/pok/ - Нужна помощь с переводом Pokemon White 2!

Нужна помощь с переводом Pokemon White 2! Аноним # OP 18/12/18 Втр 06:47:21 № 70049 1

SINDSPokemonBla[...].jpg 173Кб, 1600x800

Вот ссылка на инфу, переводится на стороннем сервисе, готово 70% перевода. Анон, не сиди сложа руки, помоги!

https://poke-rus.ru/news/perevod_pokemon_white_2_blizitsya_k_zaversheniju/2018-12-09-1808

Аноним # OP 18/12/18 Втр 21:27:22 № 70057 2

Бамп

Аноним 25/12/18 Втр 05:25:21 № 70094 3

Баааамп

Аноним 25/12/18 Втр 19:50:54 № 70096 4

Не нужна никому твоя пораша

Аноним 20/06/19 Чтв 13:03:28 № 70627 5

Проект мертворожденный. Во первых нету сегментации текста, а во вторых такие крупные проекты нужно переводить в SDL Trados или в OmegaT с выделенным сервером или репозиторием. Также нужно переводить сразу все NDS ромы, так как это очень снизит затраты времени на перевод покемонов в дальнейшем. Я уже тут обосрался с переводом платины https://2ch.hk/pok/res/62529.html но вовремя осознал свои ошибки и выпилил с нотабеноида проект.

Аноним 13/01/21 Срд 22:15:13 № 74346 6

Хаха Покемон Белое 2

Аноним 16/01/21 Суб 23:51:39 № 74373 7

>>70627
Бро, я до сих пор в том треде сижу и жду, когда дело сдвинется.

Аноним 17/01/21 Вск 15:11:30 № 74375 8

>>74373
> когда дело сдвинется.
Кароче, нормальный перевод не стоит ждать пока Нинтенда не выпустит хотябы 1-2 игры с официальным русеком, я просто не могу перевести такие объемы в одно рыло и с 0. Былибы у меня свои сервера, ябы запилил weblate проэкт и уже все желающие переводилибы как им удобно.