Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! #14 Аноним 03/01/21 Вск 23:19:31 5119791
aifel-eiffel-to[...].jpg 39Кб, 500x500
500x500
dress-French-co[...].jpg 264Кб, 1072x844
1072x844
1000x667FrenchC[...].jpg 74Кб, 820x546
820x546
661px-brigittem[...].jpg 87Кб, 1280x720
1280x720
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!

Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B

Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.

Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync


Прошлый тред: >>483383 (OP)
Аноним 03/01/21 Вск 23:42:53 5119892
Ты ответил там чисто как шизик не по теме. Причем тут английский? И бля процент владеющих каким-то языками?

88 процентов людей стометровку бегают быстрее тебя и пердят громче, так что браток сиди тиши вода ниже травы

Нет никакого закона про начинать французский после английской. Изучить только французский или вообще никакого не худше и не лучше связки англ + фр
Аноним 03/01/21 Вск 23:52:54 5119963
9C07DD7F-8416-4[...].jpeg 549Кб, 2265x1076
2265x1076
>>511989
Никаких правил нет, но есть тенденции, и анон полностью прав и в отношении моего кейса: на английском я уже говорю, французский на очереди. Имею возможность переехать к франкофонам - переезжаю. Агрессивные проекции тебе лучше оставить при себе.

Между тем бампану новой "стори успеха": успешно спросил в магазане, где купить тапочки для ванной и где продаётся масло. Анонам, которые парле на франсе как дышат, это наверно смешно, но с учётом, что это мои первые разговоры с франкоговорящими вообще, а они ещё и понимают что-то из моих попыток, это очень прикольно.

Прикладываю сегодняшний пик про 350 видов сыра, каеф.
Аноним 04/01/21 Пнд 00:41:08 5120064
grammaire-progr[...].jpg 42Кб, 400x560
400x560
>>511979 (OP)
О хоспаде, наконец-то новый тред божественного французского. Напоминаю всем изучающим лучшую книгу для того, чтобы задрочить грамматику. Добра всем.
Аноним 04/01/21 Пнд 00:46:04 5120085
>>512006
>Напоминаю всем изучающим лучшую книгу
Спасибо, анон, будем практиковаться.
Аноним 04/01/21 Пнд 01:40:23 5120116
>>512006
А зачем восхищаться Новому треду, чем старые хуже?
Аноним 04/01/21 Пнд 01:48:39 5120127
Аноним 04/01/21 Пнд 08:10:49 5120518
>>511996
>мои первые разговоры с франкоговорящими вообще, а они ещё и понимают что-то из моих попыток, это очень прикольно
Только порадоваться за тебя остаётся.
Вообще я бы на твоём месте попробовал познакомиться с каким-нибудь соседом/соседкой. Ты достойный представитель русской культуры, судя по всему и им можно от тебя узнать много интересного.
А там с ежедневной практикой вообще дело быстро пойдёт.
Если ты в Париже - загляни на Сент-Женевьев-де-Буа за меня, анончик. К Тарковскому, Газданову и Бунину.
>88 процентов людей стометровку бегают быстрее тебя и пердят громче, так что браток сиди тиши вода ниже травы
Причём тут стометровка? Английский учат в школе последние лет 40. Если тебя после английского хватает на французский, то либо тебе французский необходим по работе, это отчасти говорит о квалификации, либо ты интересуешься языками и в этом случае крайне маловероятно, чтобы ты не знал английский. А 2+ иностранных языка - это радикальное меньшинство, о чём я писал в том треде.
Аноним 04/01/21 Пнд 19:01:44 5121639
>>511979 (OP)
В онлайн словаре abbyy lingvo пропало французское направление, уже недели две или три его нет. Разработчики ничего не пишут на этот счет, почему французский теперь не доступен, вернется ли он и когда. Меня интересует альтернативы abbyy, мне в нем нравилось возможность создавать и учить карточки, выгружать их в exel.
Аноним 04/01/21 Пнд 19:10:42 51217110
>>512163
> abbyy lingvo
Прямо сейчас зашёл туда и там есть французский
Аноним 05/01/21 Втр 16:49:07 51234011
>>512171
Нет. Он выдает только словосочетания, отдельные слова он не ищет и не выдает. Возможно ты спутал с офлайн словарем, у меня есть essentielles но там достаточно скудно, в онлайн версии было больше значений и лучше функционал
Аноним 05/01/21 Втр 16:50:49 51234112
16095518570890.jpg 180Кб, 1304x615
1304x615
Помогите, пожалуйста, разобраться. Возможно тут есть поступающие. Ранее был список универов, которые не собирались поднимать плату для иностранцев с 2020, и вот я зашел на campus france и там был файл со списком универов,я там увидел универы, которые были в том списке типа Экс Марселя и Ниццы, это получается что они все таки поднимут цены для иностранцев?
Это список универов в которых разные цены для иностранцев и граждан евросоюза, я так понял?

N'hésitez pas à consulter la liste des établissements publics concernés par l'application du paiement des droits d'inscription différenciés, l’arrêté du 19 avril relatif aux droits d’inscription dans les établissements publics d’enseignement supérieur relevant du ministre en charge de l’enseignement supérieur et le décret n°2019-344 relatif aux modalités d’exonération des droits d’inscription des étudiants étrangers.
Аноним 07/01/21 Чтв 07:57:23 51273613
Ребят, несколько необычное предложение, не знаю, практикуется ли здесь такое. Я сам препод английского и сейчас учу французский. Может, тут есть кто-то, у кого обратная ситуация? Мы могли бы бесплатно давать друг другу уроки. Анон, отзовись!

тг bodyofdeath
Аноним 08/01/21 Птн 05:22:55 51292814
Продолжаю делиться впечатлениями, господа. После нескольких дней проживания во франкоязычном местечке, я уже на раз-два заказываю круассаны и кофе в местных общепитах, спрашиваю, как проехать туда-сюда и как работают билеты и прочее. Наличие разговорной практики очень сильно помогает, так что если у вас есть возможность, нанимайте кого-то, чтобы разговаривать. inb4 сам собираюсь нанять какую-нибудь студентку из Раши или Украши для прокачки разговорных скилов.

анон, который надысь перебрался к франкофонам
Аноним 08/01/21 Птн 08:53:19 51294015
>>512928
>сам собираюсь нанять какую-нибудь студентку из Раши или Украши для прокачки разговорных скилов
Подружись с кем-то местным, да пивка выпей. Зачем тебе студенты из России?
Аноним 08/01/21 Птн 16:16:58 51301216
>>512940
>Подружись с кем-то местным
Я полу-хикка, просто так ни с кем не дружу.
Аноним 08/01/21 Птн 18:03:26 51306117
>>513012
>Полу-хикка
Это как это? Хикка по материнской линии, альфач по батиной?
Аноним 08/01/21 Птн 18:07:48 51306418
>>513061
Это так, что я не сижу 100% дома, так что не квалифицируюсь в абсолютного хикку, но идти с мимокроком пить пиво точно не про меня. Тем более, алкоголь не употребляю совсем.
Аноним 08/01/21 Птн 18:39:02 51307319
>>513064
Т.е. то что ты не пьёшь с рандомами клофелин делает тебя хиккой? Ок, зуммер.
Аноним 08/01/21 Птн 18:47:02 51307920
>>513073
Не вижу смысла тратить время на тупую переписку с человеком, который не способен понять простое предложение. Но держу в курсе.
Аноним 08/01/21 Птн 18:50:10 51308021
>>513079
>Не вижу смысла тратить время на тупую переписку с человеком, который не способен понять простое предложение. Но держу в курсе.
Это я >>512940 спрашивал, после меня другой анон отвечал.
Разве нет никого вокруг со схожими интересами? Есть же всякие клубы. Например танцев, если ты увлекаешься, или спорт какой.
Хотя сейчас карантин, хз как оно наверняка
Аноним 08/01/21 Птн 21:50:15 51312922
>>513080
>Разве нет никого вокруг со схожими интересами? Есть же всякие клубы. Например танцев, если ты увлекаешься, или спорт какой.
Наверняка, есть, но:
- я работаю, пусть и онлайн, а не просто свободен 24/7
- всё требует времени, а я только переехал
- переезжал я не единожды в жизни, в том числе и из Мухосранска в ДС, и даже там на родном русском нужно время, чтобы вкатиться в какие-то отношения по интересам
- многое закрыто из-за ковида

Короче, мне проще нанять няшу из Совка, да и по эффективности я думаю это будет выше.
Аноним 09/01/21 Суб 15:01:05 51325423
Анон, салют!
Подскажи, сильвупле, где можно найти библиотеки адаптированной литературы на французском?
И глобально, FIA до сих пор остается лучшим методом для самоизучения? Ничего по-новее и интереснее не появилось?
Аноним 09/01/21 Суб 15:24:59 51326524
Вкатился. Прошел 5 уроков ассимиля. Ну не сложнее английского и тем более немецкого, привыкнуть немножко к написанию и все. Говорить не собираюсь, надо для работы с первоисточниками; англ. и нем. уже маловато.
Аноним 09/01/21 Суб 16:27:07 51329325
Аноним 09/01/21 Суб 17:49:28 51333326
>>513293
>Кем работаешь
На заводе ебашу. Надо для хобби, мсье Рену прочитать хочу.
Аноним 09/01/21 Суб 19:33:57 51337927
Пиздос охуеваю с французского произношения. Анон, сколько у тебя времени ушло на осваивание носовых и грассирования? Я вот пытаюсь уже несколько недель и вообще ни в какую, отдельно могу произнести, а в речи в словах чёт сложна.
Аноним 09/01/21 Суб 20:54:59 51340128
>>513379
> Пиздос охуеваю с французского произношения. Анон, сколько у тебя времени ушло на осваивание носовых и грассирования? Я вот пытаюсь уже несколько недель и вообще ни в какую, отдельно могу произнести, а в речи в словах чёт сложна.
Просто продолжай говорить ежедневно. Выдели час на то, чтобы читать. Я, конечно, не ахти какой акцент имею, но меня понимают и в целом за 10 месяцев говорю. Найти собеседника.
Вот мой семпл
https://voca.ro/1m13ht3YELo4
Аноним 09/01/21 Суб 23:10:43 51343429
>>513379
грасирование до сих пор плохое, тут главное понять как язык ставить и слишком в горло не уходить. По поводу носовых - сейм, это ужас.
Аноним 10/01/21 Вск 10:54:11 51350130
>>513434
Забей хуй на грассирование, есть же и такие акценты. Скажешь что ты из Бельгии какой-то
Аноним 10/01/21 Вск 15:47:31 51355031
>>513501
Из России лучше. Русская мафия
Аноним 10/01/21 Вск 20:37:14 51366132
Аноним 10/01/21 Вск 20:38:56 51366433
>>511979 (OP)
Курс French in Action не слишком устарел? Там 1984 и 1997 годы, французский никак не поменялся с тех времён?
Аноним 11/01/21 Пнд 05:01:20 51373234
>>513664
Поменялся некритично, получай базу и легко подстроишься.
Аноним 11/01/21 Пнд 15:26:27 51379635
>>513379
> Анон, сколько у тебя времени ушло на осваивание носовых и грассирования?
Это относительно простой навык. Сильно грассировать тоже не надо, это грубо звучит. Всеравно всем будет ясно, что говорит чурка не франкофон. Русские проблемы во французском языке - это порядок слов в предложении, палатизация звуков (оглушение звонких на конце), произношение финальных букв, которые не произносятся, неправильный лиазон и непонимание функций артиклей. Носовые звуки по сравнению с этим - полная ерунда
Аноним 13/01/21 Срд 00:06:51 51416136
Можно пройти нормально DALF без грассирования? Спикинг не завалят?
Аноним 16/01/21 Суб 09:18:52 51483437
Bump
Аноним 17/01/21 Вск 15:02:29 51499138
Бонжур, епт. Хочу не то чтобы выучить французский - говорить не с кем, в целом не нужно, контента французского тоже нет - скорее хочу познакомиться с языком, понимать как он работает. Нашел сайт le-francais.ru, кто-нибудь был там? Меня подкупает, что там написано все последовательно и просто, по крайней мере первые уроки. Но по объективности ничего не знаю, там никакой дичи не встречу?
Аноним 17/01/21 Вск 19:18:37 51504439
>>514991
Прочел первую страницу о произношении. Ну что, не дичь, начинающему сойдёт, но много упрощений.
Аноним 17/01/21 Вск 22:14:41 51506240
>>514991
как это не с кем? куча людей в европе, африканцы ещё
Аноним 18/01/21 Пнд 04:39:27 51510841
>>514991
>контента французского тоже нет
Интересно тебе живётся. Даже не знаю, как это оценивать.
Аноним 18/01/21 Пнд 21:38:42 51523242
Здравствуйте, господа!
Есть ли у кого-нибудь опыт поступления\обучения дистанционно в французских университетах?
Нашёл вот такой портал: https://www.russie.campusfrance.org/ru/distancionnoe-obrazovanie
Вроде бы простые и понятные условия, умеренные цены. Но всегда же есть неочевидные нюансы, а в интернетах тема пока малопопулярная, информации нет.
Аноним 19/01/21 Втр 12:36:18 51533343
>>515044
Они там дальше раскрывают в следующих уроках
>>515062
Я уже понял, что никогда в жизни из России не уеду, а в интернете все на ангельском разговаривают
>>515108
Посоветуй пару фильмесов плз. Только не про любовь и не депресняк
Аноним 19/01/21 Втр 15:15:46 51536844
>>515333
>Посоветуй пару фильмесов плз. Только не про любовь и не депресняк
Хористы попробуй посмотреть, хороший фильм и довольно свежий. Мультик Моя Жизнь Кабачка очень понравился, тоже из свежих.
Аноним 20/01/21 Срд 12:28:55 51549845
>>515333
Есть тред в муваче
>>2718381
Аноним 20/01/21 Срд 12:29:25 51549946
Аноним 23/01/21 Суб 14:48:31 51615947
>>513434
>слишком в горло не уходить

То есть, если я картавлю то мне можно вообще не париться? Просто субъективно кажется что мой горловой р "слабоват", мне вообще кажется он аллофон с гортанной смычкой + у меня как в немецком короткая а. Хотя однажды сделал запись на английском, и там р прямо как французский звучал, при том что я не старался так звучать вроде.

Алсо, оставлю это здесь, смотреть с 11:40
https://www.youtube.com/watch?v=s8bG_7-drfA

Русская девушка с французским р.

мимо учил полгода французский, уже всё забыл
Аноним 23/01/21 Суб 23:56:34 51635848
image.png 547Кб, 1867x835
1867x835
Чё скажете? У немецких соседей самоучитель из этой же серии дико котируется.
Аноним 24/01/21 Вск 13:00:04 51641749
В чём разница между il nous faut и on faut?
Аноним 25/01/21 Пнд 23:55:48 51704150
>>516417
> on faut
Не используется
Аноним 28/01/21 Чтв 19:14:32 51778151
>>515499
А если из сериалов? Прям таких попсовых, которые можно смело под пево смотреть. У немцев вон Dark не так давно вышел, у французов ничего похожего нет?
Аноним 29/01/21 Птн 10:04:21 51793452
Аноним 29/01/21 Птн 16:46:32 51802753
>>517781
Мне нравится bref, серии по 5 минут, они все на ютюбе
Аноним 01/02/21 Пнд 12:28:43 51915054
Анончики, за какое время и с каким количеством приложенных усилий можно дойти до уровня понимания мемов, срачей в комментариях, песенок и тупых комедий? Вкатился меньше месяца назад, занимаюсь по Teach Yourself French Адамса и Уилсона, накидал в плейлист французских групп, кино смотрю по возможности с французскими субтитрами. Но пока из всего этого понимаю отдельные слова и выражения, которые складываются в предложения чисто интуитивно при наличии контекста (как в фильмах). Че делать? Налегать больше на грамматику или слова? Не хочу, чтоб язык из хобби превращался в каторгу, где нужно зубрить с девяти до пяти, но и додиком быть не хочу.
Аноним 01/02/21 Пнд 23:08:32 51940855
>>519150
Тут только либо первое, либо второе. Занимайся хотя бы 3 часа в день и за год, вполне возможно, дойдёшь до B2. Советую взять нормальный учебник ПопоКаКовой и заниматься по нему, а также, кроме песен и фильмов, пытаться читать литературу на французском.
Аноним 01/02/21 Пнд 23:18:12 51940956
>>516358
Какая дрянь... Ни в коем случае не ведись. Учебник немецкого из этой серии тоже, кстати, дрянь.
Аноним 02/02/21 Втр 12:59:23 51949257
>>519408
Спасибо, обязательно попробую позаниматься по ПопоКаКову, но немного пугает заметка о стиле изложения на любителя. И вот по поводу литературы: стоит читать тексты, адаптированные конкретно для определенного уровня, или что-то средненькое и пользоваться словарём по ходу чтения?
Аноним 02/02/21 Втр 20:01:41 51964558
Аноним 02/02/21 Втр 20:46:26 51964859
Аноны помогите советом. Надеюсь, тут есть те кто преподают французский
Я закончил бакалавриат в мухосрани, по диплому я учитель французского и английского. Но на деле хорошо знаю только французский и хочу преподавать только его. Я не хочу работать в школе, да и вообще с детьми, мне очень тяжело дается с ними контактировать, один 45 минутный урок с 11 летним, у меня отбирает больше энергии чем 3 часовых занятия со взрослыми. Год после окончания я занимаюсь только репетиторством онлайн, в моей мухосрани курсы французского вообще отсутствуют, и я думаю податься в большие города, но буду ли я кому-то нужен там, я ведь просто бакалавриат, без сертификатов
Нужно ли получать магистратуру или может стоит сдать dalf чтобы готовить к международным экзаменам? Но я сомневаюсь что даже с сертификатом меня возьмут преподавать на курсы где учат именно взрослых
Не могли бы вы подсказать советом, может расскажите кул стори про преподавание французского, куда лучше податься, какие дипломы нужны, магистратура именно московская или питерская?
Если честно не хочу идти в магистратуру потому что мне не нравится изучение языков в группе, мне проще учить одному и не хочется распыляться на ненужные предметы, когда можно полностью посвятить себя работе
Аноним 02/02/21 Втр 21:13:24 51964960
>>514991
Дебил сраный. Ищи способ детей в провинции языку обучить. Есть ещё дети старших классов 16-18 лет, а есть и 6-10. Выбери что удобнее. У тебя предубеждение о детях явно тупое наносное
Аноним 02/02/21 Втр 22:22:44 51966061
>>519649
Думаю ты постом ошибся при ответе и написал мне >>519648

Это не предубеждение, я с ними работал и работаю, но у меня в основном ученики взрослые люди от 30 до 60. Я говорил только про себя, мне с детьми очень тяжело, я так с ними изматываюсь
Не хочу идти в провинциальную школу, потому что сам учил язык в такой же, там будут учить французский максимум 2 человека в классе, вспоминаю уроки в школе, какой там ад творился, как большинство открыто ненавидело то что им приходится учить французский, хотя учительница была хорошая, отличный профессионал жила во Франции и много лет работала переводчиком в Алжире. И в школе я буду только деградировать, потому что когда меня на практику отправляли в элитную гимназию, даже там 10 классники не могли связать и пары слов, в моем 11 классе, к концу обучения некоторые даже не знали базовых правил чтения
Я хочу учить тех кому реально нужны знания, и я реально прокачиваю свои знания, чтобы брать уровни выше, и поэтому я здесь и спросил совета
Аноним 03/02/21 Срд 05:50:30 51971962
>>519660
>>519648
>Я не хочу работать в школе, да и вообще с детьми
Не хочешь - не работай. А что, спрос среди взрослых на французский вообще низкий? У самого какой уровень и как оцениваешь свои навыки преподавания?
Аноним 03/02/21 Срд 14:14:54 51979963
>>519648
А что не так с репетиторством онлайн? Ты же, получается, охватываешь аудиторию больше, чем если бы набирал группу учащихся в среднем городе. хз на самом деле, мне так кажется И вообще что за мухосрань? Даже если совсем мало людей, то должны же быть какие-нибудь бабушки, решившие учить языки во избежание синдрома Альцгеймера, студентота, мечтающая уехать, просто интересующиеся. Раструби про свои преподавательские навыки знакомым, они дальше передадут.
Аноним 03/02/21 Срд 15:28:27 51980964
>>519660
Найти подход, братка. Привей уважение к себе, может, через строгость где-то, чтобы знали, что ты не тряпка и не хуйло. Но главное дай возможность хотя бы тем, кто имеет потенциал, да и вообще как можно большему числу лиц, возможность ПОНЯТЬ цели изучения языка и учи их, постарайся чтобы они и сами дома что-то делали, найти для них занимательные ресурсы
Аноним 03/02/21 Срд 17:10:50 51983165
>>519492
>ПопоКаКову
ПоПокаКовой*, хех.
>но немного пугает заметка о стиле изложения на любителя
Самый обычный стиль изложения, обычная советская (не в плохом смысле) систематизация. Если ты читал другие отечественные учебники по ин. языкам, особенно утверждённые министерством образования, то это как раз такой себе эталонный учебник. На мой взгляд, всяко лучше, чем современные учебники западного образца.

Кстати, пока это писал, решил проверить, что же за учебник ты там >>519150 читаешь (сначала сориентировался только на название, так что ответил с некоторым предубеждением) и могу сказать (если это всё-таки тот учебник https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.149527), что этот твой учебник гораздо более на любителя (даже не представляю, где ты его откопал), чем местные учащиеся себе представляют таким ПопоКаКову. Это тебе не современные англоязычные учебники наворачивать. Но как по мне, в нём слишком большой упор именно на чтение. Даже во вступлении написано, что это, собственно, не учебник грамматики (и фонетики), а вступление в то, чтобы хотя бы немного (и хотя бы что-то) начать читать на французском. К тому же он просто устаревший, несмотря на все переиздания (даже не знаю, где бы ты их вообще мог отрыть). Это я так, к слову.

>И вот по поводу литературы: стоит читать тексты, адаптированные конкретно для определенного уровня, или что-то средненькое и пользоваться словарём по ходу чтения?
Что-то средненькое и пользоваться словарём. Так и со сложной грамматикой сразу разберёшься, и с лексикой.

Вот неплохой сайт с различной литературой на французском в открытом доступе:
https://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php
Аноним 03/02/21 Срд 17:17:06 51983466
В конце-концов, зачем тебе учебник про чтение, если ты хочешь нормально выучить сам язык. Кури фонетику и грамматику, а отдельно читай уже что-то. Всё равно даже в ПоПокаКовой есть вставки для чтения и перевода.

И вот ссылка на нормальный скан ПоПокаКовой, а то в шапке висит какой-то мусор:
https://fex.net/ru/s/vxltnok
Аноним 03/02/21 Срд 17:52:43 51984167
>>519719
Достаточно высокий, ученики взрослые меня хвалят, те кто уже занимался с кем-то говорят что я действительно хорошо преподаю
Но понимаю что в методике преподавания у меня есть пробелы - как заинтересовать, как работать с теми, которые не хотят делать дз и т д
>>519799
Работаю в онлайн школе, там платят копейки (315 в час), сам находил учеников, но немного, тяжело набить базу да еще и со взрослыми, когда учишь ребенка и его родители видят результат, они могут посоветовать одноклассникам, а взрослые - одиночки
Хотелось бы какой-то стабильности и официального трудоустройства
>>519809
У меня были ученики, которые рассказывали про своих учительниц, был ученик у которого учительница специально доставала крутые книги, куда то ездила за ними, официальная программа была липовая, но даже там многие не учили
В моей школе к 10 классу нас на французском вообще осталось 6 человек, мы два года абсолютно ничего не делали
Аноним 03/02/21 Срд 19:24:41 51990768
>>519831
>>519834
Спасибо огромное! Учебник нашел в каком-то хранилище со всякими учебниками, посмотрел на количество переизданий и решил, что пойдёт. Даже не ожидал таких развернутых ответов, спасибо еще раз!
Аноним 03/02/21 Срд 20:14:37 51991369
>>519907
Рад помочь.

>посмотрел на количество переизданий и решил, что пойдёт
Ну раз переиздают, то, должно быть, по крайней мере, он не устаревший.
Аноним 04/02/21 Чтв 03:45:01 52010770
>>519841
>Достаточно высокий, ученики взрослые меня хвалят
Сколько за урок берёшь? Может записаться к тебе, фейкопочту дашь?
Аноним 04/02/21 Чтв 11:31:30 52013171
>>520107
450 - 45 минут, 600 - 60 trhaenys@mail.ru
Аноним 05/02/21 Птн 03:33:25 52044572
Накидайте годных сайтов с упражнениями на грамматику французского и вообще всего. Благодарю.
Аноним 05/02/21 Птн 13:25:52 52048473
Аноним 05/02/21 Птн 22:51:07 52073174
Аноним 05/02/21 Птн 23:17:18 52074375
Поехавший лингвист выпалил мне 100 новых слов и продолжает это делать через каждое старое слово. Он сошёл с ума - не повторить, не запомнить.
Аноним 06/02/21 Суб 17:56:51 52097276
b40c214177f0d88[...].jpg 284Кб, 1440x1080
1440x1080
Анончики, посоветуйте какую-нибудь хорошую онлайн-школу, чтоб без говняка. Я очень ленивый, меня нужно постоянно пинать, чтобы я учился, иначе так и буду деградировать на мейлаче.
Аноним 07/02/21 Вск 04:09:45 52115977
>>520972
Ты просто малолетний ленивый зумерок без зачатков дисциплины. Я бы тебя рачком ебал каждый день при этом целуя в шейку, чтобы научился сука контролировать себя и уметь изучать самостоятельно.
Аноним 07/02/21 Вск 04:55:35 52116178
>>521159
>Я бы тебя рачком ебал каждый день при этом целуя в шейку
А меня?
Аноним 07/02/21 Вск 07:17:46 52116579
>>521159
Но я тридцатилетняя ленивая листва, мне уже ничем не поможёшь. Так что советуй.
Аноним 09/02/21 Втр 19:07:51 52216880
>>511979 (OP)
>Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Аноны, можете подсказать, чем рекомендуемые варианты лучше?
Аноним 09/02/21 Втр 19:19:51 52217481
Как научиться делать это французское r? Вообще не выходит.
Аноним 09/02/21 Втр 19:23:28 52217682
>>522174
Хз, у меня вообще проблем с этим нет.
Аноним 09/02/21 Втр 19:25:26 52217883
>>522176
Спасибо за полезную информацию.
Аноним 10/02/21 Срд 04:37:39 52232884
Аноним 10/02/21 Срд 18:54:58 52252385
Bonsoir, аноны, вкатился на неделе во франц, с преподом выбрали пока учебник Le Nouveau Taxi 1. Если кто занимался по нему, где найти материалы, которые должны были быть на DVD?

Смог найти только https://lenouveautaxi.hachettefle.fr/, тут два видоса и архив с аудио, но уже на Leçon 1, в Decouvrez указано аудио, которого я нигде не нахожу (2-9?).
Аноним 10/02/21 Срд 21:04:21 52256486
В общем бандиты 11 месяц французского у меня и настал момент счастья - я поддерживаю диалог на почти любую тему со своими француженками, спокойно смотрю контент на ютюбе без сабов (кроме сложных тематических интервью), понимаю фильмы.
Фазовый скачок произошёл за последние две недели. Как по щелчку пальцев. Не знаю какой уровень по градациям, но уверен, что если шлифануть всю грамматику с нуля, месяца за три и ещё три месяца провести в Порыже, то будет честный С1.
Аноним 10/02/21 Срд 23:23:25 52258187
>>522564
Выглядит как пиздежь. За 11 месяцев выучил французский на С1? Даже немецкий за такое время не выучишь.
Аноним 11/02/21 Чтв 04:43:00 52260788
>>522581
>Выглядит как пиздежь. За 11 месяцев выучил французский на С1? Даже немецкий за такое время не выучишь.
А ты, кажется и русский на С1 не освоил потому, что я писал:
>если шлифануть всю грамматику с нуля, месяца за три и ещё три месяца провести в Порыже, то будет честный С1.
Аноним 11/02/21 Чтв 09:48:30 52262989
Аноны, учу по Александровой, что скажете, стоит продолжать?
Аноним 11/02/21 Чтв 10:11:26 52263090
>>522564
Пеоеведи, пожалуйста, без подглядки: если бы я попытался учить польский, я бы так не преуспел за то же время.
Аноним 11/02/21 Чтв 10:39:16 52263291
>>522581
Но ведь немецкий сложнее французского
Аноним 11/02/21 Чтв 13:25:29 52268192
>>522630
Si j'ai essaye d'apprendre le polonais, je ne serais pas si succes (хз как преуспел) en meme temps
Вроде всё так. Повторюсь ещё раз - я не утверждаю, что сейчас даже близко к C1. Но полное повторение грамматики + три месяца в языковой среде сделали бы своё дело.
У меня уже бывало нечто подобное с английским. Однажды наступил момент, когда я смог спокойно смотреть кино и читать (чуть менее спокойно книги). В этом всём я жил года три, как не оказался в США и там за несколько месяцев уровень сильно вырос, даже оценить сложно насколько сильно.
И в первую очередь я пришёл поделиться с вами восторгом аноны. Что ещё 3-4 недели ютюб и фильмы давались сложно, а теперь как что-то щёлкнуло и стало легко.
В первую очередь это вам всем ИТТ низкий поклон, кто в прошлых тредах направлял в нужную сторону.
Аноним 11/02/21 Чтв 17:21:50 52278793
>>522632
>Но ведь немецкий сложнее французского
Чем именно сложнее? Чем французский проще немецкого?
Аноним 11/02/21 Чтв 17:25:25 52278994
>>522787
>Чем французский проще немецкого?
Падежи?
Аноним 11/02/21 Чтв 17:45:42 52279895
>>522787
Падежи, если знаешь английский, а его тут знают все, то лексика намного проще во французском, чем в немецком с его километровыми словами и своими германскими мокроступами на все случаи жизни. Предложение строится во французском адекватнее, чем в немецком с его извращениями над глаголом и ригидным порядком слов в главном и подчиненном предложении. Во французском только глагол несколько ужаснее, это немало, но в немецком глагол тоже противный, проще лишь ненамного.
Аноним 11/02/21 Чтв 18:03:26 52281096
>>522798
Так ты забываешь над лиснингом. Когда слушаешь французский - хуй пойми как писать, 2 слова образуются одно и прочая чухня.
Аноним 11/02/21 Чтв 18:03:59 52281197
И не просто хуй пойми как писать, как-то что ли слова в кашу превращаются.
Аноним 11/02/21 Чтв 18:06:56 52281498
>>522810
>Так ты забываешь над лиснингом. Когда слушаешь французский - хуй пойми как писать, 2 слова образуются одно и прочая чухня.
Ты пишешь другому анону, но я >>522564 писал об этом же явлении. После 11 месяцев ежедневных занятий по 1+ часу слова стали раздельными и стало понятно о чём говорят. Всё ещё есть незнакомые слова, но общий смысл и структура понятны.
Аноним 11/02/21 Чтв 18:11:33 52281999
>>522814
По какой книге занимаешься? Распиши с чего начать, чтобы вкатиться.
Аноним 11/02/21 Чтв 18:12:40 522820100
Ах да, местоимения не опускают как в польском/чешском? А то то же Парле звучит одинаково хоть Она парле, хоть он парле, хоть они парле. Если опускаются, то я офигею.
Аноним 11/02/21 Чтв 18:47:59 522834101
>>522819
>По какой книге занимаешься? Распиши с чего начать, чтобы вкатиться.
Март прошлого года, ввели карантин, и т.к. большую часть времени пришлось проводить дома решил вкатиться.
Включил Петрова за 16 уроков, завёл тетрадку. Каждый урок проходил раз по пять. Слова выписывал, спрягал глаголы в тетрадке. Минут по 30 в день читал вслух слова и фразы. Первое время болело горло. На запале тратил часа по 3 в день, готов был горы свернуть, хотя и понимал, что это ненадолго. Досмотрел Петрова, решил вкатиться во French in Action. Как и с Петровым проходил по 5 раз каждый урок, пока не смог расслышать каждое слово. Ложишься спать - перед сном FIA, утром на пробежку, в наушниках FIA. Уроке на 5-6, прошло к тому моменту 1,5 месяца обучения стал терять энтузиазм. Всё таки тяжело - ничего не понимаешь, говорить не говоришь, фильмы не посмотреть. Зачем? Решился на самый страшный шаг - пошёл на ленгвичэкченж и нашёл собеседницу.
Найти собеседника, вопреки расхожему мнению можно за пару дней. Забегая вперед, у меня на сегодня две собеседницы и ещё с одной переписываемся иногда, но не созванивались. Первую же собеседницу я нашёл в тот же день, что зарегистрировался на сайте, созвонились сразу. Это был самый стыдный стыд, который только можно представить, но кое-как, жестами, с помощью господа Бога и английского языка (на тот момент она была слабенькой в английском) начал говорить. Стали заниматься. Я её учу русскому, она меня французскому. Обращаю внимание, анончик, если найдёшь франкофона - не падай, пожалуйста в грязь лицом и готовься к своим урокам как преподаватель. Найди книгу. Вспомни падежи, склонения, правила чтения и так далее. Это всего 10 минут перед уроком. Уважай собеседника и тебя будут ценить. Так мы и созваниваемся почти каждый день на час или около того с самой первой няшей.
Затем решил пройтись по грамматике и в мае-июне прочитал Попову Казакову, вскользь, после чего посмотрел первый фильм в оригинале, Шервудские Зонтики. Пришлось пересмотреть раз 10, чтобы понять, но ничего. У меня так было с первым фильмом на английском. Рез 30 пересматривал День Сурка. Бросил FIA, уроке на 15, хотя надо бы досмотреть, забил весь плейлист французской музыкой и решил на этот раз читать. Прочитал Без Семьи по методу Франка, это несложно. Затем в оригинале прочитал Маленького Принца и к осени продолжил смотреть фильмы. По несколько раз, чтобы понять, но что поделать.
Так добрался до декабря, когда стал намеренно искать монологи, садиться с тетрадной и писать диктанты. Приходилось переслушивать раз по 20 крохотный кусочек текста, но оно того стоило. Первая няша пропала на пару недель (упала мотивация, кажется), я нашёл вторую и стало намного веселее. Всё таки разнообразие положительно влияет на изучение.
Всё ещё сложно смотреть ютюб, новости, выхватываешь части, но далеко не всё.
Но ближе к концу января что-то произошло и я стал вычленять слова в речи, понимать фильмы и прочее прочее. Не знаю, что именно случилось. Возможно адаптировался мозг. Но вот спустя 11 месяцев я посмотрел уже несколько фильмов подряд. Общий смысл понятен, слышны незнакомые слова. Стало получаться выдавать довольно сложные монологи своим француженкам и понимать почти целиком несложные ролики на ютюбе. Для сложных всё ещё нужен словарь, но это вопрос другого свойства. Незнакомые слова - не то же самое, что незнакомый строй речи.
Аноним 11/02/21 Чтв 18:55:15 522836102
>>522834
Это пока даже близко не похоже на С1.
Аноним 11/02/21 Чтв 19:00:15 522837103
>>522836
>Это пока даже близко не похоже на С1.
Это всё ещё ты? Я тебе уже писал два раза, что это
>даже близко к C1
Но сейчас передо мной стоит задача закрыть прорехи в грамматике (в чём не вижу проблем, ещё раз Попову-Казакову), наполнить словарный запас (начал читать Мадам Бовари) и всё это закрепить (и так каждый день закрепляю).
Аноним 11/02/21 Чтв 19:56:44 522861104
>>522837
>Это всё ещё ты?
Нет это не я.
Суть такая, что нет смысла фантазировать про С1, когда ты к нему даже не приблизился. Это вводит анонов в заблуждение, а кого-то может и демотивировать.
Аноним 11/02/21 Чтв 21:02:53 522964105
Аноним 11/02/21 Чтв 23:01:42 523045106
Аноним 12/02/21 Птн 00:01:40 523087107
>>522837
Где Бовари можно скачать?
Аноним 12/02/21 Птн 02:21:49 523102108
>>522798
Чойта все? Я не знаю, думаю, много кто ещё тут тоже не обременен этой необходимостью английский знать. Мне только французский нужен, например
Аноним 12/02/21 Птн 05:45:38 523105109
>>523087
Первая ссылка в гугле:
https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Flaubert-Bovary.pdf
Можно за 200р купить на вайлдберриз на бумаге.
Что я и сделал. Считаю, что всегда лучше поддержать издателя. В книге есть небольшой словарик, по ходу текста сноски к некоторым словам и целым фразам.
Аноним 12/02/21 Птн 09:01:28 523111110
2f1fee53c2de836[...].jpg 643Кб, 1920x1080
1920x1080
>>521161
А ты няха?
>>521165
Посоветовал бы тебе идти нахуй понять, что если тебе что-то действительно нравится, то ты не будешь себя заставлять это делать, тебе будет просто по кайфу изучать условный венгерский/гренландский. Да, здесь именно что всё так банально и есть это пресловутое просто.
Аноним 12/02/21 Птн 12:32:03 523126111
>>523117
Пассивные навыки так развиваются неплохо, но активные - не очень.

Сам такой, владею английским, французским, немецким, могу практически свободно смотреть и читать новости и документальные фильмы, художественные книги не слишком сложные, но поддерживать разговор или написать сочинение мне трудно и делаю много ошибок.
Аноним 12/02/21 Птн 15:24:49 523182112
>>523126
>Пассивные навыки так развиваются неплохо, но активные - не очень.
Наверное всё-таки нужно развивать навык, которым пользуешься. Хочешь писать - пиши. Хочешь говорить - говори. Хочешь читать - читай. Не понимаю, в чём здесь разделение на сложное и простое
Новичек в треде 13/02/21 Суб 06:16:39 523357113
Бебриса 66 уроков норм для старта?
Аноним 16/02/21 Втр 15:56:43 524326114
как у вас дела со всеми этим зоопарком гласных в языке?
Аноним 16/02/21 Втр 16:15:16 524330115
>>524326
>как у вас дела со всеми этим зоопарком гласных в языке?
А мне кажется, или вопросы фонетики за первые несколько месяцев отпадают?
Аноним 16/02/21 Втр 16:23:26 524332116
Аноним 16/02/21 Втр 21:52:30 524418117
>>524330
если делать руссо французский в фонетике-меня поймут(напр без носовых звуков?)
Аноним 17/02/21 Срд 01:31:04 524475118
>>524418
я сам недавно начал, но имхо легче научиться выговаривать эти три звука, чем коверкать ВЕСЬ язык, тем более назальности там нужно совсем немного, просто чтобы было понятно

а иначе будешь произносить "у меня 20 ослов" вместо "мне 20 лет" (ans/âne)
Аноним 17/02/21 Срд 09:21:31 524495119
>>524326
У меня проблемы с их тремя звуками E и двумя OE, постоянно их путаю.
Разве что закрытую é всегда верно распознаю
Аноним 17/02/21 Срд 18:18:08 524567120
А как воспринимается речь без связывания и сцепления?
Аноним 23/02/21 Втр 20:37:46 526590121
Аноним 26/02/21 Птн 04:44:41 527287122
download.png 7Кб, 299x168
299x168
Блять, просто охуеваю с языка.
Вот есть множество Integer(s), немецкий вариант die Zahl(len)да, в честь немцкого слово назвали множество целых чисел. Булкохрустное название множества Z будет Entier Relatifs. Как мне назвать ебаный элемент из этого множества? {артикль} Relatif? Какой-нибудь un nombre это слово для любого числаnumber, но сами числа могут иметь разные области определения. 1/2 тоже nombre, но оно не входит в Entier Relatifs Где посмотреть точное название? Есть ли нормальные словари с транскрипцией для eng-fr????
Аноним 26/02/21 Птн 05:03:05 527289123
Аноним 26/02/21 Птн 05:55:53 527290124
>>527287
>Как мне назвать ебаный элемент из этого множества? {артикль} Relatif?
Чё, какой элемент? Научись для начала на русском формулировать вопросы. Если ты про целое число, то оно называется entier.

>die Zahl(len)да, в честь немцкого слово назвали множество целых чисел
Лол. С тем же выражением рожи можно сказать, что целые числа назвали integers от слова entier, что собственно и переводится как ЦЕЛЫЕ.

Теперь уходи и научись пользоваться чем-то кроме англоязычных справочников, можешь начать отсюда https://developer.mozilla.org/fr/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Math
Аноним 26/02/21 Птн 10:55:08 527320125
>>527290
У меня нормально сформулирован вопрос. За ссылку спасибо.
>С тем же выражением рожи можно сказать
Это историческое название. Так же интегерс от латинского, впрочем как, скорее всего, и французское слово.
Аноним 26/02/21 Птн 17:26:45 527450126
>>527320
>Это историческое название
Ну ты так помпезно написал, будто никогда в жизни не слышал про Кантора и Дедекинда, мол, аж в честь немецкого слова назвали множество целых чисел, вот это да, вот это шок. Много что в честь много кого назвали, непонятно, к чему с таким придыханием писать про немцев, их труды важны, но они песчинка в море по сравнению с общим объёмом математической науки.
Аноним 26/02/21 Птн 23:39:33 527607127
Какой порядок изучения в FIA? Смотрю видос, потом читаю книжку и слушаю аудио?
Аноним 27/02/21 Суб 13:10:50 527704128
image.png 43Кб, 784x139
784x139
>>527607
в книге для инструкторов написано это
Аноним 07/03/21 Вск 01:23:03 530043129
Анонасы, грамматику хочу задрочить. Что посоветуешь? Попаковский сборник по граматике имеет смысл решать, раз ответов нет? Может Иванченко взять?
Аноним 07/03/21 Вск 06:08:32 530053130
>>530043
Вот это рекомендую, если английский не смущает:
Karl C. Sandberg, Eddison C. Tatham - French for Reading (1997, Prentice Hall)
Аноним 07/03/21 Вск 17:48:18 530178131
>>530043
> Анонасы, грамматику хочу задрочить. Что посоветуешь? Попаковский сборник по граматике имеет смысл решать, раз ответов нет? Может Иванченко взять?
Купил Иванченко, нравится по ней заниматься.
Аноним 07/03/21 Вск 17:55:36 530182132
>>530043
Попкова тоже вполне достаточна. Можно её, а потом ещё Иванову эту накинуть
Аноним 08/03/21 Пнд 11:32:45 530311133
Всем спасибо!
>>530182
а как проверять её?
Аноним 09/03/21 Втр 06:37:31 530645134
Аноним 10/03/21 Срд 10:33:49 530966135
>>530645
Средненько, ошибок много. Английский у него чуть лучше.
Аноним 10/03/21 Срд 21:12:44 531153136
ЛЯ ФАК
@
ЛЯ ФАКУЛЬТЭ
Аноним 11/03/21 Чтв 22:38:38 531439137
Les anones, нужна ваша помощь.
Суть такова: учил когда-то французский, но это было больше двадцати лет назад. К сожалению, с тех пор практически никакой практики не было, и многое в памяти поистёрлось. Однако занимаюсь переводами с инглиша (для себя) по тематике истории Америки и не так уж и редко приходится сталкиваться со словами, именами и выражениями на французском, и встаёт проблема правильности их транскрипции. Некоторые правила чтения помню, но далеко не все, да и с теми, которые помню, случаются ошибки. Особенно туго с географическими названиями или именами – произношение «обычных» слов не так трудно найти, а вот с названиями/именами случаются засады. Ищу тексты на русском, где они упоминаются, страницы в Википедии, если есть и вариант на русском, на Ютубчике – но не всегда получается найти нужное. В общем, сейчас скопился ряд имён, в верной транскрипции которых не уверен. Поправьте меня, если где ошибаюсь:
Nicollet – Николье?
Médard Chouart, Sieur des Groseilliers – Медар Шуар, сьер де Грозейе?
Bacqueville la Potherie – Баквиль ла Потери?
Greysolon – Грейзолон?
Margry – Маргри?
Accault – Акко/Ако?
Augelle – Ожель?
Delanglez – Делангле?
Le Sueur – как я понимаю, правильней будет Сюёр, но попадалось написание “Ле Сюэр" - видимо, тот же случай, что и, например, с «Лагарпом» или «Богарне»: произносится по-другому, но есть устоявшийся вариант.
Franquelin – Франкелен?
Delisle – Деиль?
Richebourg Gaillard – Ришбур Геяр?
Picard du Gay – Пикар дю Гей/Геи?
Pénicault – Пенико?
В общем, буду весьма признателен, если поможете. И вообще, может, кто даст совет как мне подтянуть правила чтения, чтобы не спрашивать каждый раз на Двоще? Репетира нанять, увы, возможности нет. Конечно, заново выучить правила чтения не так трудно, проблема в том, как потом проверить самого себя. Как я уже сказал, с «обычными» словами особо проблемы нет, их чтение-произношение найти не трудно. А вот с именами-названиями, тем более, как у меня сложилось впечатление, «буквосочетания» там попадаются заковыристей, чем в обычной лексике.
Аноним 11/03/21 Чтв 23:44:57 531453138
Аноним 12/03/21 Птн 04:54:10 531481139
>>531439
воткни имена в гугл транслейт, он тебе прочитает как надо по правилам
Аноним 12/03/21 Птн 04:54:51 531482140
Аноним 12/03/21 Птн 09:48:27 531495141
>>531439
> du Gay
Дюгэ, как Dughet/Duguay.
Аноним 13/03/21 Суб 21:44:52 531988142
посоветуйте мне французский имиджборд. Быстро и решительно
Аноним 13/03/21 Суб 22:40:09 532008143
Аноним 14/03/21 Вск 00:15:51 532018144
Аноним 15/03/21 Пнд 07:18:56 532330145
Аноним 15/03/21 Пнд 10:24:06 532344146
Господа франкофоны! Мой дед сидит на задней седухе старого ситроена, слушает на репите видеорил и плачет из-за того что не знает текст песни, а в интернете его нет. Выручите? С меня как обычно

https://youtu.be/aIXqpX0FgAs
Аноним 18/03/21 Чтв 09:29:53 533020147
Я знаю что в ne ... pas, ne можно опускать.
а как начёт ne ... que?

1. Il n'y est que toi ici
2. Il y est que toi ici
Очень интересно, как меняется смысл, если вообще
Аноним 19/03/21 Птн 09:14:03 533177148
>>533020
Можно точно так же.
Аноним 22/03/21 Пнд 01:16:13 533875149
Аноним 24/03/21 Срд 22:02:07 534990150
Составлял недавно предложение своему преподу (француженка), и возник вопрос:
>Pourquoi est-il “ce message est-il correct” et pas “est ce message correct”? Ne faut-il pas utiliser l’inversion?

Она ответила сначала, что инверсия уже есть в est-il, но не знала точно ответ, позже пишет:
>Je n'ai pas trouvé de réponse. Je pense que c'est parce que l'inversion appelle un tiret, ce qui est uniquement possible avec un pronom personnel comme "il" mais pas avec un groupe nominal comme "ce message"!

Видимо, это что-то, что французы чисто интуитивно делают? Есть ли какое-то правило, почему инверсия делается именно так, с добавлением местоимения для него, а не как в английском, например?
Аноним 26/03/21 Птн 01:44:32 535366151
>>532330 не отрывается адрес и гугл находит только этот тред
26/03/21 Птн 17:05:27 535479152
>>535366
потому что должно быть lecarassique.fr.
Аноним 26/03/21 Птн 22:24:39 535578153
>>535479 тоже не открывается
Аноним 27/03/21 Суб 19:11:18 535884154
>>534990
Правило очень простое: инверсный вопрос требует местоимения в качестве подлежащего. Если его нет, оно добавляется и ставится за глагол как обычно.
Аноним 29/03/21 Пнд 03:52:33 536307155
>>535884
Вроде похоже на правду, спасибо. Но немного странно, что я нигде не могу найти упоминание этого правила, и даже нейтив сформулировать не смог, может, есть какие источники?
Аноним 31/03/21 Срд 09:42:58 537164156
Ça va bien ?
Аноним 01/04/21 Чтв 09:26:23 537342157
Всё...Хватит шуток.
Я начинаю учить французский.
Аноним 02/04/21 Птн 08:18:20 537571158
Va l'étudier, mec.
Аноним 03/04/21 Суб 20:17:23 538001159
Pourqois n'y a-t-il personne ici ?
Аноним 03/04/21 Суб 21:48:04 538029160
>>538001
А может французский всё таки никому не нужен?
Хотя не, бред же, ну.
Может анонам не нужен???
Хотя хуй его знает.
Аноним 04/04/21 Вск 15:57:46 538225161
test
Аноним 04/04/21 Вск 20:40:06 538361162
>>538335
Je suis aussi ukrainien. C'est très intéressant pour moi...Où habites-tu, chéri? :3
Аноним 05/04/21 Пнд 23:38:04 538763163
Аноним 07/04/21 Срд 12:58:44 539171164
Аноны, помогите понять, когда согласные на конце слов озвончаются перед гласными? Например est и et будут читаться по-разному перед той же А?
Аноним 12/04/21 Пнд 23:24:44 540634165
>>539171
et всегда произносится é.
В est перед гласной t опционально произносится при тесной связи слов (не произносится, если можно сделать паузу). d оглушается в t, s озвончается (ses amis [se za mi]) .
p произносится редко (dans trop élevé)
Аноним 13/04/21 Втр 17:45:11 540668166
Привет, ребят! Есть 30000 тысяч рублей и время с 1 мая до 30 августа, чтобы выучить французский на уровне достаточном для поступления в аспирантуру юридического факультета.

Как бы посоветовали начать изучать язык? К данному моменту могу только лишь читать более-менее вменяемо. Чем дополнить учебник Поповой-Казаковой? Есть какие-то онлайн курсы дешевые и продуктивные?
Аноним 13/04/21 Втр 17:48:41 540669167
>>540668
>30000 тысяч рублей
Анон с 30 млн в треде? Сын Тимченко, перелогинься.
Аноним 13/04/21 Втр 21:42:28 540748168
>>540668
Уровень какой у тебя, хотя бы начало B2 есть?
Аноним 14/04/21 Срд 20:48:08 540905169
Реально ли самому с полного нуля выучить французский язык до среднего уровня?
Как научиться картавить, также как и они?
Аноним 15/04/21 Чтв 06:16:34 540966170
>>540905
>Реально ли самому с полного нуля выучить французский язык до среднего уровня?
Реально. Я выучил. Главное регулярно заниматься
Аноним 15/04/21 Чтв 08:46:22 540969171
>>540966
Мсье, не могли бы вы дать пару советов?
В интернете множество советов и методик, не могу выстроить свою тактику изучения языка.
С чего начать, как и и.д.
Аноним 15/04/21 Чтв 09:23:39 540972172
>>540969
>Мсье, не могли бы вы дать пару советов?
Как делал я, будучи полным нулём, даже не зная как переводится бомжур.
0. Посмотрел 16 уроков Петрова. Каждый урок повторял раз по 5, всё записывал. Повторял вслух и записывал себя. На это потребовался месяц.
1. На второй месяц начал смотреть FIA и через несколько дней имея нулевой французский на conversationexchange нашёл себе француженку. Бесплатно. Стыдно? Да, стыдно. Я двух слов сказать не мог. Но это учёба.
2. Через 3 месяца ежедневных занятий с француженкой и FIA начал смотреть первые мюзиклы. Смотрел раз по 10, пока не запоминал каждого слова. Мюзиклы приятные и не быстрые. Можно смотреть.
3. Через полгода с начала обучения продолжал разговаривать с француженкой почти ежедневно и стал смотреть другие фильмы. Прочитал первые книги. Читаешь, пока не поймёшь каждое слово. Так что слово прочитал - тут же перевёл. И так пока не поймёшь.
4. Через 10 месяцев у меня появилась другая француженка, с которой я раз в неделю болтаю, с первой мы устали друг от друга. Купил учебник Иванченко и каждое упражнение прописываю в тетрадь. Параллельно занимаюсь тем, что записываю устную речь (или текст песни). Очень тренирует слух.

На сегодня я учу французский год. B1+ у меня есть, может и B2+. Легче всего мне говорить, причём французы говорят, что речь довольно чистая. Простые фразы запоминаются целиком и из них состоит 90% нашей речи, так что не мудрено. Читать сложнее, слушать ещё сложнее. Но я прогрессирую. Прямо сейчас под рукой Мамам Бовари, которую я медленно читаю.
И да - заниматься продолжаю каждый день, хоть по 30-40 минут. Пишу каждый день последние пару месяцев.
Аноним 15/04/21 Чтв 11:07:59 540982173
>>540972
Спасибо дружище за развернутый ответ.
Кроме французкого, знаешь еще какие нибудь языки?
И если не секрет, зачем ты учишь этот язык?
Аноним 15/04/21 Чтв 11:15:44 540983174
>>540982
>Спасибо дружище за развернутый ответ.
Пожалуйста.
>Кроме французкого, знаешь еще какие нибудь языки?
Свободно владею английским.
>И если не секрет, зачем ты учишь этот язык?
Чтобы читать в оригинале огромный пласт мировой литературы, смотреть в оригинале огромный пласт мирового кинематографа. И чтобы потом у меня дети не спрашивали - "Зачем мне учить французский?" К тому же великая русская культура тесно связана с французской, в общем владеть стоит.
Но не французским единым. Как пойму, что владею на уровне С1 пойду учить латынь.
Аноним 15/04/21 Чтв 12:13:23 540989175
>>540983
>Свободно владею английским.
а у меня вот выбор, учить первым языком французский или английский.
с одной стороны, на английском масса контента и язык нужен для работы, т.к, я бы хотел вкатиться в дизайн и искать заказы на шападе.
с другой же стороны, французский мне очень нравится, но вряд ли я смогу поиметь с него практическую пользу.

вот и сижу в раздумьях.

Аноним 15/04/21 Чтв 15:34:46 541009176
>>540989
Учи их сразу вместе: и английский, и французский.
Не благодари.
Аноним 15/04/21 Чтв 17:39:11 541033177
Аноним 15/04/21 Чтв 19:11:59 541047178
>>540989
>а у меня вот выбор, учить первым языком французский или английский.
Я тебе инструкцию дал, как языки учить. Главное практика и интерактив. Если есть что слушать/смотреть и с кем говорить, то через год ежедневных занятий язык будет неплохой. Через пару лет будет весьма достойный.
А что учить - тебе виднее. Если бы я вернулся в свои 13-14 лет, то забил бы на всё и учил латынь с древнегреческим для начала. Потом уже остальные.
Вопрос 15/04/21 Чтв 19:42:05 541051179
Привет. Короче, мне нужно за два года выучить французский, а точнее сдать DALF. Сейчас я заканчиваю школу, а результат нужен к концу второго курса. Тут есть аноны с опытом мегаинтенсива по языку и опытом сдачи международных экзаменов? Жду ваши советы. Учить начну в середине июля после ЕГЭ
Аноним 16/04/21 Птн 19:40:06 541187180
Аноны, кто-нибудь учился на курсах французского института в ДС?
Какие подводные?
Аноним 16/04/21 Птн 20:19:59 541195181
>>541051
Французский можно выучить и за полгода, за год так вообще отлично. За два сдашь что угодно, главное - это потреблять контент. Но в достаточную меру, не нужно забывать про учебники, грамматику и дрочку слов.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов