделать фуригану, но это лишние трудозатраты. Легче будет на питоне набыдлокодить скрипт для перевода roumaji->hiragana ибо в roumaji текстов дофигище.

Тот сайт очень спасал, ибо там всё было уже готовое, причём база текстов была довольно обширная. Хоть там и были ошибки иногда (неверные чтения кандзей были написаны).
Аноним 23/03/20 Пнд 09:09:00 467169425
Аноним 23/03/20 Пнд 15:16:00 467179426
1584965754360.png (567Кб, 696x480)
696x480
Аноним 23/03/20 Пнд 15:36:36 467189427
Аноним 23/03/20 Пнд 16:10:29 467196428
Dorohedoro05-06[...].JPG (462Кб, 940x1368)
940x1368
Нельзя понять произношения взглянув на текст - за что я люблю и одновременно не навижу яп. С одной стороны , когда ты, например, 囲まれた из контекста понял, но не можешь дальше читать не сбиваясь пока не взглянешь как произносится, а с другой как в инглише по транскрипций запомнить и дальше читать а потом годы спустя исправлять произношение лол
Аноним 23/03/20 Пнд 16:46:52 467205429
1477008299947.jpg (347Кб, 600x942)
600x942
>>466817
> в чём фишка?
Например, с первого раза запомнил 白玉楼. Произносить все еще язык сломаю, но по крайней мере слоги не перепутаю.
Аноним 23/03/20 Пнд 17:38:00 467207430
>>467137
Так оно же показывает произношение только по наведению мыши на слово, не? А мне надо, чтобы все слова сразу были с фуриганой.
Аноним 23/03/20 Пнд 17:50:35 467208431
Screenshot92.png (26Кб, 684x356)
684x356
Может кто-нибудь объяснить, что означают уточнения "Only applies to ..." в списке значений на Jisho.org? Пик стронгли релейтед.
Аноним 23/03/20 Пнд 18:02:19 467209432
1584975739916.png (43Кб, 657x531)
657x531
>>467208
Самое важное обрезал.
Первое значение относится только к 話 или 話し, но не к 咄 или 噺
Аноним 23/03/20 Пнд 18:22:54 467213433
>>467209
Понял. Спасибо большое. Слова могут записываться разными кандзи, но не все записи взаимозаменяемы. Окей.

Получается, чтобы выучить слово "tale, story" мне нужно выучить три разных кандзи с одинаковым чтением?
Аноним 23/03/20 Пнд 18:33:41 467214434
> 愛こそがすべてだ
Анании, нахуй тут косо?
Аноним 23/03/20 Пнд 18:33:56 467215435
>>467213
обычно все значения из списка назовут просто 話, так что не запаривайся. Ориентируйся на 常用漢字 и потребляемый контент.
Аноним 23/03/20 Пнд 18:35:32 467216436
>>467214
Вот именно любовь, как раз-таки любовь, а не что-то другое.
Аноним 23/03/20 Пнд 18:35:53 467217437
>>467215
Понял. Спасибо, анон!
Аноним 23/03/20 Пнд 18:36:51 467218438
>>467216
Сложная частица для моего ньюфажества.
Спасибо!
Аноним 23/03/20 Пнд 23:30:39 467244439
スタートが近かった分だけ、ふたりの距離は遠い。

Как можно перевести это предложение?
Аноним 23/03/20 Пнд 23:51:43 467251440
image.png (30Кб, 1250x200)
1250x200
Аноним 23/03/20 Пнд 23:56:41 467255441
>>467244
Расстояние между ними было только до того момента, когда начало было близко.
Аноним 24/03/20 Втр 00:01:53 467259442
>>467255
При чём тут время?
Аноним 24/03/20 Втр 00:10:15 467261443
>>467244
расстояние между парой отдаленно пока старт в пропорции к недалёко
Аноним 24/03/20 Втр 00:18:55 467262444
Старт был так близко, как эти двое далеко друг от друга. Анон такой умный, что у него наверно даже хромосом в ядре больше.
Аноним 24/03/20 Втр 00:20:42 467263445
Аноним 24/03/20 Втр 00:24:09 467265446
>>467263
Сейчас бы сравнивать способности гуглопереводчика и анимедаунов, которые пытаются выйти на уровень гуглопереводчика переводя через него же.
Аноним 24/03/20 Втр 00:59:33 467267447
Расскажите каких-нибудь весёлых историй, связанных с японским и его изучением вами.
Например, я долгое время не замечал, что в хирагане символы や, よ и ゆ пишут уменьшенными, когда они выступают не в качестве отдельного слога, а пишутся для изменения предыдущего символа. Например, しや и しゃ. И поэтому на таких сочетаниях вечно задумывался, что тут написано.
Аноним 24/03/20 Втр 02:41:48 467271448
image.png (11Кб, 394x292)
394x292
Регаюсь на сикен.
Я так понимаю, "имя за" это сверхразум так 名前 художественно передал?
Аноним 24/03/20 Втр 03:39:44 467272449
1439607401863.png (11Кб, 1121x186)
1121x186
Аноним 24/03/20 Втр 04:26:44 467274450
分だけ.png (269Кб, 376x877)
376x877
>>467263
Гугл такую же хуйню выдал, что и эти двое. Вот этот >>467272 переводчик другое дело. Твоя ссылка тоже говно, подавляющая часть примеров вообще не в тему про всякие 自分 и 当分. Палю годноту.
Аноним 24/03/20 Втр 09:46:15 467281451
Сап. Есть ли у японцев иероглифы, написание которых разнится от китайских? Я не про традиционные/упрощённые, а про один и тот же традиционный иероглиф или один и тот же упрощённый, просто в силу исторических изменений которые стали писаться по-разному в Китае и Японии?
Аноним 24/03/20 Втр 10:03:18 467283452
1585033400290.png (5Кб, 314x236)
314x236
1585033400435.png (5Кб, 312x235)
312x235
Аноним 24/03/20 Втр 10:03:57 467284453
売.png (6Кб, 210x227)
210x227