Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
Корейского языка тред №6 한국어 스레드 Аноним 08/04/21 Чтв 17:06:45 5394611
925145e0ccfbd1a[...].jpg 94Кб, 1206x753
1206x753
fc1c22735f27179[...].jpg 895Кб, 1815x1767
1815x1767
c697d0d002b6c2f[...].jpg 462Кб, 1920x1040
1920x1040
16178600029470.png 349Кб, 2481x2071
2481x2071
안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрㅇчим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пㅂтаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ — огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ — отличные учебники университета Соган

Учебники:
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 — Учебники Корейского Университета YONSEI

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm — учимся правильному произношению
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_phonology

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ — огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ — подробный разбор грамматики
http://www.koreanwikiproject.com/ — уроки в вики-стайле
Dick Grune, Seongyeon Cho. The Korean Verb - Structured and Complete — полный гайд по глаголам и их окончаниям
Yeon Jaehoon, Lucien Brown. Korean: a Comprehensive Grammar — подробная грамматика
Samuel Elmo Martin - A reference grammar of Korean — подробная грамматика (для задротов)

Словари:
http://dic.naver.com/ — самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ — чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
https://krdict.korean.go.kr/rus/ — корейско-русский
http://openslang.com/korean/welcome?do=index — небольшой словарь по сленгу, годнота

Практика:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ — слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ — новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ — почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую
http://world.kbs.co.kr/korean/ — корейское радио

Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) — ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 — если ссылка умрет

>>436299 (OP) — предыдущий тред
Аноним 08/04/21 Чтв 17:11:08 5394652
>>539461 (OP)
Поздравляю вас. ТОКОЕ СОБЫТИЕ ТОКОЕ СОБЫТИЕ!
Аноним 08/04/21 Чтв 17:14:14 5394663
775934281882196[...].mp4 906Кб, 640x800, 00:00:13
640x800
Аноним 08/04/21 Чтв 21:00:56 5395194
unnamed.jpg 44Кб, 512x288
512x288
Перекат во Славу Идей Чучхе и всего Трудового Народа.
Аноним 08/04/21 Чтв 21:21:07 5395275
>>539461 (OP)
Даже обидно, что подзасрали мы вам тред-долгожитель. Надеюсь побольше народу теперь будет!
Аноним 09/04/21 Птн 05:26:12 5395586
pin.png 260Кб, 1280x998
1280x998
Как уже я сказал в предыдущой треде, если кого интересует северная версия корейского и хотет немного познакомиться с нее, то рекомендую лучше всех учебник "Lehrbuch der modernen koreanischen sprache".
https://www.twirpx.com/file/2324891/

Для тех, кто не говорит по-немецки рекомендую два английские учебники с КНДР, но они гораздо хуже, к сожалению. Тоже есть русские версие етих книг, но в интеренете нашел только один из них.
https://www.twirpx.com/file/1809034/
http://libgen.rs/book/index.php?md5=F277A8AE0E42BF052124FD004698F8AD
http://libgen.rs/book/index.php?md5=707B6DB7729187E462A0A053CDEC2C8C
http://libgen.rs/book/index.php?md5=62559AC9EEBB914FD951726B49F050FB
http://libgen.rs/book/index.php?md5=746FD02FC26FD009FD217B229F05AE81
https://www.twirpx.com/file/1809028/

А вот северокорейский онлайн-словарь, совсем похоже на южный Naver:
http://www.uriminzokkiri.com/index.php?ptype=ckodic

Северокорейский электронный словарь "Самхын", с котором можна переводить из (северо)корейского на русский и наоборот а также несколько других языков, как английский или немецкий:
https://www.twirpx.com/file/778627/

Еще несколько книг можно найти здесь:
https://archive.org/download/north_korean_language_textbooks/
https://archive.org/details/north_korean_language_textbooks
https://archive.org/download/north_korean_dictionaries
https://archive.org/details/north_korean_dictionaries

Это все. Надеюсь, что дла кого ниьудь будет это интепесне. Хэв фан.
Аноним 09/04/21 Птн 17:44:41 5397197
>>539077 →
>Профита для меня нет. Я учу северокорейский, потому что эта страна меня очень интересует. Также учить северокорейский интересно потому, что сегодня почти никто не знает этого варианта корейского, так что ["следовательно" — книжное слово] учить его очень необычно. Честно говоря, у большинства людей, которые учат южнокорейский, тоже нет ни профита, ни важной причины [можно ещё "нет профита или важной причины"].

>Меня не интересует неофициальная лексика, потому что сначала/в первую очередь мне нужно выучить/освоить официальную. Но если хочешь узнать ["познать" — очень книжное слово] северокорейские ругательства, то легко найдёшь их в северокорейских словарях.

>>539331 →
>Северный и южный стандарты не такие разные, как люди часто думают, и если хорошо знаешь одную версию, то хорошо поймёшь и другую. Но когда кто-то говорит по-южнокорейски или северокорейски, то всегда сразу замечаешь, на котором/каком диалекте он говорит. Вдобавок специальная или профессиональная лексика обычно настолько другая, что часто вообще нельзя ничего понять, если не знаешь правильный/соответствующий стандарт. Также северокорейский сохраняет более изысканные, поэтические формы речи. Когда я слушаю южан, мне кажется, что они говорят [просто] как маленькие дети.

>>539439 →
>Я прямо сейчас посмотрел эти книги и мне они очень нравятся/понравились, потому что, хотя они основаны на южнокорейском языке, автор не делает вид, что Северной Кореи не существует, как делают большинство авторов. Здесь о ней очень много. Может быть, прочитаю это всё. Спасибо, анон!

>Говоря о грамматических книгах и учебниках по северной версии корейского [пишут "г", произносят "в"], лучше всех — немецкий "lehrbuch der modernen koreanischen sprache", можно его поискать на twirpx. Эта книга очень большая (800 страниц) и полезная в том числе/также и для людей, которые ["что" тоже можно, его сравнительно чаще используют украинцы] учат южнокорейский. Я не знаю учебника лучше, но надо знать немецкий.

>>539537 →
>Я поляк, немецкому учился девять лет в школе, но почти всё уже забыл. Русский язык начал учить год назад.

>>539558
>Как уже я сказал в предыдущем треде, если кого-то [можно без "-то", в разговорной речи часто его пропускают, но в письменной обычно используют] интересует северная версия корейского и он хочет немного познакомиться с ней, то рекомендую лучший учебник "Lehrbuch der modernen koreanischen sprache".

>Для тех, кто не говорит по-немецки, рекомендую два английских учебника из ["с" вместо "из" — слишком разговорно] КНДР, но они гораздо хуже, к сожалению. Также есть русские версии этих книг, но в интернете я нашёл только один из них.

>очень похож/похожий на южный Naver
>в котором можно переводить с (северо)корейского на русский и наоборот, а также на несколько других языков, вроде английского или немецкого:

>Это всё. Надеюсь, что для кого-нибудь это будет интересно.
Аноним 10/04/21 Суб 02:25:10 5398148
>>539719
Большое спасибо, анон, очень мило, что ты показал мне эти ошибки. Cохранил на компьютере и постараюсь запомнить их.
Кто-то ранее спрашивал, почему я учу русский язык. Я делаю это потому, что несколько лет назад я уже научился писать на кириллице, но я подумал, что нет смысла знать буквы и не иметь возможности их использовать. Поэтому сейчас я тоже учу язык. Это также хорошо для изучения корейского языка, что важно для меня.
Аноним 11/04/21 Вск 16:29:20 5402679
nkn.mp4 3689Кб, 1920x1080, 00:00:07
1920x1080
Аноним 14/04/21 Срд 22:26:56 54093310
Аноним 15/04/21 Чтв 02:00:24 54095911
Аноним 15/04/21 Чтв 07:14:40 54096812
Аноним 15/04/21 Чтв 09:53:02 54097513
Есть у кого-нибудь табличка со всеми временами, чтобы были примеры использования сразу?
Аноним 15/04/21 Чтв 11:47:24 54098514
Аноним 15/04/21 Чтв 13:53:40 54099815
>>540985
сосни хуйца попущенец
Аноним 15/04/21 Чтв 14:01:54 54100016
>>539461 (OP)

Сап. В слове 않겠느냐, в слоге 겠, двойная ㅅ произносится по правилам одинарной ㅅ, то есть как ㄷ, или как-то иначе?
Аноним 15/04/21 Чтв 14:03:37 54100117
>>541000
>е 않겠느냐, в слоге 겠, двойная ㅅ произносится по правилам одинарной ㅅ, то есть как ㄷ, или как-то иначе?

Она произносится как Е в выражении "ебал твою мать в жопу иди нахуй с такими вопросами"
(Автор этого поста был предупрежден.)
Аноним 15/04/21 Чтв 14:08:04 54100218
15524410970760-[...].png 95Кб, 500x440
500x440
>>541001
Двач. Здесь все мои друзья.
Аноним 15/04/21 Чтв 15:24:16 54100719
А чем кроме ёбаных К-Драм которые невозможно смотреть славится К-медиа пространство?
Аноним 15/04/21 Чтв 17:00:53 54102720
>>541000
В данном случае ㅆ читается как ㄴ
Аноним 15/04/21 Чтв 17:57:12 54103521
>>541000
Как ㄴ
В целом все ㅉ, ㄸ, ㅆ, ㅈ, ㄷ, ㅌ, ㅅ в конце слога читаются одинаково - как ослабленная "т", если не идут перед гласным и не ассимилируются последующим согласным

>>541007
Да ничем, это большая проблема. Самое лучшее, что сделали корейцы - это полнометражные фильмы, да и то довольно поздно, и в ограниченном количестве, больше ничего нет
Аноним 15/04/21 Чтв 18:10:49 54103622
>>541035
жалко конечно что это так, попробую че нибудь себе по нраву надыбать
Аноним 15/04/21 Чтв 18:25:42 54103823
>>541036
>>541035

Думаю еще залезть в Нетфликс через тамошний аккаунт. Щас всё на нетфликсе.

Хуй знает, не поверю чтобы туже аниму, хотя бы мегапопулярную, в корейской озвучке не выпускают
Аноним 15/04/21 Чтв 20:26:08 54106024
Аноним 15/04/21 Чтв 21:00:46 54106425
image.png 253Кб, 408x598
408x598
>>541060
Послушал. Прикольно, мне понравилось.

Только , напомню, что для изучения языка нужно тысячи часов впитывать вводные данные (input) на этом языке.

Гуглите на ютубе AJATT,Antimoon,MattvsJapan, language acquisition by stephen krashen

Оно так и есть. Я таким образом английский "впитал" и сейчас его использую каждый день. Правда если бы знал про всякие SRS, то это бы заняло безусловно меньше времени.

Суть вопроса тредовчанам то: вот английский легко учить, контент на любой вкус и цвет.
Японский тоже легко учить кому нравится специфика японского контента - контента жопой жуй. Анима, манги только чего стоят.

А что есть такого в корейском, что можно впитывать? Пробовал щас гуглить, вроде даже поиск выдаёт что-то по запросу
>Non-romantic k-dramas

А кроме нон романтик к-драмас чё есть? Аниму свою корея выпускает? Если да, то подскажите годный ресурс.

Есть ли сайт с годной корейской озвучкой японского аниме? Если да, киньте что знаете с меня как всегда

Есть ли норм сайты с мангами на корейском?

И т.д.


Да и вообще поделитесь что вы сами конкретно смотрите/читаете на корейском дрочение учебников не считается

Аноним 15/04/21 Чтв 21:13:48 54106526
Screenshot9.png 168Кб, 336x507
336x507
>>541064
О книге
«Семилетняя ночь» рассказывает историю молодого человека по имени Совон, который пытается разобраться в событиях одной роковой ночи, произошедшей семь лет назад.

После того как почувствую себя более менее уверенно хочу вкатываться через книги типа пикрила. Правда я учу японский, а не корейский.

Тоже был вопрос - а что потреблять? Аниме и манга это развлечение для детей и великовозрастных дебилов. Классиков наверное читать будет сложнее, а вот детективчики заходят на ура мне кажется.

По крайней мере Донцову читал довольно быстро, в то время как 1 главу "Саги о Форсайтах" я тянул месяцами постоянно путаясь в обилии героев, деталей и т.д.
Аноним 15/04/21 Чтв 21:21:31 54106727
>>541065
Хммм, про детективчики не думал. Спасибо за подсказку.

Ну ты чел конечно жёсткий. Одно дело алфавит читать "корейский хангул", совсем другое это Кандзи дрочить.
Аноним 16/04/21 Птн 10:24:32 54112828
>>541064
Если тебе заходят вебки то у корейцев их очень не мало: https://comic.naver.com/webtoon/genre.nhn?genre=fantasy

Это только навер, у них есть и много других сайтов.

То же самое касательно всяких новелл, вот равки: https://drive.google.com/drive/folders/0B9dRpma66oSJRjR0aTZkM3BNTTA

Весь интересующий меня контент находится в виде текста, драмы, аниме и фильмы как таковые меня не интересуют, поэтому качается чтение но не качается все остальное.

Ждать что корейцы начнут выпускать аниме хотя бы более-менее стабильно, не приходится, можно забыть про это. Они не так давно собрали яйца в кулак и со всем напряжением сил выпустили худо-бедно сколько-то серий на три своих основных тайтла, и то забили после этого.

Но это я все к тому, что если тебе нравится манга/новеллы и хочется чего-то нового помимо японщины, то корейский очень неплохой вариант.
Аноним 17/04/21 Суб 15:41:16 54133729
>>541128
по красоте расписал
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов