Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Китайского языка тред № 15 /zhongwen/ Аноним # OP 02/08/20 Вск 21:46:23 4896131
zhw-04.png 317Кб, 401x537
401x537
zhw-01.png 3953Кб, 1817x905
1817x905
zhw-03.jpg 88Кб, 800x419
800x419
zhw-02.png 700Кб, 476x678
476x678
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.
4. Yip Po-Ching, Don Rimmington - Chinese. A Comprehensive Grammar - еще одна хорошая грамматика.

Для интересующихся классическим китайским:
1. Paul Rauzer / A New Practical Primer of Literary Chinese
2. М. В. Крюков, Хуан Шу-Ин / Древнекитайский язык

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/DytcFjQD
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/455613.html
Аноним 02/08/20 Вск 22:20:34 4896182
БАМП
Аноним 02/08/20 Вск 22:45:04 4896243
2020-08-0222304[...].png 60Кб, 939x900
939x900
>>489604 →

> Как успехи?

Прошел чуть больше четверти HelloChinese - 291/1019 words, 102/321 characters.

С горем пополам опознаю самые базовые иероглифы. Плохо, что сходу запомнить иероглиф нереально, кроме самых простых. Запоминаю их разве что с пятого раза, прописывая. Какие-то знаки опознаю по их виду, но написать не смогу, т.к. не было такого задания в приложении. Надо будет что-то с этим делать.

Много слов одинаковых или похожих по звучанию. Из-за этого самые проблемные задания, где нужно написать пиньинем как будет аэропорт или какая-нибудь кровать. Еще сложнее при этом вспомнить какие там тона.

Надеюсь всё это утрясется и дальше легче пойдет.

Очень неудобный язык для изучения.
Аноним 02/08/20 Вск 22:56:03 4896274
>>489624
>С горем пополам опознаю самые базовые иероглифы. Плохо, что сходу запомнить иероглиф нереально, кроме самых простых.

С практикой сможешь запоминать иероглифы визуально. Воспроизвести по чертам не сможешь, но узнать в тексте - запросто. Но до этого далеко пока)

> Много слов одинаковых или похожих по звучанию.
Добро пожаловать, этот бич будет с тобой на протяжении всего времени.

>Надеюсь всё это утрясется и дальше легче пойдет.
Да. Но, имхо, изучение кита - это восходящая, сменяющаяся нисходящей, и так постоянно. В какие-то моменты будет хотеться бросить всё и послать язык 那会, а в другие - будешь думать, что прогресс есть.

Главное не забивай на тоны и освой базовую грамматику. Лучше возьми фундаментальный учебник какой-нибудь, чтобы структура была. Кандраш для начала подходит, там и первый пласт лексики можно набрать.
Аноним 02/08/20 Вск 23:03:41 4896315
а почему в китайском такое ограничение на слога? Я-то помню где-то слышал что в оригинальном не было слов на Ф, но в китайском вообще ограниченное число слогов. Почти каждое зарубежное слово имеет эти 克, 尔, 阿, 斯 как составляющие

это конечно круто, я так выучил таблицу пиньинь и не жду сюрпризов, но все равно не пойму почему они ограничивают
Аноним 02/08/20 Вск 23:04:33 4896326
>>489631
>в оригинальном русском не было слов начинающихся на Ф
фикс
это хуйня конечно может, но я это где-то слышал
Аноним 03/08/20 Пнд 01:32:56 4896447
>>489632
Ф-буржуйский звук вообще, его не было в принципе.
>>489631
А почему нет? Им норм, ты не понимаешь, обезьяна бледнолицая, а тебе и не надо. К тому же, их произношение тоже сильно менялось и диалекты разные есть.
Аноним 03/08/20 Пнд 02:03:13 4896488
>>489631
Ну а почему в русском такое ограничение на сорок с лишним звуков? Почему в русском нету звука θ(как англ. th), например?
Ну так сложилось в силу фонетических законов и развития языка.
Аноним 03/08/20 Пнд 02:21:06 4896529
>>489631
Есть мнение что это могло быть как-то связано с тонами, а письменность впоследствии только закрепила эту особенность. К тому же могла повлиять традиционная эстетика сочетания звука и смысла в одно целое: от самой распространённой группы среди 6 видов иероглифов до современных двусложных заимствований вроде радара или пива.
Аноним 03/08/20 Пнд 02:31:26 48965310
>>489631
В древнекитайском были более сложные слоги, с хитровыебанными согласными, которые потом стали отпадать или изменяться (из-за этого появились тоны). В путунхуа на конце слога из согласных могут быть только w, y, ng, n. А в кантонском, например, на конце могут быть w, y, m, n, ng, p, t, k. Вот как передаются заимствования в кантонском:
boycott = 杯葛 bui1got3
card = 咭 kaat1
dump = 垃圾 dam2
stick = 士的 si2dik1
Аноним 03/08/20 Пнд 08:12:00 48966611
>>489632
Действительно, звука "ф" не было в древнерусском.
История того, как этот звук возник, весьма занимательна. Все слоги в древнерусском были открытыми и без скоплений согласных (согласные типа "р" и "л" - особые, в некоторых славянских языках и до сих пор "р" может быть слогообразующим). Однако со временем звуки "ь" и "ъ" (а это были полноценные краткие звуки) либо выпали напрочь, либо трансформировались - мъхъ -> мох . Это привело к скоплению согласных и закрытым слогам, что повлекло за собой следующие процессы:
1) в ряде диалектов стало возможным оглушение финальных звонких согласных (то есть "в" на конце становился "ф")
2) звонкий перед глухим сам становился глухим для облегчения произношения. Таким образом "в" перед глухим становился "ф".
Ну и солидное количество заимствований "смогли", так сказать, воспользоваться этим звуком и в других позициях.
>>489653
Правда, эти кантонские п, т, к сильно отличаются от русских или английских - они оборванные, без гласного призвука в конце. Неудивительно, что в том же нанскинском диалекте со временем они выродились в обычную гортанную смычку, а затем и вообще пропали.
Аноним 03/08/20 Пнд 10:55:01 48968612
Что 相 значит здесь? 他相怒道:“你为什么?!”, в переводе просто "exclaimed in outrage"
Аноним 03/08/20 Пнд 11:17:58 48969013
相.png 12Кб, 895x36
895x36
>>489686
Вот это значение. Иными словами, 相 указывает на то, что слова были к кому-то конкретно обращены, а не просто сказаны в воздух.
Аноним 03/08/20 Пнд 16:12:07 48974014
>>489690
Схуяли? Там нет субъекта после сянг.
Аноним 03/08/20 Пнд 16:51:19 48975115
相.png 30Кб, 1037x167
1037x167
>>489740
Там и не должно быть, я тебе привел 7 наречное значение, а наречия в китайском ставятся перед глаголами. Вот примеры для наглядности.
Аноним 04/08/20 Втр 12:03:06 48984516
Можно думать о 1-м тоне как о долгой гласной в японском? Звучит идентично, на мой слух.
Аноним 04/08/20 Втр 12:45:34 48985217
tones.png 155Кб, 523x900
523x900
Аноним 04/08/20 Втр 12:58:37 48985618
Аноним 04/08/20 Втр 16:19:59 48987919
Китайский вообще можно выучить самостоятельно? Сейчас прохожу HelloChinese (239 words/81 characters) и Дуолингво (4400 очков по китайскому), но мне начинает казаться что это все бессмысленная хуйня.
Аноним 04/08/20 Втр 17:01:31 48989420
>>489879
>Китайский вообще можно выучить самостоятельно?
Язык как язык.
Аноним 04/08/20 Втр 17:04:59 48989521
>>489879
Выучить можно. Не знаю, что там на HelloChinese, но дуолингво - это просто баловство.
Аноним 04/08/20 Втр 17:25:38 48990122
>>489879
Без практики с носителями - нет.
Если под "выучить" понимать способность болтать без языкового барьера и постоянного 请再说一遍 / 请说慢一点儿
Аноним 04/08/20 Втр 17:45:03 48990423
>>489901
Как же заебали дрочеры на болтовню. Каких-нибудь 50 лет назад изучающий впервые сталкивался с речью носителя через несколько лет после начала занятий языком (обычно уже заканчивая вуз и получая стажировку), и никого это не смущало. Основа языка - грамматика и лексика - замечательно осваивается в соло-режиме.
>и постоянного 请再说一遍 / 请说慢一点儿
А это претензия вообще не к активному навыку говорения, а к восприятию на слух. Подкасты/ютуб/сериалы для кого придумали?
Аноним 04/08/20 Втр 17:54:57 48990624
>>489901
Большенству нахуй болтать не нужно.
Аноним 04/08/20 Втр 18:02:45 48990825
Поясните за китайские фамилии - это первое слово в имени, или второе? Например Мао Джедунг - мао имя или фамилия? Почему их так мало фамилий и имён, если они из одного слога чаще всего и все повторяются? Если у кого-то одинаковая фамилия, это вообще что-то значит для них, или нихуя не значит? А если по именам тёзки, это для них что-то значит или похуй?
Как они в школах с одинаковыми именами и фамилиями разбираются?
Аноним 04/08/20 Втр 18:09:24 48991026
Аноним 04/08/20 Втр 18:40:24 48991227
>>489908
Фамилий там больше шести тысяч. Одинаковые фамилии - конечно что-то да значат. С именами вообще весело - теоретически именем может быть любой иероглиф, коих более сотни тысяч.
Почитай - https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_name
Аноним 04/08/20 Втр 18:46:30 48991328
>>489908
>Джедунг
Вот объясни мне, что это? Это не калька с пиньиня, потому что в пиньине Zedong, не палладица, потому что по Палладию правильно Цзедун. Это даже не записанный русскими буквами Уэйлд-Джайлс, где было бы Tsê-tung.
Аноним 04/08/20 Втр 18:56:12 48991529
>>489904
Ну удачи обосраться при первом же общении с носителем, я уж не говорю о том, чтобы использовать язык в профессиональной деятельности. Или ты думаешь, что на своей "основе" далеко уедешь?

>А это претензия вообще не к активному навыку говорения, а к восприятию на слух.

Да, но под "болтать" я имел в виду активный процесса обмена информацией, которая учитывает как воспроизведение мыслей, так и их восприятие. И живая практика нужна в любом случае. Подкасты \ Ютуб и прч - это всё хорошо, но живое общение, где будут обращаться к тебе - это несколько иное.

>. Каких-нибудь 50 лет назад изучающий впервые сталкивался с речью носителя через несколько лет после начала занятий языком, и никого это не смущало.

Ебать, ты ещё приведи в пример установление контактов между народами, лол. Тогда тоже никого ничего не смущало.
Сейчас есть куча возможностей практиковать 口语 и 听力 во взаимосвязи, находясь вне Китая. И будет глупо этим пренебрегать.
Аноним 04/08/20 Втр 19:30:25 48992630
>>489915
Я письменный переводчик и спокойно использую в профессиональной деятельности языки, на которых устно с трудом могу связать 2 слова. Так что да, на "основе" уезжаю достаточно далеко.
>учитывает как воспроизведение мыслей
Эту часть можно прокачать через письмо. Если писать не традиционные письма, а чатиться в быстром режиме, это такой же процесс обмена.
>Сейчас есть куча возможностей практиковать 口语 и 听力 во взаимосвязи, находясь вне Китая
С этим не спорю, но не всем это нужно. У кого вообще нет цели общаться с китайцами устно, тем следует выстраивать свои занятия китайским соответствующим образом, а не тратить время (всегда ограниченное) на то, что в ближайшее время никак не пригодится.
Аноним 04/08/20 Втр 19:50:57 48993131
>>489926
Ну у тебя особый случай. Мне кажется, сейчас сложно найти работу, связанную исключительно с письменной формой языка. Если условный анон собирается взаимодействовать с языком исключительно в виде текста, то да, ему можно не заморачиваться,

>Эту часть можно прокачать через письмо. Если писать не традиционные письма, а чатиться в быстром режиме, это такой же процесс обмена.

Соглашусь отчасти. При условии, что условный анон опять же делает это регулярно, а не раз-два в неделю. Но это опять же разговор в письменной форме. Живое общение будет предполагать развитие и иных навыков. Знать слово и уметь его распознать в речи - два связанных, но отдельных умения. Кроме прочего, задарчивая письменную часть, анон может пренебрегать тонами, которые частенько критичны для правильной интерпретации.

Так что тут вопрос того, в какой степени хочешь знать язык. Мне по работе приходится общаться с китайцами. В вузе я тоже больше уделял внимание письменным текстам, поскольку был на это упор. И когда дело дошло до переговоров в рамках компании, я несколько налажал из-за стресса и нехватки практики устной, в силу чего пришлось в оперативном режиме фиксить этот пробел. Поэтому просто предупреждаю анона, чтобы он болт не клал на живую практику языка, если хочет потом активно с ним работать.
Аноним 04/08/20 Втр 19:55:10 48993332
Анон, какие можешь посоветовать блоги с субтитрами или подкасты с текстом? Надежды найти нормальный сериал уже давно утеряны, а практиковать 听力 как-то надо.
Аноним 04/08/20 Втр 19:56:33 48993433
Аноним 04/08/20 Втр 20:06:02 48993534
>>489933
Мне нравятся X調查 и 大紀元 — 新聞看點 для общественно-политического.
Первый про разные мутные преступления, но язык специфичный.
Минус (ну или плюс) - традиционные иероглифы.

Могу посоветовать ток-шоу - 圆桌派. Это потомок другого аналогичного шоу, которое прикрыли. Болтают на разные темы под чаёк и сигареты.

Сериалы, конечно, на большого любителя...
Мне с натяжкой заходил только Nirvana in Fire, но лексика специфичная зачастую, да и первые эпизодов 10-ть - это один жирный пролог.
Можешь подключить фильмы полного метра. Тут можно найти хорошие. Би Гань, Ху Бо, наприме. Я вот собираюсь смотреть 人山人海 сегодня. На Ютубе есть 好极了 точно.
Аноним 04/08/20 Втр 21:24:20 48994335
Дорогие аноны на вашу помощь уповаю. Прохожу сейчас продолженное действие с помощью 正在 и 呢. Если с этим еще более менее понятно, то с Предикативной конструкцией(подлежащее+сказуемое) в функции определения вообще ужас. В Кондрашевском по этой теме лишь примеры. В интернете(русском) вообще жалкие обрывки. Не понятно когда ставить 正在 когда можно обойтись 正или在когда ставить呢。
Ступор вызывают предложения типо:
1.Человек который работает в кафе называется официантом.
2. Извини когда ты мне звонил, я как раз был в ванной.
Я легко могу разделить эти предложения на два простейших, но так грамматику тупо не пойму. От вас прошу объяснить ламеру все по этой теме. Заранее спасибо и извините за сумбур.
Аноним 04/08/20 Втр 21:33:15 48994436
21.png 73Кб, 484x604
484x604
112.png 90Кб, 516x728
516x728
Аноним 04/08/20 Втр 21:46:03 48994637
>>489943
1. 在咖啡馆工作的人叫做服务员。

2. 对不起,你给我打电话的时候,我在洗澡。
Аноним 04/08/20 Втр 21:56:16 48994738
Аноним 04/08/20 Втр 22:25:34 48995039
>>489947
С каких это пор у 泽 появилось чтение zhe?
Аноним 05/08/20 Срд 09:57:49 48999540
С помощью чего можно получить список всех составных слов из заданных ханзы? Нужен просто список, без переводов и всего такого.
Аноним 05/08/20 Срд 11:48:44 49002641
Аноним 05/08/20 Срд 11:52:42 49002742
1.png 106Кб, 685x968
685x968
4.png 153Кб, 685x968
685x968
3.png 161Кб, 685x968
685x968
2.png 128Кб, 685x968
685x968
Аноним 05/08/20 Срд 12:23:08 49003243
>>490026
Ты меня не понял. Но да ладно, я уже придумал, как решить вопрос.
Аноним 05/08/20 Срд 12:33:47 49003544
>>489950
А иероглифов нигде не приводили.
Изначально был задан вопрос: >>489908
> Мао Джедунг - мао имя или фамилия?

На что ты(или не ты) спросил

>>489913
> Вот объясни мне, что это? Это не калька с пиньиня, потому что в пиньине Zedong, не палладица, потому что по Палладию правильно Цзедун. Это даже не записанный русскими буквами Уэйлд-Джайлс, где было бы Tsê-tung.

Нигде ни слова про иероглифы.
Аноним 05/08/20 Срд 12:36:50 49003645
>>490027
Схоронил спасибо, а что за учебник? И есть ли ближайшая альтернатива на русском?
Аноним 05/08/20 Срд 12:48:45 49003846
Аноним 05/08/20 Срд 12:49:41 49003947
>>490032
>я уже придумал
Ну так написал бы.
Аноним 05/08/20 Срд 12:53:45 49004048
>>490039
Как именно придумал?
Аноним 05/08/20 Срд 12:55:48 49004149
>>490040
Как решить вопрос.
Аноним 05/08/20 Срд 13:01:15 49004250
Аноним 05/08/20 Срд 13:47:46 49004451
firefoxK4fuGb8y[...].png 1048Кб, 1279x792
1279x792
Аноним 05/08/20 Срд 15:21:43 49006152
> [8/5, 7:15 PM] +852 9586 7592: 你屁話很多?
> [8/5, 7:18 PM] +852 9586 7592: 你個人不人 鬼不鬼的東西 也在這裡大放厥詞??
> [8/5, 7:19 PM] +852 9586 7592: 滾回日本去

Анон, помоги. Какая-то китаянка с гк номером начала домагаться. Попиздели немного, но когда я заметил, что она с мейна, так как в гк все английский знают, она вот эту херь написала, что я не могу никак через переводчик понять.
Аноним 05/08/20 Срд 15:31:06 49006353
>>490061
>Ты несешь кучу бреда. Выглядишь как урод, да еще при этом имеешь наглость столько хуйни пиздеть? Вали нахуй в свою ебаную японию
Молодец китаяночка, поставила японского дурачка на место.
Аноним 05/08/20 Срд 15:32:05 49006454
>>490063
Ахахах. Спасибо. Хуя ее бомбануло. Она же сама написала.
Аноним 05/08/20 Срд 15:32:25 49006555
>>490063
А нахуя знак вопроса в первом сообщении?
Аноним 05/08/20 Срд 15:33:30 49006656
>>490065
Ну типа полувопросительная интонация "Че за бред несешь?".
Аноним 05/08/20 Срд 15:35:03 49006757
>>490063
> Вы не человек. Какой призрак не призрак. Вы также говорите об этом здесь
Что это за ебаный перевод?
Аноним 05/08/20 Срд 15:36:37 49006858
Аноним 05/08/20 Срд 15:38:49 49006959
>>490068
>be caught in a mess
Что-то это по - другому переводится.
Аноним 05/08/20 Срд 15:44:27 49007060
>>490069
Русский перевод прочитай. Аналогичную идиому https://en.wiktionary.org/wiki/人不像人,鬼不像鬼 чекни, там 2 значения, из которых одно не подходит. Не, если тебе хочется быть "полным ничтожеством" вместо "урода" - валяй, переводи так.
Аноним 05/08/20 Срд 15:56:06 49007461
>>490063
Как шлюха с 中国大陆 может оскорбить 香港-господина?
Аноним 05/08/20 Срд 15:57:52 49007562
>>490070
Это никак не похоже на >>490069
Ты английский не знаешь, или для русскоговорящих более агрессивно?
Аноним 05/08/20 Срд 16:18:50 49007963
>>490075
Ты понимаешь что такое ругательства в языке и почему они однозначно не переводятся? Зачем ты прицепился к этому be caught in a mess (не годится оно сюда!), если есть другие варианты типа ghastly или pure misery?
Аноним 05/08/20 Срд 16:50:40 49008364
>>490079
Потому что по твоей ссылке именно это написано. А по другой - другое. Меня напрягает уровень словаря бкрс. Ему не стоит для английского перевода доверять?
Аноним 05/08/20 Срд 16:54:54 49008465
1.png 10Кб, 587x113
587x113
2.png 17Кб, 640x133
640x133
3.png 24Кб, 1138x163
1138x163
>>490083
Твое дело. Я бы вполне доверял, с большинством слов проблем там не возникает, просто туманное выражение попалось. Тут каждый переводчик свое выдумывает, посмотри на разнообразие вариантов:
https://context.reverso.net/translation/chinese-english/鬼不像鬼
Аноним 05/08/20 Срд 18:14:56 49009966
>>489751
>а наречия в китайском ставятся перед глаголами
И что там за глагол?)
Ты смешной.
Аноним 05/08/20 Срд 18:28:05 49010167
>>490099
Глагол там 怒道, то что он в свою очередь сложной структуры, ничего не меняет. Смешной я у него, свою версию приводи, если моя не нравится, а не скобочки ставь, ироничный ты наш.
Аноним 05/08/20 Срд 18:30:33 49010268
>他们的心愿是完成了,可他们的下场又是什么?
Что здесь 又 делает?
Аноним 05/08/20 Срд 18:36:27 49010469
又.png 21Кб, 1057x103
1057x103
>>490102
Как такового значения не имеет, просто передает эмоции.
Аноним 05/08/20 Срд 18:40:12 49010670
Аноним 05/08/20 Срд 20:28:35 49012271
>>489933
попробуй 隐秘的角落. Новый сериал. Вообще материковые новые сериалы топ (примерно с 18ого года), только их хуй найти с ру ИЛИ ДАЖЕ енг сабами
Аноним 05/08/20 Срд 20:34:56 49012472
>>490061
>в гк все английский знают
по личному опыту в гк англ знают даже хуже мандарина, хотя и его хуево знают, говорю про обслуживающий персонал/таксистов и прочих нормисов. Хотя те кто хотя бы закончил что-то на подобие техникума там, нормально и на англ и на путонхуа шпарят.
Аноним 06/08/20 Чтв 05:08:36 49018773
>>490101
>Глагол там 怒道
Так, и что глагол этот означает? Охуеть, глагол это у него.
Аноним 06/08/20 Чтв 05:10:03 49018874
>>490104
Блядь, оно идет после сказуемого.

Что за хуйню ты тут всем отвечаешь?
Аноним 06/08/20 Чтв 05:59:46 49018975
>>490124
Ты прям про какой-то другой гк говоришь. Ты где-то работал, что контактировал с таким классом?
Аноним 06/08/20 Чтв 09:04:40 49020376
Аноны очень нравится китайский но боюсь вкатываться, какой там интересный контент есть? С японским например все понятно а китайский редко встречаю
Аноним 06/08/20 Чтв 09:45:35 49020577
Аноним 06/08/20 Чтв 10:31:43 49021378
>>490189
проходил стажировку работал нелигально когда учился в Гуанчжоу и часто ездил в гк по работе.
Аноним 06/08/20 Чтв 11:07:53 49021779
Аноним 06/08/20 Чтв 11:24:54 49022380
>>490188
Ну объяснил бы хоть тогда как правильно.
Аноним 06/08/20 Чтв 11:51:48 49022881
На Тайване используют мандарин, но с традиционными иероглифами, я правильно понимаю?
Аноним 06/08/20 Чтв 12:45:16 49025882
Аноним 06/08/20 Чтв 13:18:58 49027483
>>490188
Иди нахуй, идиот. Там сказуемое - 是, в каком месте оно после 又?
Аноним 06/08/20 Чтв 14:09:22 49028784
Аноним 06/08/20 Чтв 14:41:13 49029185
Обьясните нубу, не знающему китайский. Вот в обьявлениях пишут "требуется переводчик со знанием китайского", например в какую нибудь торговую, или медицинскую контору. Но ведь в Китае много диалектов, и я слышал что там люди из разных провинций даже могут не понимать друг друга. Так какой диалект имеется ввиду? Там все таки есть какой то основной государственный?
Аноним 06/08/20 Чтв 14:44:29 49029286
>>490291
>Там все таки есть какой то основной государственный?
Есть, и это - путунхуа, он же мандарин.
Аноним 06/08/20 Чтв 14:48:40 49029487
>>490292
т.е. его понимают все жители Китая?
Аноним 06/08/20 Чтв 14:57:42 49029588
image.png 1644Кб, 1024x768
1024x768
>>490294
По большому счету - да. Потихоньку даже идет тенденция отмирания диалектов. На том же шанхайском молодежь уже куда хуже говорит (либо даже не говорит вообще) - сказывается активное продвигание путунхуа в школах. На картинке - типичный постер, который призывает говорить на путунхуа.
Аноним 06/08/20 Чтв 15:20:12 49030289
Аноним 06/08/20 Чтв 16:14:16 49031290
с какими трудностями можно столкнуться при изучении китайского, что вообще самое сложное в языке?
Аноним 06/08/20 Чтв 16:30:16 49031791
>>490312
Сложностей много, как индивидуальных, так и общих. По своим наблюдениям могу отметить, что наиболее острая для многих - восприятие на слух.
Аноним 07/08/20 Птн 05:36:31 49038492
>>490274
>Там сказуемое - 是
Вот блядь что происходит, когда учат сами.
Аноним 07/08/20 Птн 16:55:49 49052393
>>490384
Толсто, я в Китае 2 год.
Аноним 07/08/20 Птн 22:01:10 49056494
Аноним 07/08/20 Птн 22:02:23 49056595
>一个字写个三四遍都是错的,总要手把手教他才行。

>个三四
как и по-русски, "раза три-четыре"?

вторая половина - "в конце концов приходилось учить его за руку", так? 才行 - это выражение того, что нет другого выбора/необходимо, правильно понимаю? Об этом есть в каком-нибудь учебнике?
Аноним 07/08/20 Птн 22:43:34 49056796
>>490565
не 个三四,а 三四遍。
Тут 遍 в роли "раз". Переводится как "три-четыре раза", да.

Вторая половина: " Вы сможете запомнить его, только когда используете на практике".
手把手教 - учиться на собственном опыте, т.е. в контексте "в полевых условиях".

才行 - в данном случае передаёт, что описанный метод по сути единственно верный.
Аноним 07/08/20 Птн 22:45:41 49056897
>>490567
Ахахах, опять ты вылез, даун, который не знает где сказуемое находится?
Аноним 07/08/20 Птн 22:49:06 49056998
>>490568
Нет.

И даун тут только ты, додик блять, пошёл нахуй отсюда.
Причём здесь члены предложения, когда я указывал анону на смысл, о котором он спрашивал?
Аноним 07/08/20 Птн 23:35:51 49057799
>>490567
А для чего 个 впереди стоит?

>Вторая половина: " Вы сможете запомнить его, только когда используете на практике".
>手把手教 - учиться на собственном опыте, т.е. в контексте "в полевых условиях".
Неужели без контекста это правда можно так понять? Там вообще, типа "Машка с Петькой быстро учатся, %юзернейм% же, одно слово пишет 3-4 раза и всё неправильно, в итоге приходится сидеть с ним заниматься."
Вот это нагуглил https://zhidao.baidu.com/question/371292214968756524.html
Аноним 08/08/20 Суб 00:20:41 490587100
>>490577
一个字
个 тут счетное слово для "иероглиф"а.

Да, контекст нужно приводить всегда) Но в данном случае оплошал я, поскольку 手把手教 - это именно про то, когда кто-то кому-то объясняет. Я неправильно интерпретировал.
Тогда получается что-то а-ля "с ним всегда приходится сидеть и прописывать иероглифы, только тогда он их выучивает\запоминает (и прч.) ".
Аноним 08/08/20 Суб 00:22:31 490588101
>>490587
Лол, сорян, не о том 个, я так понимаю. Туплю уже под вечер.
Аноним 08/08/20 Суб 00:33:04 490594102
>>490588
Да, я про второй спросил.
Аноним 08/08/20 Суб 00:44:28 490603103
>>490594
Тут бы сам был рад узнать ответ. Встречал такое исключительно в виде обиходного 说个不停. Но это укладывается в БКРСовское:
>"4) -ge диал. суффикс глагола, сопровождаемого обстоятельством образа действия
中国话说个流利 бегло говорить по-китайски"
Аноним 08/08/20 Суб 00:53:05 490608104
>>490603
Это не может быть повтором 一个字, типа, пишет тот же самый иероглиф?
Аноним 08/08/20 Суб 00:56:01 490610105
>>490608
Или, "один иероглиф, пишет его 3-4 раза". Там же ведь нет никакого пассивного маркера у 一个字,значит оно не относится к 写, я правильно думаю?
Аноним 08/08/20 Суб 01:25:16 490614106
>>490610
Нет, второй 个 к этому не относится.Я думаю, что это :

6) ge счётное слово перед словосочетанием с числительными, указывающими количество лишь приближённо
等个三年五载 годиков эдак через пять
他生了一个一男半女 у него есть дети
多花个三百五百 не поскупиться на пару лишних сотен
Аноним 10/08/20 Пнд 17:01:01 490985107
>>490203
>какой там интересный контент есть?
Самый попсовый контент переводят на англ будь это комиксы, новеллы, игоря и т.д. Смотри и ознакамливайся и 95% годноты один хуй не переведено
Аноним 11/08/20 Втр 08:08:21 491020108
>>490985
Приведешь какие-нибудь примеры из этих 95% непереведенной годноты?
Аноним 11/08/20 Втр 13:28:50 491037109
Использую Du Chinese для чтения коротких историй с натуральной озвучкой и возможностью тренровать слова которые доставляешь. Пожалуй, лучшее что встречал для чтения.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sinamon.duchinese


Также слушаю "I love learning Chinese" подкаст.
Имеются бесплатные тексты для каждого эпизода.
https://ilovelearningchinese.com/sample-page

Это расширение для перевода иероглифов на веб страницах
https://chrome.google.com/webstore/detail/zhongwen-chinese-english/kkmlkkjojmombglmlpbpapmhcaljjkde?hl=en
Аноним 11/08/20 Втр 17:43:52 491059110
Помогите найти гуля на упрощенных иероглифах. Нашел только на традиционных
Аноним 11/08/20 Втр 18:07:57 491062111
>>491059
Если ты про Tokyo Ghoul, то его не существует на упрощенке, как и большей части виабушного контента. Ты знал, на что шел, когда сознательно не учил традиционку.
Аноним 11/08/20 Втр 22:00:29 491070112
Аноним 11/08/20 Втр 23:44:29 491077113
>>491070
Мне кажется, что он все-таки имел в виду мангу.
Аноним 12/08/20 Срд 00:10:45 491078114
>>491077
Может быть, нужно было уточнить :)
Ну, в китайских интернетах, может, где-то и есть.
Могу закинуть сайт с визуальными новеллами, переведёнными на кит.
Аноним 12/08/20 Срд 08:06:46 491092115
Аноним 13/08/20 Чтв 20:18:10 491227116
1231.png 80Кб, 748x620
748x620
Аноны объясните пожалуйста понятным языком зачем дублировать сказуемое. И примеры употребления 得
Аноним 13/08/20 Чтв 22:23:49 491235117
>>491227
Дублировать надо, потому что ни прямое дополнение, ни конструкция с 得 не может отрываться от сказуемого, они находятся с ним в тесной синтаксической связи и ВСЕГДА ставятся сразу после него. Куда ты собрался ставить эти 饭,汉字,问题 в твоих примерах, если убрать дубликацию?
Аноним 13/08/20 Чтв 22:32:03 491238118
>>491235
Вынос в начало предложения, чем тебе не вариант?
Аноним 13/08/20 Чтв 23:49:54 491244119
>>491238
Можете привести пример?
Аноним 14/08/20 Птн 00:00:43 491248120
>>491244
Из того же.
汉字你写得太快。
Классический пример прямого дополнения в препозиции. Кстати, данный вариант чаще встречается в обычной речи. Никто не будет удваивать сказуемое, 太麻烦。
Аноним 14/08/20 Птн 00:49:11 491254121
>>491248
Так можно, да, только при этом у тебя дополнение из рематического становится тематическим, так что нельзя сказать, что смысл совсем не поменялся.
Аноним 14/08/20 Птн 11:27:09 491291122
Господа катаисты, прошу вашей помощи!
Аноним 14/08/20 Птн 14:59:01 491328123
Аноним 14/08/20 Птн 14:59:52 491329124
>>491254
И че получается, ты просто в лужу пернул этим >>491235 постом?
Аноним 14/08/20 Птн 23:08:11 491410125
>>491329
Да, пернул в лужу. Или нахуй уже отсюда, уебище. Ему помогают, он еще выебываться будет.
Аноним 15/08/20 Суб 10:10:47 491430126
>>491410
Так ты получается не помог, а просто запутал. Нахуй вообще что то говорить, если не знаешь?
И да, ты че так подорвался то?)
Аноним 15/08/20 Суб 11:28:57 491440127
>>491430
Да нет, запутал тебя вот этот >>491248, потому что не указал, чем отличается его вариант от варианта в учебнике. Если он (или ты) считаете их равнозначными, у меня для вас плохие новости.
Аноним 15/08/20 Суб 19:19:37 491511128
>>491440
ХАхахах, вот это виляния жопой.
С этой
>Если он (или ты) считаете их равнозначными, у меня для вас плохие новости.
фразы просто прыснул. Так очевидно, что сам пояснить не может, а пытается спрятать обосранные штаны.

Там сказуемое одно, порватка.
Аноним 15/08/20 Суб 23:52:02 491529129
>>491511
Ты с репетиторами тоже в подобном тоне общаешься, петух? Я уже пояснил про тему и рему, но ты продолжаешь как заведенная пластинка кукарекать "КО--КО-КО ТИАБАСРЯЛСЯ". У тебя нет цели выучить китайский, ты заходишь в тред только посрать и сказать незнакомыми людям, что они якобы чего-то не знают. Счастливо оставаться, токсик ебаный, язык ты все равно в жизни не осилишь с подобным настроем.
Аноним 15/08/20 Суб 23:56:05 491531130
15738148501420.jpg 177Кб, 816x742
816x742
>>491529
>Но ты не привёл аргумент, а просто запутал человека. Вот там разницы очевидна.
>РРЯЯЯЯЯ ТИ ВВААПЩЕ УЧИТЬ НЕ ХОЧЕШЬ. ТЫ ПРОСТО ТОКСИК ПОНЯТНО ТИБЕ?!?!??!
Аноним 16/08/20 Вск 00:15:18 491535131
>>491531
>Вот там разницы очевидна
Что это за невнятный высер? Где "там", разница между чем и чем? Ты не только токсик, но еще и свою мысль не в состоянии доносить даже на русском, какой тебе китайский, лол.
Аноним 16/08/20 Вск 08:35:02 491544132
15756627583420.jpg 91Кб, 1072x1080
1072x1080
>>491535
>Объясняешь ему третий раз и просишь привести доводы, как нормального человека
>РРРРРРЯЯЯЯЯЯЯ Я БУДУ ДАЛЬШЕ ВИЛЯТЬ ЖЖООООПОООЙЙ ААААААААААА
Аноним 16/08/20 Вск 14:27:57 491566133
你知道长安街在哪吗
Анон почему здесь 吗 когда есть 哪?
Аноним 16/08/20 Вск 14:31:46 491570134
>>491566
你知道长安街在哪儿吗
Быстрофикс, слепошарости
Аноним 16/08/20 Вск 16:09:32 491596135
Screenshot2020-[...].jpg 762Кб, 1080x2340
1080x2340
Screenshot2020-[...].jpg 602Кб, 1080x2340
1080x2340
Много ли профитов будет от professional bundle?
Или лучше сэкономить 2к и взять basic bundle?
Аноним 16/08/20 Вск 17:04:30 491597136
>>491570
Потому что вопрос относится к тому, знаешь ли ты что-то, и на это можно ответить да-нет.
你知道x吗? - вот такой шаблон получается.
Аноним 16/08/20 Вск 17:36:31 491598137
>>491596
Нихера себе. То чуство когда ты учишь язык и чуствуешь себя фпитуплейщиком.
>>490317
Самая большая сложность, что хорошего материала для изучения почти нету. Тои есть тебе нужно либо искать препода, либо путешествовать лицом по различным граблям paytolearn. Например бесплатно найти можно два основных учебника интегрерованый китайский и hsk стандартный. Для самостоятельного изучения подходит больше интегрированный. Но в сети у пиратов внезапно есть тольно бегинер с половинкой элементари. А hsk стандарт не очень подходит для самостоятельного изучения. Адаптированные книги на начальном уровне сделаны не для вдалбливания слов посредством частотности, а скорее для демонстрации грамматиче ких случаев. Ох уж эта грамматика для бегинеров и элементарей. Как результат толка от нее ноль. Ноль решебников. Как результат невозможнось задрачить ту или иную констукцию. Я вот от безнадеги использую Пимслра. Скоро таким макаром стану профессиональным пикапером, все бабы и сифилис в барах будут моими. Ну и тона с иероглифами, а так же ебанутость китайского в плане частей речи тоже доставляют проблем. Части речи туда забыли завезти и поэтому их приходится видеть как прапор из дмб видел суслика которого нету. Короче дичь, но очень интересно.
Аноним 16/08/20 Вск 17:41:04 491599138
>>491597
Спасибо,что то такое подозревал.
Аноним 16/08/20 Вск 18:53:45 491601139
>>491596
Нахуй тебе оно надо, шиз? Открой учебник про грамматике, почитай. Потом просто дрочи слова.
HSK Standard Course beginnerinchinese 16/08/20 Вск 20:09:58 491607140
Аноним 16/08/20 Вск 20:29:16 491608141
>>491607
Неплохие книги, заточенные именно под формат экзамена. Я имел дело только с книгой для 5-го чизкейка, но она хороша. Правда, не уверен, что она подходит для начинающего, который планирует самостоятельно учить язык. Впрочем, всё индивидуально. Могу посоветовать ещё серию Developing Chinese. У них тоже есть книги для начинающих.
Я в бородатые годы начинал с Кондраша. Имхо, основы, описанные в книге, не теряли актуальности, так что обрати внимание. Это базовый учебник у многих вузов.
Аноним 16/08/20 Вск 21:06:18 491614142
>>491607
Я занимаюсь по стандарту. Очень мало практики, даже с учетом с рабочих тетрадей. Грамматика дана очень убого. Сначало идут диалоги и словарь потом несколько ремарок по грамматике. Явный случай неосторожного обращения с лингвистической терминологией. Приходится все это преводить с лингвистического на английский посреством ютуба. То есть по сути работа выписать диалоги, пописать словарь, посмотрть грамматику. Есть аудио, как бы. Все это можно скачать бесплатно при малейших навыках пользования гуглем. Если есть бабло и учишь сам покупай integreited chinese. Говорящие головы с ютуба советуют его. Я смотрел/украл первый учебник. Впечатляет.
Аноним 16/08/20 Вск 22:23:11 491622143
Аноним 17/08/20 Пнд 19:12:49 491693144
2020-08-17190516.jpg 203Кб, 1767x976
1767x976
> Iqiyi - Website and app that hosts various movies and TV shows, all in Chinese
> https://www.iqiyi.com/

Кто-нибудь еще это юзает? Эта штука позволяет видосы скачивать?

t. нубас, не осиливший понять интерфейс
Аноним 17/08/20 Пнд 20:00:24 491695145
>>491693
Эта штука не даст тебе даже сериал досмотреть, если ты не имеешь VIP подписку.
Аноним 17/08/20 Пнд 20:20:14 491696146
>>491695
Ладно тогда. Я так и подозревал, но уверенности не было, то ли оно денег хочет, то ли зарегистрироваться предлагает. А подписка сильно разорительная? Какие есть альтернативы? Я знаю ютуп, youku.com и tv.cctv.com/live/ , но умею только скачивать с ютупа, а с ним не понятно как там не нарваться на какой-нибудь охуительный диалект.
Аноним 17/08/20 Пнд 20:32:55 491697147
За год пользования - 69 долларов, за месяц - 6.99.
Имхо, платить за китайский контент - это ну такое, мягко говоря. Но тут уже у каждого свой вкус, конечно.
Уouku может не дать тебе посмотреть видео под предлогом того, что, видите ли, не на территории КНР, лол. Но это обходится одним расширением Хромовским. Однако даже при таких условиях ты, вероятнее всего, будешь смотреть видео в говнокачестве, так как FullHD будет доступен только после приобретения подписки.
Я очень не люблю китайские сайты для предоставления контента. На мой взгляд, Ютуб - лучший вариант. Тем более все самые популярные сериалы туда залиты. Из китайского пользуюсь только 虾米音乐 для скачивания музыки и сайтом с ВНками + 百度云.
Китайские фильмы/сериалы в массе можно найти на торренте, с наличием китайских сабов.

Почему ты хочешь именно скачивать их? Чем обычный просмотр плох?
Аноним 17/08/20 Пнд 21:11:33 491700148
>>491697
Благодарствую. Погляжу тогда что есть на ютубе и торрентах.
> китайский контент - это ну такое
Это да, но я питал надежду найти что-то не кринжовое.
> Почему ты хочешь именно скачивать их? Чем обычный просмотр плох?
Скачанный видос можно нарезать на фразы и циклить фрагменты для наслушки.
Аноним 17/08/20 Пнд 21:18:12 491701149
>>491700
Понятно. Могу посоветовать обратить внимание на авторский полнометражный кинематограф. Там дела обстоят лучше, чем с массовым продуктом.
Аноним 18/08/20 Втр 08:05:20 491718150
>>491701
>авторский полнометражный кинематограф
Какие фильмы посоветуешь?
Аноним 18/08/20 Втр 16:19:13 491749151
>>491718
Ну, сложный вопрос, вкусы разные и т.д., но я бы посмотрел следующие:
1. Фильмы Цзя Чжанкэ
2. Ранний Чжан Имоу
3. "Под жарким солнцем" - на любителя, фильм - идеализированное воспоминание о юношестве во времена становления коммунистического Китая
4."Озеро диких гусей"
5. "Хорошего дня!" и Piercing I
6. "Долгий день уходит в ночь" Би ганя - визуально просто шикарный
7. Документалка "Бегемот" - о том, как на пустыре строится Новый Китай
8. "Народная республика желания" - ещё одна документалка, которую запретили в КНР. Рассказывает о всех сторонах жизни стримеров в Китае, грани между виртуальным аватаром и реальной личностью.
9. Слон сидит спокойно - пиздецки долгий фильм с депрессивной атмосферой
Аноним 22/08/20 Суб 11:16:09 492122152
Screenshot2020-[...].jpg 392Кб, 1080x2340
1080x2340
>>491596
>>491598
>>491601
Короче установил демоверсию Pleco OCR и этого вполне хватает. Любые иероглифы на экране. Очень удобно.

В платной версии доступно чтение иероглифов с фото.
Аноним 26/08/20 Срд 21:05:43 492636153
image.png 425Кб, 462x1022
462x1022
Ребята помогите найти массажёр для лица.
Как он называется или фирму ?
такой вот с двумя ручками
Большую надпись из двух иероглифов - не могу разобрать первый, второй 力
красную надпись тоже не разобрать
логотип фирмы тоже непонятный
лучших фоток нет, есть видео, но всё что там было лучшее по качеству читаемости - на пикриле
Аноним 26/08/20 Срд 21:09:42 492637154
>>492636
>массажёр для лица.
скорее для тела
Аноним 26/08/20 Срд 21:25:22 492641155
Аноним 26/08/20 Срд 21:34:11 492643156
>>492641
кокой ты красавчик
вот ссылка с текстом https://detail.1688.com/offer/596167397397.html

я пол дня проебал на поиски
пока что нашел в английском сегменте "Orbital Massager / Large Pad Rotary"
в ру сегменте хз как они называются
думаю ещё поебусь часа 2 и найду как такие гуглить
ориентировочная цена 200 баксов - супер дороговато для такого мелкого девайся
Аноним 28/08/20 Птн 13:21:53 492788157
>>489613 (OP)
Привет, китайч. Есть адекватный способ распознавать иероглифы на ПК(Win10)? Если сайт, то, может, есть без ограничений типа "2 страницы в неделю" (хотя я и такие не нашёл)? Когда что-то непонятно в тексте в учебнике, приходится скидывать на телефон учебник через телеграм, делать скриншот и переводить-распознавать через мобильные Google Translate или Яндекс.Переводчик, потом отправлять текст или скриншот обратно на ПК через Телеграм, чтобы дальше учиться.
Аноним 28/08/20 Птн 13:49:54 492792158
>>492788
CopyFish расширение для Хром (ОСР), Capture2Text - дескпотная прога для ОСР и БКРСовский аддон для хром для поп-ап словаря. Это те, которыми пользуюсь я.
Аноним 28/08/20 Птн 14:07:38 492797159
>>492792
Спасибо большое. Знал только про аддон БКРС, но он захватывает далеко не везде, да и кривовато немного. А остальные распознаватели, что я пытался использовать, работают только с латиницей или кириллицей.
Аноним 28/08/20 Птн 15:56:07 492801160
5f48fbda11820IM[...].jpg 164Кб, 639x299
639x299
Товарищи, помогите, что написано на футболке, которую мамка купила?
Аноним 28/08/20 Птн 16:57:54 492808161
>>492801
決定的 - "решительный".
Аноним 28/08/20 Птн 17:29:15 492809162
>>492808
Скорее "решающий".
Аноним 28/08/20 Птн 17:41:14 492813163
>>492801
Это что, единственная надпись на футболке?
Аноним 28/08/20 Птн 18:50:31 492827164
>>492813
Да, там лягуха с мечами под этой надписью

Спасибо!
Аноним 30/08/20 Вск 04:34:56 492974165
Как решаться я вейбо из России блядь, смс не приходит, требует телефон нахуй даже если по мейлу решаюсь, куча приложений требуют регу которая вообще не принимает российские номера но принимает регу от вейбо, которая не получается у меня
Аноним 30/08/20 Вск 04:36:01 492975166
Регаюсь, гребанный телефон с его автокоррекцией
Аноним 31/08/20 Пнд 09:01:06 493134167
Пускай тут полежит, а то некуда девать. ОК?



Изначально в китайском не было предлогов, да и сейчас их не всегда выделяют, предпочитая термин coverbs. Исторически это просто второстепенные глаголы. Они располагаются после подлежащего и перед основным глаголом. Некоторые coverbы (как 为了, обычно в формальной речи) могут начинать предложение, другие (обычно обозначающие место или направление, как 往 и 向) — стоять после главного глагола.

В современном китайском некоторые из них сильно грамматикализованы, например, нельзя сказать *由着这条路回家. Другие ещё могут использоваться как самостоятельные глаголы, например, можно сказать как 跟着他回家, так и 跟他回家; можно сказать 他不在家 "он не дома", где 在 — глагол со значением "пребывать".

В основном у предлогов есть много синонимов, различающихся стилем. Например, предлоги совместности ("с", "и", больше похожи на японский to):
和 (нейтральный стиль), 跟 (разг, сев), 同 (разг, юж), 与 (форм. и класс.),
или предлоги со значением "из, от":
从 (нейтр), 打 (разг), 由 (форм), 于 (класс; обычно после глагола).

Большинство предлогов односложные, но некоторые имеют вариант из двух слогов, который употребляется только с многосложными словами (а односложный вариант — с любыми).
Примеры: 按 и 按照, 自 и 自从, 到 и 直到, 除 и 除了, 对 и 对着.
Аноним 31/08/20 Пнд 09:35:56 493140168
Время в китайском выражается такими способами:

1. Никак. Не только там, где в других языках настоящее, но и во фразах вроде "он (умерший, старый знакомый итд) был хорошим человеком": 他是个好人. Фраза 他曾经是个好人 подразумевает, что он был хорошим человеком, а сейчас он плохой.
2. Прямым указанием на время (昨天, 明年 итд).
3. Наречиями. Слова вроде 以前, 先前, 曾经, 已经 "раньше", а также 刚才, 刚刚 "только что" используются не столько буквально, сколько для обозначения прошедшего времени (скорее даже перфекта). Также есть наречия для настоящего общего: 总是 "постоянно", 经常, 总是, 常常, 往往, 时时, 时常 "часто". В других языках их буквальные аналоги используются реже, потому в них глаголы спрягаются и дополнительные наречия не нужны.
4. Видовыми показателями 了, 过, (正)在 и 着.
5. Модальными глаголами 要, 将, 会 (для будущего времени).
Аноним 31/08/20 Пнд 12:06:26 493145169
Чо мужики с кем думаете Дзьендзьен останется по итогу, с хиккой пидорасом мэнсао Линсяо или же с охуенным Дзычёу?
Аноним 31/08/20 Пнд 19:32:25 493206170
image.png 8Кб, 409x137
409x137
Продолжаем-с.
Аноним 02/09/20 Срд 06:13:22 493462171

>大御大和乃御神言之御端迺拙絲第佰卌夁番目号
Это предложение имеет смысл? Это вообще китайский?
Аноним 02/09/20 Срд 07:17:59 493469172
>>493462
Это псевдо-камбун от чмох с японотреда.
大御大和 = японского
御神言 = языка
御端迺拙絲 = тред
第佰卌夁番目号 = 141
Аноним 05/09/20 Суб 20:29:45 494414173
Аноним 05/09/20 Суб 21:44:44 494431174
>>494414
Ну это на уровне слова 会(ыыы), такой же маразм.
Аноним 05/09/20 Суб 22:34:39 494433175
>>494414
Скоро преподов русского будут увольнять за сказанное слово "книга".
Аноним 06/09/20 Вск 21:58:42 494505176
>>489613 (OP)

Как вообще появились тоны в современном китайском? Он же не всегда был таким, в древнекитайском тонов точно не было. Где можно подробно прочитать про процесс изменения звучания отдельных слов/иероглифов?
Аноним 06/09/20 Вск 23:15:06 494513177
EavwblTGR9E.jpg 12Кб, 130x110
130x110
>>494505
В древнекитайском на конце слога могли быть -ʔ или -s. В среднекитайском они отпали, вместо них появились тоны 上 и 去. Те слоги, где не было -ʔ или -s, получили тон 平, а те, где на конце были k/p/t, не имели тона и у китайцев категоризировались как 入. Дальше согласные мутировали (в среднекитайском, кроме глухих и придыхательных, были ещё звонкие и ретрофлексные), тоны перераспредлились в зависимости от начального согласного (сонорного, звонкого или глухого).

Подробно почитай тут
https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_Chinese_phonology#Tones
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Chinese_phonology
https://en.wikipedia.org/wiki/Four_tones_(Middle_Chinese)#Distribution_in_modern_Chinese
Аноним 06/09/20 Вск 23:32:40 494514178
>>494513

О, збс. Спасибо. А какая-нибудь именно литература посвящённая этой теме есть? Можно на английском/китайском.
Аноним 07/09/20 Пнд 09:02:26 494534179
Какие профиты в китайском?
Аноним 07/09/20 Пнд 11:14:23 494536180
>>494534
Никаких, можешь сходить в /pr , там профиты 300к/секунду.
Аноним 07/09/20 Пнд 14:42:38 494549181
>>494534
О неебических профитах китайского можно было говорить лет 10 назад. Сейчас очевидное преимущество, но не более. Хрюши стали наглеть: видел вакансию на ХХру с вакансией продавца ковров, бл, куда требовался человек с 6-м ХСК. На ЗП 40т.
Аноним 08/09/20 Втр 03:44:43 494628182
>>494549
Меня взяли в китайскую фирму просто так, потому что я еле еле знаю китайский.
Аноним 08/09/20 Втр 12:34:35 494667183
Сап китаяч, посоветуйте ресурсы/каналы где можно начинать знакомится с историей Китая начиная от древнего и заканчивая современным. Могу пока что в английский и русский, китайский только начинаю учить
Аноним 08/09/20 Втр 16:54:29 494687184
>>494667
Послушай лекции Bushwacker`a, отличный контент. На канале найдешь плейлист по Китаю.
Аноним 08/09/20 Втр 17:23:32 494690185
Аноним 08/09/20 Втр 18:05:10 494696186
Аноним 10/09/20 Чтв 23:36:22 495004187
Китайцы, помогите советом. Скоро в вузе начнутся пары китайского с преподом китаянкой. Как можно разположить к себе её? Опять же я мало знаю о китайском менталитете, так что хочу изначально быть хорошим студентом. Как мне следует себя вести на парах? Конечно домашки и посещение пар обязательно, а есть ли ещё что-то такое что они любят?
Аноним 11/09/20 Птн 01:13:25 495019188
>>495004
> а есть ли ещё что-то такое что они любят?
Белые члены?
Аноним 11/09/20 Птн 06:13:12 495028189
>>493206
Что это? Поделись пожалуйста.
Аноним 11/09/20 Птн 06:23:02 495029190
Аноним 11/09/20 Птн 17:12:50 495095191
1.jpg 91Кб, 741x687
741x687
2.jpg 107Кб, 709x560
709x560
Кому скучно ?
2 недели ищу пронумерованные стропы с карабинами в китайском инете (гугл, алиекспресс, 1688.com)
нашел только на алибабе, амазоне и одном русском магазине. т.е. либо перекупы либо опт.
хочу найти как гуглить эти стропы на китайском. чтобы вводишь иероглифы и тебе в картинках вылезало к покупке штук 20-30 на китайских площадках

https://chinese.alibaba.com/product-detail/-62410901019.html
https://chinese.alibaba.com/product-detail/-1600107866806.html
https://chinese.alibaba.com/product-detail/-1600080344471.html
https://www.amazon.com/-/dp/B076X32LFY
https://workoutshop.ru/catalog/inventar/gimnasticheskie_koltsa/3999/

升级木制体操防滑环与编号登山扣带
Rapid Adjust Straps
Numbered Adjustable Straps
Стропы для колец с быстрой фиксацией

не знаю на сколько меня хватит, может ещё пару дней поищу и больше не буду
Аноним 11/09/20 Птн 17:43:51 495099192
>>495004
Лол, не парься, обычный препод. Китаянки, как правило, более лояльны и оценивают лаоваев высоко. Я учился в tip-tier вузе, и мне преподавала китаянка пару раз в неделю. Это был либо сторонний пиздеж, либо просмотр китайского тв с обсуждением происходящего на экране пиздеца.
Аноним 11/09/20 Птн 17:45:16 495101193
>>495004
>Как можно разположить к себе её?
покажи ей свой хуй на переменке
Аноним 11/09/20 Птн 19:02:22 495107194
169a79274755001[...].jpg 42Кб, 470x470
470x470
ae343bb7c6a6ef6[...].jpg 260Кб, 1024x1024
1024x1024
Аноним 12/09/20 Суб 19:09:59 495218195
>>495004
Больше пизди с ней и всё, хули ты ещё можешь сделать? Китаянки обычно покладисты и легки в общении. Если ты 180+ блондин качок
Аноним 13/09/20 Вск 08:32:54 495252196
в браузере.png 12Кб, 791x262
791x262
в редакторе.png 6Кб, 602x110
602x110
Когда копирую из браузера в редактор.
Что за странная метаморфоза? Что с этим делать? Как-то бороть или привыкать?
Аноним 13/09/20 Вск 09:25:49 495256197
>>495252
Что тебе не так? Не нравится радикал 道 ? Собственно, от руки только так и пишу его, как на втором пике. Если не нравится, попробуй другой шрифт.
Аноним 13/09/20 Вск 13:51:44 495320198
2020-09-13134319.png 1Кб, 44x60
44x60
2020-09-13134434.png 1Кб, 28x41
28x41
>>495256
Всё нравится. Еще одна пара было-стало. Другой шрифт боюсь пробовать. Вдруг там еще третьи варианты станут вылазить.
Аноним 13/09/20 Вск 15:16:56 495326199
>>495320
У тебя японский шрифт. Картинка справа - это то, как оно пишется во всех 新字体 вариантах.
Аноним 13/09/20 Вск 15:38:15 495328200
Вопрос немного не по теме, но очень интересно. Носят ли китайцы вещи которые продаются на али? То есть пользуются ли они всеми этими ремнями за 500 рублей, одеждой с кучей принтов с иероглифами, и дешевыми безделушками для дома.
Аноним 13/09/20 Вск 16:09:51 495333201
>>495328
>То есть пользуются ли они всеми этими ремнями за 500 рублей
Больной что-ли? Эти ремни рублей по 50 продают. Ну и сам по себе вопрос странный. Китайцев больше миллиарда с большим расслоением в доходах. Есть миллионы китайцев, которые одеваются на рынке за копейки. Но есть и миллионы китайцев, которые носят только топовые бренды.
Аноним 13/09/20 Вск 17:46:22 495343202
>>495328
Они любят ярко одеваться, это да. Но фриковую хуйню типа николас кейдж на подушке вряд ли берут.
Аноним 13/09/20 Вск 19:20:14 495351203
Есть аноны, которые добились более менее хорошего понимания китайской речи на слух? Расскажите, как тренировали ухо.

Вроде и учу уже несколько лет, а восприятие на слух никак не дается. В "больше слушать" не вижу много смысла, ибо это как человека с улицы взять и посадить смотреть китайские сериалы, так же ничего не поймет и ничему не научится. Всяких иностранцев-блогеров, которые сносно говорят на китайском, еще понимаю, в других аспектах языка тоже все неплохо, но вот живая речь из настоящих китайских уст как-будто мимо пролетает.
Аноним 14/09/20 Пнд 00:21:54 495366204
>>495351
Это самая распространённая проблема, как мне кажется. Преследует почти всех. Искоренить полностью очень сложно, поскольку всегда будет слово, 成语, шипилявость, диалект, "вставить нужное". Но минимизировать можно. Процесс геморный и зачастую зависит от 词汇: чем больше слов знаешь, тем легче. Но под "знаю" подразумеваем именно крепкое знание. Плюс учить нужно всегда в связке 2-3 предложений, чтобы было понимание способов употребления.
Сам процесс фикса заключается в большом количестве практики: берём текст с аудио и скриптом, слушаем, выписываем незнакомые слова, учим, слушаем заново, пока четко не сможешь отделять все слова друг от друга в тексте. Сериалы в теории полезны, но 1. современные, а не всякая фантастика или уся, где будет дохуя ненужных фраз, 2. Далеко не все смогут смотреть их по-умному: посмотрел раз, выписал слова, выучил, посмотрел второй и третий раз ту же серию, уже пытаясь воспринять на слух то, что говорят.
Короче, "больше слушать" по методе и тратить н-ое количество "жопочасов" - обязательно.
Второе - разговор с китаянкой/китайцем. Нужно найти такого, который будет тебя говном поливать и исправлять все твои фэйлы, а не "汉语说得很好“.
И смотреть адаптированную хуйню не советую, т.к. она часто разительно отличается от нормальных медиа-ресурсов.
Музыку ещё можно слушать с разбором текстов. Я вот Jony J слушал, помнится. Лирика гуглится легко. Но тут вкусовщина.
Аноним 14/09/20 Пнд 00:25:56 495367205
>>495366
Ну и да, в разговоре с китайцем всегда переспрашивай, проси перефразировать и прч., пока не поймешь сказанное. В Китае это, конечно, фиксить легче по понятным причинам. На родине - создавать языковую среду вокруг себя.
Аноним 14/09/20 Пнд 18:10:28 495418206
Аноним 14/09/20 Пнд 19:42:14 495428207
image.png 23Кб, 963x226
963x226
Аноним 14/09/20 Пнд 20:31:13 495434208
>>495418
Я вас ненавижу, уебков. У меня впараше через раз выскакивает рекламный пост, где мерзкий чел или баба давят лыбу на фоне огромных знаков НИХАО и приглашают научить китайскому за пять минут. Пошел нахуй от сюда.
Аноним 14/09/20 Пнд 20:52:46 495435209
1596898495800.png 2699Кб, 1920x1080
1920x1080
Аноним 15/09/20 Втр 00:34:17 495463210
>>495434
Дружочек, это Бебрис, а Бебрис это крута и бесплатно.
Аноним 15/09/20 Втр 09:53:24 495491211
Есть тут те, кто успешно устроился с китайским на работу и взаимодействует с языком? Расскажите, как и куда вкатились, пожалуйста.
Аноним 15/09/20 Втр 10:20:44 495493212
>>495491
Как только окончил вуз в рф, то сразу взяли в логистическую фирму китайскую. При этом я язык хуево знаю. Мне просто подруга скинула номер китайца, он меня сразу и принял.
Пока дистанционно работаю - 50к. Когда приеду, обещают 80к. Но походу нихуя я не поеду, т.к. с момента получения диплома, для рабочей визы, должно пройти 2 года.
Аноним 15/09/20 Втр 10:37:58 495494213
>>495493
А какой профиль образования?
Аноним 15/09/20 Втр 10:45:47 495496214
Аноним 15/09/20 Втр 10:51:32 495497215
>>495496
Т.е. с логистикой никак не связан? Любопытно, я вот тоже думаю относительно ВЭД, но у меня профиль другой, хоть и известного вуза. Русские хрюши что-то не шибко откликаются.
Аноним 15/09/20 Втр 10:56:19 495498216
>>495497
Ну я типа регионовед, так что левой пяткой ноги связан.
Но по факту конечно нет. Меня на этой работе не спрашивали про образование.
>ВЭД
Это единственный адекватный вариант для чмошников, которые только язык знают. А я за последний год перебрал вариантов очень много.
Аноним 15/09/20 Втр 11:01:20 495499217
>>495498
Ну, я метил в МИД, но в этом году никого в Китай не отправляют, т.к. из-за короны всем находящимся там продлили контракты, и вакансий нет.
Ждать пока появятся не хочу, поэтому ищу другой вариант.

А в твои обязанности что входит? В прогах и документации на месте разбирался?
Аноним 15/09/20 Втр 11:03:43 495500218
>>495499
Я слышал, что в мид не берут если ты либо не окончил мгимо, либо не имеешь связи. Разве не так?
>А в твои обязанности что входит? В прогах и документации на месте разбирался?
Договориться с экспедиторами на российской стороне. Сам пока не всё далеко понимаю. Да, разбираюсь на месте.
Я ещё до этого пошел на курсы переподготовки по логистике. Такая лютая хуета оказалось, просто смешно. 50к за 9 месяцев отдал.
Аноним 15/09/20 Втр 11:06:44 495501219
>>495500
Я МГИМО и закончил, все уже сдал в МИДе и нахожусь по сути в резерве, но когда там появятся вакансии - хуй знает. Ждать не хочется, хочу нормального вката в профессию, но ХХсру не шибко радует вакансиями.
Аноним 15/09/20 Втр 11:16:06 495502220
>>495501
Интересно, расскажи, какая работа светит китаисту в миде? Разве там штат не переполнен блатом?
Аноним 15/09/20 Втр 11:24:07 495504221
>>495502
Светит либо регион специализации, т.е. Северо-Восточная Азия или ЮВА. Также может выпасть Африка. В этом году одному везучему парню выпали США, отчего он сам охуел походу. Зависит от рандома и от того, насколько быстро ты подпрыгнешь кабанчиком: в феврале был начат сбор доков на конкурс, длился он до июля. Те, кто успели в феврале все сделать и сдать экзамены, были в списках первых на замещение вакансий. Решающим фактором ещё является рекомендация из загран учреждения, если ты там стажировался, но в этом году мало кто смог поехать из-за короны. Я должен был ехать в Пекин, но не судьба.
Кстати, тенденция последний лет в том, что в Китай почти никто не едет, там очень мало мест свободных, несмотря на самое большое посольство, кек. Некоторых оставили в ЦА, но это вариант со своими плюсами и минусами, зп ниже значительно, чем в командировке.
Ну а обязанности зависят от департамента. В основном работа с бумагами, переводы и организационная работа.
Аноним 15/09/20 Втр 11:34:39 495506222
>>495504
А когда ты отсидел свой срок в консульстве/посольстве, то что потом? До следующей такой возможности тухнешь дома?

А как у тебя была возможность аж в Пекин? Неужели в нашей то России можно не просто по блату?
Аноним 15/09/20 Втр 11:40:05 495508223
>>495506
Просто продлеваешь контракт, +-5 лет сидишь в стране, потом перекатываешься в другую. Сейчас контракт на год заключают, по-моему, можешь потом съебаться, если захочешь. После первых пяти лет можно на нормальную страну претендовать.

Ну, в МГИМО когда практику выбираешь, указываешь, что хочешь поехать в РЗУ. Там сами решают, куда в рамках твоей страны. Мне выпал Пекин, кому-то Гуанчжоу, двум - Сингапур. Но я вообще не уехал, а кто-то вернулся через неделю. На стажировку блат особо не играет. Блатных просто будут ждать уже на готовые места, для них конкурс - условность
Аноним 15/09/20 Втр 11:58:24 495511224
>>495508
А в мгимо сложно было поступить? Что ты там окончил?
Аноним 15/09/20 Втр 12:06:48 495513225
>>495511
Ну, на бакалавриат непросто, да, я даже на бюджет проскочил. Но я вступительным сдавал китайский, что как бы плюс и выделяет из общего потока, который сдаёт английский. Учился на МО по востоковедческой спецке. В магу поступил уже на Регионоведение, что было так себе решением.
Вообще конкретно мой факультет не рекомендую. Идти стоит разве что с железобетонной уверенностью, что в МИД попадёшь. Плюс люди, сдававшие английский в качестве вступительного, получали лулз в виде второго языка, который за тебя выбирает мгимо. Я избежал этой участи, так как, как уже говорил, сдавал китайский, мне его и оставили. Ну англ по дефолту учат все.
Аноним 15/09/20 Втр 12:10:19 495514226
>>495513
Ебать, когда я узнавал про дип академию, мне анон рассказывал, что туда следует идти только выбирая какой нибудь редкий редкий язык. Говорил, что там все дохуя знают китайский и блат. Ненавижу двач.
Аноним 15/09/20 Втр 12:14:38 495515227
>>495514
Про дипку ничего сказать не могу. Но редкий язык для МИДа всегда плюс. Шансов попасть с условным шведским будут выше, чем с китайским. Китайский уже редким не считают. В этом году ток из мгимо в мид шло 10+ китаистов. Из ВШЭ/ИСАА/МГУ тоже идут.
Аноним 15/09/20 Втр 12:15:22 495516228
>>495515
*Шансов будет больше

Аноним 15/09/20 Втр 12:16:24 495517229
>>495515
Понятно, ну, мне всё равно уже поздно. Благодарю за ответы.
Аноним 15/09/20 Втр 12:19:28 495518230
>>495517
Да не за что. Ты вообще долго искал работу перед тем, как на нынешнюю контору выйти? Ходил по собесам?
Аноним 15/09/20 Втр 12:26:21 495520231
>>495518
Где то месяц искал только в своем мухосранске (меньше миллиона жителей). Хотел найти что то связанное с ВЭД. За месяц меня реально позвали на собеседование только один раз, это былая какая то тоже логистическая компания.
Но имей ввиду, что у меня никакого опыта не было в резюме.
Аноним 15/09/20 Втр 12:33:54 495521232
>>495520
Понятно, ну, у меня схожая ситуация +-. Опыта в ВЭД у меня тоже нет, есть стажировки в несвязанных с отраслью местах. Я пока ток рассылаю резюме, но чёт не шибко откликов. Видать, в ДС без опыта сложно вписаться в тему без знакомых. Попробую ещё в Хуавэй, есть там знакомая, но сильно не рассчитываю.
Аноним 15/09/20 Втр 12:37:15 495522233
>>495521
Ты именно рассылаешь с расчетом на китайские ВЭД? И пишешь в резюме, что китайский знаешь?
>Хуавэй
Бохато.
Аноним 15/09/20 Втр 12:42:25 495523234
>>495522
Не, в основном в наши компании, которые с Китаем имеют дело так или иначе. Правда, в большинстве нужен именно спец с опытом взаимодействия с поставщиками. Мне, наверное, на первых парах нужна на ассистента претендовать, хз.
Аноним 15/09/20 Втр 12:42:54 495524235
Аноним 15/09/20 Втр 12:44:53 495525236
>>495523
Видимо реально опыт решает в основном.
Попробуй как я, поработать дистанционно на китайцев. Вдруг границы еще не скоро откроют. Сразу опыт сможешь в резюме добавить и сам что нибудь поймешь.
Искать через друзей/знакомых, в вичате.
Аноним 15/09/20 Втр 18:37:17 495549237
ДВА МЕСЯЦА = ДРУГ

ЖЕНЩИНА РЕБЕНОК = ХОРОШО

Л = ЛОГИКА


Это только самые лайтовые примеры, самый хардкор даже не запомнил

Посаны, подскажите лучшие приложения для изучения и как можно, например, аудиоуроки на ходу в наушниках слушать (английский китайский, английский понимаю свободно)
Аноним 16/09/20 Срд 05:42:40 495597238
15472942386840.mp4 112Кб, 640x360, 00:00:01
640x360
Аноним 16/09/20 Срд 06:00:18 495600239
>>495597
Он выводит этимологию кандзей (月+月=朋, 女+子=好) из их современного вида в 楷書-форме, не обращай внимания, типичная болезнь ньюфага.
Аноним 16/09/20 Срд 06:15:31 495603240
>>495600
Да я понял, но не понял, кого он пытался удивить этой новостью итт.
Аноним 16/09/20 Срд 19:13:43 495669241
IMG202009161910[...].jpg 2389Кб, 2976x3968
2976x3968
Что здесь написано? Указано, с каким ароматом помада?
Аноним 16/09/20 Срд 19:28:53 495671242
>>495669
Хранить в прохладном месте, при попадании в глаза обратиться к врачу.
Аноним 16/09/20 Срд 21:34:10 495683243
IMG202009161909[...].jpg 2639Кб, 2976x3968
2976x3968
IMG202009161909[...].jpg 2975Кб, 2976x3968
2976x3968
>>495671
Блин, спасибо, анончик. А можешь, пожалуйста, посмотреть среди этих фото, не указано ли название аромата помады? Хочу знать, с каким она ароматом.
Аноним 16/09/20 Срд 22:13:13 495686244
>>495683
В составе просто написано ароматизатор, без конкретики.
Аноним 17/09/20 Чтв 19:02:23 495799245
изображение.png 48Кб, 193x139
193x139
Аноним 17/09/20 Чтв 21:00:03 495821246
Аноним 17/09/20 Чтв 22:27:43 495825247
image.png 3Кб, 381x45
381x45
>>495799
Ебать, вы бы хоть как-то менее палевно крутили.
Аноним 18/09/20 Птн 00:36:06 495829248
>>495825
так не крутят, это же бебрис, сумасшедший профессор.
и методика его, реально помогает, судя по отзывам народа.
Аноним 18/09/20 Птн 01:27:01 495830249
>>495829
Ага, жаль только, что 90% смотрящих на нём так и не заговорит. Вообще дико доставляют в последнее время все эти шифу с курсами китайского(не конкретно этот), которые, не работая с Китаем, учат тут других русских. Которые либо забьют, либо потом тоже будут тичерить. Эдакий замкнутый круг китаистов в дикой природе.
Аноним 18/09/20 Птн 05:13:52 495833250
>>495830
>не работая с Китаем
Тоже мне гарантия хороших знаний, будто манагеришки ВЭД часто пользуются языком сложнее 4 чизкейка, а понтов как у синхрониста самого Путина нахуй.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов