Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом — отправьте жалобу.
>>764788 девятка как обычно по аналогии с десяткой. Но debesis тоже когнат, хотя трудно сказать по аналогии с чем n- заменено на d-. Нерегулярности надо отмечать в комментах, да. santi и eru когнаты (хотя грамматически разные формы), ИЕ h1sonti, корень h1es-/h1s-, в германских ротацизм, eru мн.ч. видимо из дуалиса.
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>765023 >У китайцев и нет трекеров Сложно поверить. А как они делятся пиратским контентом тогда?
>>765024 То есть вместо того чтобы нормально поставить на закачку магнит на 200 серий ты предлагаешь мне выискивать по одной серии на билибили и скачивать по одной?
>>764964 >>764964 >Возможно ли найти работу в России зная китайский? Только если у тебя есть скиллы в другой обалсти, а компания в этой области взаимодействует с Китаем (покупает-продаёт, в основном).
Просто за язык тебя возьмут только если ты свободно умеешь шпарить и понимать - переводчиком или агентом.
Поэтому просто ищи по своей специальности и рядом компанию, которая работает с китайцами. Ты где работаешь нынче и кто по образованию?
Lirella — мой язык за 2 часа /konlang/
Lirella31/07/26 Птн 22:40:08№764396Ответ
>>764422 Ну, если я скажу, что делал его 10 лет — это добавит ему ценности? Вряд ли. Lirella — это честный черновик, который я показываю как есть. Не шедевр, а каркас. Если кто‑то увидит в нём потенциал — будем доделывать вместе. Так что я не обесцениваю чужой труд, я просто начал свой.
>>764397 >Если будет интерес — выложу полный словарь и грамматику. Кидай. Аз заинтересован. Кстати, у тебя пикрилы пустые, просто белый лист и всё. Так и должно быть?
Латинизации русского языка тред
deepthroatsinger23/10/22 Вск 21:47:12№624989Ответ
Я провёл много времени за чтением подобных тредов, и однажды увидел интересное утверждение: "Прежде чем латинизировать русский язык, надо понять и поставить цели, для которых это делается".
Лично для меня цели чисто развлекательные, больше всего мне хочется, чтобы латиница функционировала без багов и костылей.
Снизу моя копро латинизация (на примере песни):
My idǒm šyrokimi polǎmi Na voshode utrennih lučej My idǒm na boj s boľševikami Za svobodu rodiny svojej
Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt
My idǒm vdoľ tlejuščih požarišč Po razvalinam rodnoj strany Prihodi i ty k nam v polk, tovarišč Jesli lǔbiš rodinu, kak my
Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt
My idǒm, nam daľnij puť ne strašen Ne strašna surovaja vojna Tvǒrdo verim my v pobedu našu I v tvoju, lǔbimaja strana
Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt
Оригинал:
Мы идем широкими полями На восходе утренних лучей. Мы идем на бой с большевиками За свободу родины своей.
Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет!
Мы идем вдоль тлеющих пожарищ По развалинам родной страны, Приходи и ты к нам в полк, товарищ, Если любишь родину, как мы.
Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет!
Мы идем, нам дальний путь не страшен, Не страшна суровая война. Твердо верим мы в победу нашу И твою, любимая страна.
Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет!
>>757480 >Почему во всех проектах латинизации русского языка никто не использует лишние буквы буквы латинского алфавита "X" и "Q" Потому что нечитаемо (у популярных вариантов диграфов и диактритики хоть какая-то фонетическая логика есть) и просто всрато выглядит
A, B, C, Č, D, E, F, G, H, İ, I(ы), J, Ĵ(ъ), K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž Диграфы: je, jo, ju, ja, šj(щ)
Široka strana moja rodnaja, Mnogo v njej ljesov, poljej i rjek! Ja drugoj takoj stranı nje znaju, Gde tak voljno dıšit čelovjek.
Ot Moskvı do samıh do okrain, S južnıh gor do sjevjernıh morjej Čelovjek prohodit, kak hozjain Njeobĵatnoj Rodinı svojej. Vsjudu žiznj i voljno i široko, Točno Volga polnaja, tječot. Molodım vjezdje u nas doroga, Starikam vjezdje u nas počot.
Naši nivı glazom nje obšariš, Nje upomniš naših gorodov, Naše slovo gordoje -- tovarišj' -- Nam dorože vsjeh krasivıh slov. S etim slovom mı povsjudu doma. Njet dlja nas ni čornıh, ni cvjetnıh. Eto slovo každomu znakomo, S nim vjezdje nahodim mı rodnıh.
Nad stranoj vjesjennij vjetjer vjejet. S každım dnjom vsjo radostnjeje žitj, İ nikto na svjetje nje umjejet Lučše nas smjejatjsja i ljubitj. No surovo brovi mı nasupim, Jesli vrag zahočet nas slomatj, Kak njevjestu, Rodinu mı ljubim, Bjerježom, kak laskovuju matj.
Za stolom nikto u nas nje lišnij, Po zaslugam každıj nagraždjon, Zolotımi bukvami mı pišem Vsjenarodnıj Stalinskij zakon. Etih slov vjeličije i slavu Nikakie godı nje sotrut: Čelovjek vsjegda imjejet pravo Na učenje, otdıh i na trud!
Как вообще хорошо развитые флективные языки теряют падежи и другие окончания? У латыни и болгарского, казалось бы, было гораздо меньше предпосылок стать аналитическими, чем у арабского, а результат примерно один? А греческий в том же ареале, но сохранил почти все четыре своих падежа. Хотя в болгарском всякие постпозиты+звательный фактически заменили старую падежную систему.
Почему глагольную флексию часто не учитывают при отнесении языка к аналитическим?
Перекат во спасение. Сохранена предыдущая шапка с маленькими изменениями
Платиновые вопросы:
— Здравствуй, Двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык? — Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.
— Какой вариант испанского лучше всего имитировать? — Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.
— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница? — Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.
- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения? - Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.
Словари: http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений
Послушать: Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей. Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда. Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/ http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова Новая ссылка с 14 тредаhttps://youglish.com/spanish — старый добрый Юглиш также никто не отменял. Не только с английским, но и с испанским поможет. Вбиваете нужное слово/короткую фразу - и слушаем произношение от носителей языка с разных видео Ютуба. На выбор два акцента (можно оставить оба сразу, а можно пролистывать только кастильский или только латиноамериканский). http://www.radiomap.eu/es/ — радио
- Самый быстрый/простой/понятный способ вкатиться? - Качаешь Pimsleur Castillian или Latam Spanish в зависимости от того какой тебе интересен, каждый день слушаешь 1 урок, осиливаешь хотя бы 2 части, в идеале 3. ОП 13-го треда после 3 частей сдал в Институте Сервантеса тест у профессора на А2 изи. Параллельно учишь вокаб. Бывший ОП советовал memrise, но любая аппа подойдет где слова в контексте (фразы). Далее (параллельно если есть силы/время) берешь любой ютуб канал из списка ниже и смотришь хотя бы 1 видео в день. Это стартер пак, после которого уже скорее всего будет понятно, нужен ли тебе испанский, на чём сфокусироваться, начать ли учить грамматику (старый ОП не рекомендовал, но новый рекомендует) и прочее.
https://www.dreamingspanish.com у этих ребят свой подход к изучению (почитайте на сайте, полное погружение без зубрёжки), но даже если вам не интересно "полное погружение" то там куча очень интересных видео
В старых тредах можете найти кучу каналов, но для старого ОПа эти три любимых
----------------------------------- Новая ссылка с 14 треда на радость анимешникам - https://animeqj.com/ Тут можно скачать аниме на испанском. Sí, con doblaje! Будьте осторожны - вылезут несколько рекламных баннеров, которые надо немедленно закрыть, и пройти гугл капчу со светофорами и прочими парковочными счётчиками, но в итоге вы попадёте на гугл-диск, откуда сможете качать выбранную аниму на здоровье. Проверил лично, но лишь с одним тайтлом, всё же оставляю на ваш страх и риск.
>>765046 Ну я про немцев не для приколу написал, там сейчас умные писуны считают, был /ç/, т.е. махровый ихь-лаут в позднестароиспанском и ранненово. Мягкое жь оглушилось, как и кастильское интервокальное -s- (в жудеокастильском осталось, как в североитальянском и французском, как -з-), и путём замен типа
(опционально h/ħ <) x/ꭓ < xʲ < ç < ʝ̊
пришли к немягкому Х. Виновата возникшая мягкость, которая (см. шведский sj) может давать совершенно дикие результаты. Но в астурийском осталось вменяемое x=щь. А если бы звонкость не умерла, было бы ещё фрикативное ʁ или ɣ, не как вариант для G, а само по себе, или наряду с ним, или оппозиция фрикативного g/ɣ не развилась.
Ну а для нормального (этимологически незвонкого ш=x) хвост развития включает
x/ꭓ < xʲ < ç < ɕ< ʃʲ <ʃ
в итоге и ж<дж и ш слились в одно или полтора Х. Так же, как дз и ц стало одним безликим межзубным Z, а голосовые варианты S упростились до одного ш-подобного апикала.
Английский #333 /english/
Аноним08/06/26 Пнд 22:01:57№761916Ответ
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com Но в целом в 2026 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
>Как лучше учить язык? Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое https://apps.ankiweb.net
Попробовал sesame.ai голос пиздец конечно качественный. Иногда думаешь а вдруг это колл центр какой-нибудь с пленными людьми. Но темп слишком быстрый у этой Майи, и русский не знает. Молдаванка c ChatGPT конечно полезнее в плане обучения.
Русского языка тред XXIV /rus/
Аноним29/06/26 Пнд 14:16:20№762848Ответ
Полезные ссылки: https://ruscorpora.ru - национальный корпус русского языка (поиск и статистика употребления слов в разные эпохи) https://books.google.com/ngrams/ - отслеживание частоты употребления слов по миллионам книг http://slavenica.com - автоматический перевод между старыми и новыми орфографиями http://gramoty.ru/ - интерактивная база древнерусских берестяных грамот http://www.gramota.ru - главный справочно-информационный портал о современных языковых нормах https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека (сканы редких книг с поиском по тексту) https://www.rsl.ru - оцифрованные фонды Российской государственной библиотеки (РГБ) http://www.dorev.ru/ - справочник по правилам дореволюционного написания
Q: Сложен ли язык? A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
Кто-нибудь может посоветовать языковую школу или курсы при университете для изучения немецкого в Германии/Австрии? Может быть кто-то поступал сам или имеет опыт? Спасибо.
Под нужды национального движения, скорее. БНФ это движение 1980-х, потом партия. Была ещё организация Белорусский Национальный (не Народный) Фронт в Западной Беларуси в 1930-х.
А мой язык крут, потому что мы всё сами. А мой круче, потому что мы вас сами! — признайся, такие диалоги хотя бы раз в жизни или хотя бы про себя ведёт чуть ли не каждый человек. Предлагаем все обоснования немереной крутости сливать осюда, чтоб не загрязнять скучные темы.
>>715707 (OP) >Предлагаем все обоснования немереной крутости
advocate - адвокат? хуй соси - отстаивать intelligence - интеллект? хуй соси - разведка piece - кусок/часть? хуй соси - это ствол (пистолет) take - взять? хуй соси - это тезис/взятка game - игра? хуй соси - это дичь late mother - поздняя мать? хуй соси - эта мать усопшая heart bypass - обход сердца? хуй соси - это шунтирование haphazard - ой что то там опасное, наверное радиация опасная вода из второй халвы? хуй соси - это "наудачу" hackneyed - ой что то взломаноглазый там ты какой то? наверняка зрячий там какой то да, май вижн из аугментед хехе? сосешь хуй - это "избитый"/"банальный" fret - хехе ну наверно лад на гитарке да? ее роцккк рамммштайннн все дела - хуй соси это "волноваться" fortnight - эммм ну что то там ночь у форта?? хуй соси - это "две недели" foolhardy - бля, ну наверно это что то типа "защита от дурака" или по аналогии с hardly там чтото или die hard (хуй умрет) дыа?? - хуй соси, наоборот это "безрассудный" - эмм ну так есть же reckless не?? - хуй соси, нам похуй, учи ЕЩЕ ОДНО СЛОПОСЛОВО КОТОРОЕ ОБОЗНАЧАЕТ РОВНО НАХУЙ ТО ЖЕ Ю ФОКИН ИНБРЕД ТВАТ ЕБУЧИЙ unhinged - бля, ну hinge это вродь петля (так же как и loop, и noose), ну наверное мол "снятый с петель"?? - хуй пожираешь нещадно, это "невменяемый" - бляяя ну тоесть типа "человек, снятый с петель"? - да, именно человек, а если точно не знаешь об этом то нам похуй иди нахуй drill instructor - что блять, инструктор по дрели? хуец посасывай, это "Инструктор по строевой подготовке" cue - бля вроде это кий для бильярда - хуй соси, это "сигнал" (на то что уже и так есть signal нам похую, учи еще слова блять) pool - ну это точно бассейн - хуй соси, это как раз бильярд - бля да почему не сказать billiards? - потому что хуй соси, у нас другая культура, сказано тебе бассейн значит идем плавать в бильярд, хуль непонятного? - да бля, почему вы просто другое новое слово выдумать не можете? - потомуща хуй саси))0 ИхиИХИхИХИИхИ идйом КаТАтЬЬь фШАрЫ в ПУЛ)))0 overthrow - ну чо там, наверно перебросить?? хуй жуй - "свержение" - ну бля у вас уже есть subversion созвучно и запомнить легче, нахуя огород городить?? - патаму ща хуй саси лалка нихуя не знаеш про нашу виликую курьтуру умгмм аноль иван ступид пэзант кек чебурек pageant - какая то блять страницамуравей, вообще хуй пойми че - ага ага, хуй соси это КОНКУРС КРОСОТЫ - вы ебанутые? - нет это ты ступид пейджант ой тоесть пезант аноль иван и ПРАМИР низнаеш нехуя packet - гыгы бля, ну эт пакет))0 - всё верно, это на самом деле пакет - ...нахуя, у вас уже есть package, bag... - ну бля нам мало еще хотим, соси хуй глупый аноль хуйлан, ю халфтвит ебанарот мнять мхех.. АХ ДА, так же это связка, куча, группа, масса и тд запоминай at large - в большом?? че блять - соси хуй, это "на свободе" urbane - ну что то с урбанизмом явно - хуй, это "вежливый" spring - весна, пружина - всё верно, а так же ключ/источник/родник, прыжок, побег из тюрьмы, все одно слопослово, глупый ю аноль fall - ну падать - ну осень, и похуй что у нас уже есть autumn, отдельное хорошее слово, пиздуй гадай что там упал мах пин или это осень в игре гыгы егра слофф down - гыгыг даун, ну вниз бля - ну соси хуй бля, это пух нахуй
Поиск похожих слов в разных языках — забавная и увлекательная игра, но иногда это может быть выгодно для запоминания лексики далёких языков и для отрытия новых когнатов разных наречий. Все похожести — серьёзные и несерьёзные — имеют право жить!
>>763632 >А в арабском журавль называется куркий (изначально это слово из шумерского), созвучно с русским кирка. похоже на ИЕ журавля, но это звукоподражание естественно.
Аноним 07/08/26 Птн 10:14:28 Попросил Deepseek составить 100 санскрито-литовских и санскрито-исландских когнатов. В большинстве случаев все нормально, но иногда выдает какие-то странности. ИИ выдумает этимологии или в указанных ниже случаях реально есть связь?
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред. Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России. ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
>>764926 когда вкат не в Ютубе с сабами ты всегда устаешь по началу, но там и надо минут 40. Пару недель, потом уже просто смотришь и оно само наматывается, слезаешь. Ищи контент с визуальной частью, где обсуждается что-то,что видно, где что о показывают, визуальный ряд подскажет , слова быстрее будут угадываться.
>>764950 нацпатриоты генеральне тусуются вокруг Конференции Короны Польскей, им что дуда, что туск, что тшасковский, что жуковска, что раэку щикорски (который мистер апельбаум). Щас им дали на лопате замену дуде, нынешнего экс-футбольного зигомета от Права и Справедливошч.
Прикол в том, что конфедерация - там главный клоун, любимец праваков, который предлагает короновать Иисуса королем Польши, кандидат в презики, разоблачитель жидомасонов и борец с трансповесткой и алфавитом+ ... Это жидомасон-содомит Гжегож Браун. Такие дела, шабат любавич поляков ма в дупэ.
Анон, по-твоему, каким должен быть идеальный язык? Что ты бы вложил в это понятие? На мой взгляд, он должен быть предельно лаконичным и способным передавать любые смыслы без необходимости заимствовать мириады новых слов и конструкций.
Погугли типы искусственных языков, т.е. цели их создания - там есть разные цели, есть токипона с 180 словами, а есть ификуль (или как он называется) наоборот крайне усложнённый язык, есть философские языки и есть языки для международного общения и т.д. И как бы там описаны свойства этих языков.
Языки и способности животных
Аноним13/05/24 Пнд 15:08:10№692921Ответ
В этой сетке обсуждают птиц, приматов и китообразов, но не только. Интересны любые неполноавтоматические системы животных знаков общения, а также попытки приматов заставить их выйти за свои языковые веси (бывают ли добровольные обратные случаи?). Просьба языки других царств ЖП рассматривать в других отделах.
>>762727 Хуйня очередная, бред. Обезъяны всякие давно известны у которых есть сочетание звуков. Крик и Крик+крик. Но на этом все. Поыфэссорня псевдолингвистическая снова обосраоась с подливой.
У людей бесконечное повторение сочетаний и сочетаний сочетаний. Internal merge, external merge, и иерархическая структура из этих множеств, те самые syntactic trees, в которых ещё и три зоны с разными функциями. Нет, а вот у таракана есть два писка в сочетании, это будет тараканий синтаксис, ура, доказано, тараканий язык.
Какие же животноязыковики тупые, каждый раз одно и то же. Прямо мечта зоорфильская какая-то у них, бзик.
>2) влияет ли первый выученный в жизни язык на остальные и что у настоящих билингвов
Ответ давно известен - влияет. Даже если Настояшим билингвиам похуй, оба языка первые, влияют как первый.
Все подобные темы разобраны за последние 5 сезонов в collège de France кафедра linguistique general Лектор Luigi Rizzi , cours в юсе годные, séminaire почти все годные, colloque не смотрел
>>764774 Я о главном забыл - экология. Сейчас в Исландии живу, господи, какая же благодать после Узбекистана, где воздух был часто настолько грязным, что физически тяжело дышалось. Ну и плюс воду надо было ПОКУПАТЬ.
>>764852 Не, ну если забить на дорговизну життя, отсутствие привычных комаров и змей, языковой и культурный барьер (второе даже хуже, надо всегда всё успевать, вставать вовремя, не опаздывать) — то Юйслянн ничего так.
Когнитивистика и нейролингвистика #1
Аноним15/06/26 Пнд 15:49:10№762279Ответ
Обозреваем связь языка и мышления, влияние ин. языков на мозг и прочие незаурядные темы. Может ли человек, не знающий никакого языка мыслить и сродни чему такое мышление?
>>764129 База. Старик Наум давно петушил Фреге за то, что тот логикой занимался и притягивал это к языку безосновательно, и прочие чушпаны этим баловались, после Фреге.
Отличный на College de France многолетний курс Luigi Rizzi но всей базе лингвистической (кафедра linguistique general), и прилагающиеся семинары почти все интересные
>>764097 Нет такого, ерунду пишешь. Формальными системами ничего из языка не описывается вообще.
>>764048 руки во сне дёргаются у них, бывает. А сны такие же как у всех,из фарша месива картинок, только без звуков и с жестами там и сям.
>>762369 >Исследования активности мозга пациентов с афазиям К ним выводы и относятся. Ох уж эти "учёные", не умеют в научный метод чуть менее, чем полностью.
>>762280 младенцы за долго до первых слов дохуя чего в речи понимают. Глухонемые дети находятся в среде людей, пользующихся языком, этого достаточно. Самовыдуманныцй язык жестов сила у таких детей - такой же язык, например знаменитый Nicaraguan sign language который детки сами выдумали.
Учебники и справочники: Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник. Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами. Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка". Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.
ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79 العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.
Словари: Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/
Диалекты: Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.
Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.
Прочее: Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но мноУчебники и справочники: Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник. Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами. Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка". Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.
ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79 العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.
Словари: Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/
Диалекты: Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.
Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.
Прочее: Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.
>Эта книга меня глубоко потрясла!!! Автор перечислил десятки тысяч случаев, которые многие арабские историки либо игнорируют, либо намеренно приукрашивают, чтобы избежать раскрытия того, сколько жестокости на самом деле существовало в исламской истории — истории, которая в арабских книгах часто представляется идеализированной и чрезмерно преувеличенной.
