Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом — отправьте жалобу.
>>740456 Цебаковский - Кто боится английской грамматики Дьяконов - Нескучная английская грамматика
Это очень доступные книги без упражнений. После прочтения ты будешь знать основы грамматики. Лучше каждую примерно месяц поштудируй, можно даже прочитать не один раз.
Уже сейчас начни поглощать контент на английском. Что тебе интересно по жизни? Об этом скорее всего есть на английском.
>>740559 >В день не обязательно много заниматься, но главное это делать постоянно ЕЖЕДНЕВНО, я бы сказал. Practice makes perfect. И каждый день в конце занятия в идеале у тебя должно быть чувство, что ты хотя бы "километр дороги" осилил, по крайней мере, пока ты на более или менее свободное восприятие контента не выплыл.
Я бы посоветовал курсы Дмитрия Петрова "Английский за 16 часов" потому что я очень много раз видел, как люди с нормальным потенциалом начинают сразу изначально путаться в английском синтаксисе, доунт дазнт и вот это всё.
У Петрова это в адекватном темпе всё разжëвывается так, чтобы ты потом не путался.
>>740648 → >Вот тут на борде есть фанат романских языков с кучей тредов. Иди его подоёбывай, расскажи ему, что не понимаешь, в чём смысл учить что-то кроме кастеяно, потому что он моггает все диалекты по числу носителей и на нём есть Дон Кихот. Кстати, а реально? Основные романские языки ведь так взлетели именно потому, что местные правительства рано провели языковую унификацию и объявили войну диалектам. Зачем учить какие-то романские, кроме французского и испанского?
Русского языка тред XX /rus/
Аноним13/07/25 Вск 19:56:24№738511Ответ
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek и другие
>Как лучше учить язык? Техник много разных, идут вечные баталии, какой метод лучше или единственно верный, в каком порядке что осваивать и что важнее
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое https://apps.ankiweb.net
>>740669 Это выглядит будто надо выбрать из 3, и если из 2 ещё можно выбирать, то Анки это другое же совсем. Про метод естественного усвоения написан набор слов, для понимания которого нужно лором треда проникнуться и съездить в Орегон
Считаю, что надо добавить про общение с ИИ. От себя могу сказать, бесплатно и без ограничений оптимально использовать Perplexity ai, за деньги хороша гопота, другое не пробовал. Сизам ещё крутой, но я не понял, есть ли у них что-то для простых смертных кроме демки на сайте.
Český jazyk #3 /cz/
Аноним15/08/19 Чтв 23:57:45№431285Ответ
Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред. Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России. ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
2020 Андийские основы. Этимологический словарь Мудрак О.А. место издания Языки народов мира Москва, ISBN 978-5-6044023-9-9, 1164 с. 2019 Аварские основы. Этимологический словарь Мудрак О.А. место издания Языки народов мира Москва, ISBN 978-5-6044023-4-4, 1313 с. 2016 ДАРГИНСКИЕ ОСНОВЫ Этимологический словарь т. I Мудрак О.А. место издания Языки народов мира Москва, ISBN 978-5-9909120-1-4, 728 с. 2016 ДАРГИНСКИЕ ОСНОВЫ. Этимологический словарь т. II Мудрак О.А. место издания Языки народов мира Москва, ISBN 978-5-9909120-2-1, 700 с.
>>739819 https://2ch.hk/fl/res/668090.html#728357 Слоняра он, исследовал кучу разрозненных языков Евразии с немалым вниманием к Кавказу. Он еще нахские основы по этимологии выпустить должен скоро - можно по ссылке глянуть тизер
Поиск похожих слов в разных языках — забавная и увлекательная игра, но иногда это может быть выгодно для запоминания лексики далёких языков и для отрытия новых когнатов разных наречий. Все похожести — серьёзные и несерьёзные — имеют право жить!
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>740604 Kanji teacher попробуй, там редких кандзей нет, только те, что в jlpt, но даже так хватит на долго. Очень много настроек, можно рисовать по стрелочкам, или отключить это все и рисовать по памяти, а софтина будет следить за порядком строк и чтобы не было слишком выше/ниже/уже/шире. А еще там тесты всякие разные есть.
>arrezzenì |arrëżżënì| [arːədːzə'nɪ] v. Accapponare la pelle, Lo stringersi delle membra. >arrezzenute |arrëżżënůtë| [arːədːzə'nʉtə]
Вот и говори после этого, что редукция появляется в регионах с плохим климатом. Тогда нам надо признать, что в Венеции климат лучше и теплей, чем в Апулии. Значит и все рассуждения про то, что ненькина мова такая певучая от чернозёма, а живой великорусский такой редуцированный и закрытый от дерново-подзолистых глин. Всё это дурацкий взгляд от сегодняшнего восприятия народов. А на самом деле в неаполитанском и в русском был субстрат или истчо что-то, способствовавший утраче тонового ударения и переходу на экспираторику. И при этом в Апулии субстрат был и остаётся и-е тыщи так три как.
>>740636 О, а я думал, когда поклонники кина появятся. Первые две части классика. Недавно по телику казали La terra trema – Episodio del mare, вот там ленивый перевод. Почти все фоновые реплики на сицилианском не перевели, а фильм 48 года (а снимался, ясно дело, и того чуть раньше).
>>740449 Прочитал одиннадцатую главу. Вроде бы новые слова и словосочетания: 祝杯、脂ぎった、出荷、太っちょ、平積み、剥製、貧困層。Ещё 冷笑 только в словаре встречал раньше. Ещё 2 просто звука были: ぎん（про скрип）、ずばーん。
Думал об этом пару недель, и решил попросить помощи у людей более сведущих в фонологии. Пространство для творчества тут огромное, так что предлагаю подумать вместе, а-ля создание конланга сообществом. Я попытался сам сотворить фонологию, но почувствовал, что нужна помощь коллектива неравнодушных, если такие появятся. В чём основная идея? Создать язык, в котором слово критически изменяется от порядка слов, падежа, рода и т. д. Вдохновение пришло, когда я почитал про санскрит и немного поизучал иврит. Такой язык был бы мечтой для поэта, ведь переставляя слова местами в предложении, можно было бы добиваться совершенно иного звучания. Грамматика конечно не должна иметь исключений, и должна брать только основную идею корней только из согласных. Таким образом, я набросал список тезисов, на которых строился бы такой язык: 1. Свободный (хотя бы отчасти) порядок слов. 2. Обширные классы глаголов и наречий. 3. Обширные классы существительных и прилагательных. 4. Умеренная экзотичность языка. 5. Краткость. 6. Очень развитая аллофония. 7. Отсутствие родов у существительных, глаголов, однако рода у местоимений 3-го лица (как в русском) 8. Ударение на первый или последний с начала слог. 9. Отсутствие притяжательности, так как её можно выразить родительным падежом. 10. Развитая категория абстракции. 11. Логика. 12. Запрет на двойное отрицание. 13. Запрет на дупликацию смысла. 14. В идеале в основных фонемах не должно быть аффрикат, лабиализованных или палатализованных согласных, 6 гласных фонем: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, /ə/, после или перед которыми согласные фонемы и должны меняться (палатализоваться. лабиализоваться и т. д.) 15. Семитский грамматический принцип (согласные - корень. гласные - грамматическое значение) 16. В идеале априорность.
У меня также есть мысли и о том. что это может быть язык эргативного строя. однако это не обязательно. Орфография в идеале должна на основе латиницы без какой либо диакритики, но это не слишком принципиально. Под запретом дупликации смысла я имею ввиду то, что в словосочетаниях (например существительное + прилагательное) грамматические признаки присваиваются обоим словам, хотя можно поставить второе слово в сопряжённое состояние и давать грамматический признак только первому слову. Говоря об аллофонах привожу пример: фонема /s/ перед гласной /i/ становится /ɕ/, перед /o/ становится /ʣ/ и так по вариации на каждую гласную. /b/ перед /u/ становится /β/ и так далее. Можно также добавить более сложные правила изменения, зависящие от нескольких гласных или позиции в слове. Нашёл видос двух летной давности: https://youtu.be/35_2tAzpis0?si=wOFZ9zVa89ycdbUnт[РАСКРЫТЬ] - структуру слова или некоторые другие идеи можно позаимствовать оттуда, хотя объясняет дядька мутно. Очень прошу помощи с фонологией. Мне нравится идея о конланге без автора или от группы авторов, так что я очень прошу активности и идей! Такого рода конланга пока что не было, и мне кажется, это золотая жила. Прошу отклика!
А мой язык крут, потому что мы всё сами. А мой круче, потому что мы вас сами! — признайся, такие диалоги хотя бы раз в жизни или хотя бы про себя ведёт чуть ли не каждый человек. Предлагаем все обоснования немереной крутости сливать осюда, чтоб не загрязнять скучные темы.
Может ли ии создать хороший априорный ия с миноритарными диалектами, чтобы создать симуляцию где рванёт? Из входных данных взять только данные об семейно однородных странах с разными диалектами, но не брать ничего из их лексики и грамматики.
Армянский тред есть, чеченский тред есть, а грузинского нет? Непорядок. Исправляем.
>зачем его учить? Древняя неиспорченная исламом культура, многотысячелетняя история, оригинальная литература и мифология, одна из самых длительных непрерывных письменных традиций на Кавказе — всё это станет доступно с изучением этого языка.
Кроме того, грузинский язык может быть интересен христианам и вообще интересующимся христианской историей, ведь грузинская православная церковь — одна из самых древних христианских церквей мира, официально начинающая свою историю с IV века н.э. А по местной легенде, Грузия была крещена ещё в I веке Андреем Первозванным.
А ещё Грузия — одно из немногих относительно развитых государств своего региона, что может быть интересно желающим перекатиться в дешёвую и тёплую страну с красивыми видами.
Ну и наконец, кто-то, подобно ОП, хочет просто поближе узнать свои корни.
(Можно вспомнить ещё, что грузинский был родным языком Сталина и Маяковского; а также Новое учение о языке Николая Марра, по которому все языки мира происходили от грузинского, но хватит пока и этого).
>что в нём интересного? Грузинский — язык изолированной картвельской семьи, а значит, не имеет ничего общего ни с азербайджанским, ни с армянским, ни с другими языками Кавказа. По разным предположениям, он может сближаться с баскским, этрусским или шумерским, с которыми его объединяют некоторые особенности эргативной грамматики и лексики; однако в целом это маргинальные гипотезы, не имеющие веских доказательств.
Грузинский алфавит, несмотря на внешний вид, достаточно прост в освоении, выучить его можно за пару часов методом из пика в шапке. По одной из версий, грузинский алфавит появился в V веке и происходит от армянского (что подтверждается сходством древнегрузинского и армянского алфавитов), по другой — существовал ещё в дохристианскую эпоху как минимум с VII века до н.э.
Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать? Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.
Как произносится <словонейм>? Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.
А что это <словонейм> означает? Нужен словарь! Вот список словарей и переводчиков: - LingvoLive (web, android; fr-ru) - Linguee (web, android; fr-en) - Wordreference (web; fr-en) - Wiktionnaire (web; fr) - Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr) - Larousse (web, android платный; fr) - Le Robert (web, android платный; fr)
Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда? Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Где найти франкоговорящего собеседника? Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.
Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить? Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке. https://github.com/Diaoul/subliminal https://github.com/smacke/ffsubsync
Бля, я, честно говоря, вообще не понимаю, как учить этот французский. ну они пиздят как совершенно ебанутые, пять слов могут связать в одно, постоянно еще буквы пропускают. Я хз, в том же английском немецком испанском хотя бы можно слова вычленить и отделить одно от другого, тут тебе спизданут чета типа "ильзэмбокуром" и думай бля, что куда кого. Короче хуй знает, вот надо было влюбиться в культуру и историю страны с таким припизднутым языком... %%Ну хотя бы не пиздоглазый какой и на том спасибо"
>>740194 Peut-etre il te faut commencer avec les plus facils phrases. Quand j'essayais a compdrendre la langue anglaise par oreille j'ai commence avec le canal Kedras language school ou il ya beaucoup des videos comme ca au niveua d'entree ou les phares se repetaient trois fois
Внимание!: отвлечонное второе лицо бывает не только в русском:
>O objetivo é que entres no carro, dês à chave, comeces a conduzir… e só depois, ao olhar pelo espelho retrovisor, notes a tal folha. E aí cometes o erro: sais do carro, muitas vezes a deixá-lo ligado ou com o telemóvel e a carteira no banco do lado.
Насколько письменный португальский отличается от испанского? Я читал что у них 90% вокабуляра одинаковы и носители могут читать друг-друга без проблем, и португальцам легче понимать устный испанский чем наоборот это так?
>>680487 (OP) Привет, аноны. Хочу учить бразильский, так как в глубине души надеюсь на перекот (да, я знаю, что там фавелы, преступность, будут грабить три раза в год, но мне похуй). Вот вопрос - где можно набраться ну каких-то прям минимальных знаний? У меня абсолютный ноль, нет ничего. Посоветуйте какой-нибудь самоучитель, учебник или курсы, по которым анону уже удавалось что-то усвоить. Предложений-то много, но я уже имею неприятный опыт общения с инфоцыганами и не хочу спускать деньги на хуиту типа ку-ку-курсиков. Поскольку больше никого не знаю - решил просто пойти и спросить она, он же всемудрейший, всё знает и за всё шарит. Помогите мне, /b/ратцы, пожалуйста.
Чтения на японском тред
Аноним04/05/25 Вск 13:49:16№731799Ответ
Расписание Глава: 01 :: 04 мая - 10 мая Глава: 02 :: 11 мая - 17 мая Глава: 03 :: 18 мая - 24 мая Глава: 04 :: 25 мая - 31 мая Глава: 05 :: 01 июня - 7 июня Глава: 06 :: 08 июня - 14 июня Глава: 07 :: 15 июня - 21 июня Глава: 08 :: 22 июня - 28 июня Глава: 09 :: 29 июня - 5 июля Глава: 10 :: 06 июля - 12 июля Глава: 11 :: 13 июля - 19 июля
>>740385 Мне кажется, там проблема была не в массе чемоданов, а в их громоздкости. В нашем же случае вопрос решился подцепленным к метле гамаком. >Почему? Ну казалось бы, детское - значит, простое, значит слов должно быть мало. А старинность я как-то вообще не ощущаю, хоть как-то она начинает чувствоваться в ранних 60-х, а то и 50-х, все что позже, у меня воспринимается как одна большая современность. >Ты аниме не смотришь, а только в игры играешь? Утрируя, где-то так и есть, смотрю редко и нерегулярно. Впрочем, подозреваю, что именно это слово я видел, в анки не добавил, а потом благополучно забыл. >зачем его сравнивать с すっきり Затем, что すっきり я знаю крепко-накрепко и никогда не забуду, так что оно может служить как бы якорем в памяти для встреченного, но еще нормально не выученного синонимичного ему す(ー)っと.
Грамматика: http://www.koreangrammaticalforms.com/ — огромная база по грамматике http://www.howtostudykorean.com/ — подробный разбор грамматики http://www.koreanwikiproject.com/ — уроки в вики-стайле Dick Grune, Seongyeon Cho. The Korean Verb - Structured and Complete — полный гайд по глаголам и их окончаниям Yeon Jaehoon, Lucien Brown. Korean: a Comprehensive Grammar — подробная грамматика Samuel Elmo Martin - A reference grammar of Korean — подробная грамматика (для задротов)
>>740277 Ну как, сейчас он мне не надо (как и всем впринципе), но я типа серьёзно сел учить, планирую в уник на лингвистику пойти тоже, ну и все это вытекает в то что потом почти точно надо будет или по крайней мере будет очень желательным дополнением. Я щас учу в своем темпе по программе, не для топика, поэтому и спрашивал. В любом случае спасиб, и я не из России ваще к сожалению
>>740290 Так у топика срок годности 2 года, вроде. Смысл сдавать первый есть, если он тебе реально нужен для курсов каких-нибудь прям вот сейчас. Ну а этот экзамен не только в россии проходит, посмотри у себя там. Смысла тоже мало, но если тебе делать нечего, то на него хотя бы ещё можно зарегаться, а не ждать весны
Продолжаем изучение Прошлый тред тонет здесь: >>427767 (OP)
Материалы для изучения языка: www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам. Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.
Хороший сайт по языку. Уроки пишут на разных языках, но основной английский. Сайт поддерживается донатами и статьи пишутся добровольцами. https://uusikielemme.fi/
сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена. https://www.mylanguageexchange.com/ Подобных сайтов много, есть и приложения.
Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала
>>740307 Ну грубо говоря финский как итальянский, эстонский как испанский или французский.
В финском литературном лучше сохранились окончания, притяжательные аффиксы типа арабских или тюркских, логичнее образуется генитив, так как сохранилось больше согласных в междугласии. В эстонском всё не так. Классический пример: tuba / toa эст. и tupa / tuvan в фин.
В финском гораздо легче читать, все долготы прописаны, есть некоторые глюки с передачей гортанного взрыва и рядомстоящих слов, но на начальном уровне это ерунда. В эстонском не передаются третьи степени долгот гласных и согласных, конечное полуудлиннение гласных — придётся всё запоминать. И в эст., и в фин. краткие согласные подвергаются озвончению, но в разной степени и зависит от диалекта и уровня языка. В финском на письме это просто p, t, k с сюрпризом.
Но зато в эстонском литературного языка вобщем хватит на всё про всё, в Финляндии, чтоб не быть дураком и не говорить Азъ ходихъ вместо Я сходил в подъезде и метро, надо будет учить разговорный финский, это как учить эстонский в нагрузку, они очень разные по фонетике, местоимениям, окончаниям глаголов и так далее. Ну диалекты есть везде, в Эстонском они даже круче, сету и выру это отдельные языки с очень глубокой дистанцией как от эстонского, так и от финского. Но без них можно жить, а в Фи желательно подтаскать лексику в каждом крупном городе как минимум.
>не передаются >третьи степени долгот >согласных Ну кроме b / p / pp, d / t / tt, g / k / kk. С остальными хуже.
Ну да ещё, в ээстике надо будет запоминать мягкие конечные согласные, которые не пишут мягкими. Там, где в финском будет -i в конце, в эстонском мнимый виртуальный мягкий знак. С этой позиции начинать лучше с финского.
